[閒聊] 杏仁豆腐請保重><

[Falcone (法爾康尼)]

こんばんにん∩^ω^∩

TODAY                                           TODAY
2月26日(土)                                     2月26日
脱出の日                                        逃跑的一天
みんなは公演が終わったころかな‥                這時大家大概已經公演結束了吧
杏奈は、公演をおやすみしてしまいました          杏奈我公演不得不請了假
ごめんなさい                                    真是對不起
理由は足のケガで                                理由是因為腳受傷
骨膜炎？とゆう病気らしいです                    好像是一種叫做骨膜炎的病
自分でも                                        雖然我自己也是
あまりよく分からないのですが                    不太清楚
もともと吹奏楽部で                              不過我本來是管樂部的
運動をしてなかったのに                          沒有運動
研究生になって                                  但當上研究生後
ダンスをするようになったのと                    要跳舞
今、成長期で背が伸びている                      加上現在發育期正在長高
ってゆう２つのことが重なって                    兩件事加在一起
骨と筋肉(?)を繋ぐ骨膜が傷付いているみたいです   好像骨頭還有肌肉之間的骨膜受傷
自分のことなのに                                明明是自己的事情
曖昧でごめんなさい                              卻還是搞不清楚真不好意思
しばらくは                                      雖然目前暫時
痛み止めを飲んだり                              喝止痛藥
テーピングをしたりして                          綁上繃帶
公演に出ていたんですけど                        去參加公演
病院の先生に                                    不過醫院的醫師說
休みをとった方がいい                            最好要休息比較好
と言われて‥
でもはるきゃんさんのところは                    不過はるきゃん的位置
杏奈しかできる人がいないし                      只有杏奈能跳
自分の都合ではるきゃんさんに                    覺得如果我生病
来ていただくのも悪いと思ったので                而請はるきゃん代替不太好
公演には出たい！                                所以希望能參加公演
と言ってたんですけど                            雖然我這樣說
誰かに覚えてもらうから                          但別人卻叫我
良くなるまで休んだ方がいい                      找個人學起來
と言われてしまい、                              休養到好為止比較好
結局おやすみしてしまいました                    結果最後就休息了
はるきゃんさんのところは                        はるきゃん的位置
れなっちが覚えてくれました                      由れなっち去學起來
れなっち、ありがとう                            謝謝你れなっち
最近の公演では                                  最近的公演上
足が痛くて思うように動けないことが多くて        常常覺得腳痛沒辦法任意移動
公演後もいつもモヤモヤしたまま                  公演後總是一拐一拐地回去
帰ってました
今日1日                                         今天一整天
みんながステージで輝いてる間                    大家在舞台上閃閃發光的時候
杏奈はずっとおうちにいました                    杏奈我一直在家
足のケガで休ませてもらってるから、              因為是腳傷而休養
ダンスの練習もできず‥                          也不能練舞
ずっとB5th聴いてました                          一直聽B5th的歌
すごい悔しいです                                好不甘心
杏奈は研究生の中で                              杏奈是研究生中
1番研究生公演に出てて                           最常出演的
ほとんど休んだことなかったのに                  明明幾乎沒有休演過
足のケガなんかで                                卻因為腳傷
おやすみするなんて                              而在家休養
ホントに悔しいです                              真的好不甘心
公演に来てくださった方の中に                    來看公演的人
杏奈に会いたいと                                或許也有想看杏奈
思って来てくださった方もいるかもしれないですよね才特地過來的
そうゆう方に申し訳ないなって。                  真對不起他們
またそうゆう方に会えなくて悔しいなって。        看不到他們又更不甘心
それから、中には、                              另外其中或許也有
まだ杏奈に会ったことない方もいるかもしれないですよね    還沒看過杏奈的人
そうゆう方にステージで踊ってる杏奈を見せれなくて悔しい。沒讓他們看到台上的我
入山杏奈を知ってもらえなくて悔しい。            沒能讓他們認識入山杏奈好不甘心
自分で自分のチャンス潰してどうするんだろ‥      自己把自己的機會搞砸了怎麼辦啊
自己管理がきちんとできてなかったってことですね  沒辦法做好自我管理啊
早く公演出られるようにします                    真希望早日參加公演
今日はおやすみしてごめんなさい                  今天請假真對不起

ばいにんっ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
→ ThePanzer:血汗工廠
推 Tanakaki:阿阿~杏仁豆腐保重阿,希望不要被三月底掃到....
推 Enalice:あんにんんんんんんんんんんんんん Q口Q
推 lovelain:剛前幾期的有吉akb才認識她..聲音和長相都很不錯....
→ lovelain:沒想到不常看到也是因為長跳劇場的關西嗎...保重阿...
推 cava1ry:如果不需要休養太久的話應該不會掃到她吧…
推 ThePanzer:我比較擔心松下唯
推 lovelain:松下唯只記得看人推輪椅出來過一次...現在不知怎樣了
推 ThePanzer:還在療養當中吧 雖然是唱將 但是年紀好大了
→ Falcone:松下唯  工業大縣愛知的吉翁古  有名
推 cava1ry:SKE年紀大的人還不少，年紀問題倒是不需要太擔心…
推 TAMASABUROU:SKE現在體系很健全XD  也沒有青黃不接的問題XD
推 tliu223:松下會長還好吧 有廣播節目 妄想刑事也聲音出演
推 goler:古川愛李也算高齡了 SKE有幾個高齡的比較好