推 tbcey74123: 據說阿眉公演完之後馬上收到奈那生氣的信而手忙腳亂了 06/04 00:58
2016-06-02 (Thu.) p.1
2016-06-03 (Fri.) p.22
==============================================================================
2016-06-02 (Thu.)
Twitter *4
Google+ *1
755 *21
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/738072042726031360
オールナイトニッポンおわり！総選挙でランクインした時の公約を決めてしまった…
頑張ります(笑)聴いてくださった皆さん、遅くまでお付き合いいただきありがとうござ
いました おやすみなさい
all night nippon結束了！也決定好總選舉進入圈內時的公約…(害怕的臉)
我會加油的(笑) 有收聽的各位、謝謝你們陪我到這麼晚(放心的臉) 晚安
https://pbs.twimg.com/media/Cj4omeJVEAEA6Xr.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/738072402186272768
十夢：
オールナイトニッポンつけたんだけどさ、、
絶対なぁなさんでしょ、この選曲。笑
正在收聽 all night nippon、、
但這絕對是奈那桑選的歌。笑
#akb48ann
#akb48ann
-----
奈那：
聴いてくれてありがとー
パッショネイッッ
感謝妳的收聽～(眼睛彎彎的笑臉)
passionate
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/738072643409084417
麻友友：
せっかくこの時間まで待ってANN生電話出たのに、電波悪くて2回も切れた…ショックす
ぎる
為了等ANN的現場電話好不容易等到這個時間、訊號很差2次都斷訊了…超級震驚(哭)
-----
奈那：
せっかく起きててくださったのに残念 でも、ありがとうございました！
真可惜、為了接電話而特地醒著(失望的臉) 但是、謝謝您了！
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/738345069757890560
あみちゃんへの想いを込めて、生誕祭でお手紙を書かせていただきました。卒業につい
ての話は以前から聞いていたのですが…今日発表するとは聞いてないよ でもお手紙に
も書きましたが、あみちゃんとは一生変わらない関係でいられると思っているので！寂
しいけど、大丈夫！とにかく、卒業発表お疲れ様
寄託著對阿眉醬的想法、讓我寫了生誕祭的信。關於畢業的話題、雖然以前有聽說過…但
完全不知道會在今天發表(生氣的臉) 但是既然寫了信、所以我相信這輩子與阿眉醬的關
係應該都不會改變！雖然很寂寞、但沒關係！總之、畢業發表辛苦了(放心的臉)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/738367555342073860
阿眉：
生誕祭…ありがとうございました ！！そして、、私、前田亜美はAKB48を卒業発表させ
て頂きました びっくりさせてしまったけど、1番に伝えたかったんです♡いつも応援し
てくれて本当にありがとうございます 改めてblogにかきます！
生誕祭…謝謝各位了(愛心) ！！然後、、我、前田亞美發表將於AKB48畢業 雖然讓大家
覺得震驚、但這是我最想傳達給各位的事♡ 真的非常謝謝各位一直以來的支持 更多的話
會寫在blog裡！
https://pbs.twimg.com/media/Cj8wtlcUgAEMYj9.jpg
-----
奈那：
ねえねえ、さっき電話では普通に明るく話してたけど、今になって急に実感湧いてきて
すごく寂しい。泣きそう。てか泣いてる。やだやだ。やっぱり寂しいよあみちゃん。む
り。
欸欸、雖然剛剛講電話時都是聊些很普通、正面的事，但是現在突然有種真實的感覺、真
的非常寂寞。好像要哭了。正確來說是正在哭。不要啦不要啦。果然感到很寂寞呢阿眉醬
。受不了了。
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3ABgcpcqC34
こんばんは☆
晚安☆
今日はあみちゃんの生誕祭で
お手紙を書かせていただきました！
在今天阿眉的生誕祭裡
讓我寫了一封信！
あみちゃんへの
普段言えない想いをこの機会に！と思い、
心を込めて時間をかけて書きました。
平常沒有對阿眉醬說的心情就藉由這個機會寫下來！、
所以用心花了很多時間去寫。
卒業の話は
しばらく前から少しずつ聞いていて、
もうすぐなんだろうなぁ
とは思っていたのですが、
今日発表するとは聞いていなくて(′･_･`)
畢業的事
不久前有稍微聽說、
雖然有「就要來啦」的心理準備、
但是沒聽聞過要在今天發表(′･_･`)
でもきっと
いつでもファンの方を一番に想っている
あみちゃんのことだから、
もしかしたら生誕祭で…
と思っていたら、
予想が当たっちゃったなぁ。
但因為是
總是把飯們作為第一優先的阿眉醬、
如果是在自己的生誕祭上…
如果是這麼想、
也是能預想的到呢。
あみちゃん推しの方は
よく私の握手会にも来てくれるので、笑
発表を知った時にすぐ
あみちゃん推しの皆さんの顔が思い浮かんで
なんだか泣きそうになりました。
因為推阿眉醬的人
也常常會來我的握手會呢、笑
當知道畢業發表的時候
腦中很快就浮現出各位阿眉推的表情
不知為何、就快要哭了。
もう…
真是夠了…
寂しいじゃん！
很寂寞呢！
本当に寂しい！
真的好寂寞！
寂しすぎてどうにかなりそう！
太寂寞了覺得好崩潰！
でも、あみちゃんとの関係は
一生変わらないと思うの。
但是、我覺得
與阿眉醬的關係將一輩子都不會改變。
これは自信を持って言えます。
因為有這個自信才會這麼說。
今回の生誕祭で
お手紙を書かせていただけて、
とっても嬉しかったです。
讓我在這次的生誕祭寫信、
真的非常高興。
あみちゃん、卒業発表お疲れ様。
阿眉醬、畢業發表辛苦了。
そしてこれからもずーっとよろしくね！
從今以後也要一直關照唷！
皆さん、
今日も一日お疲れさまでした。
各位、
今天也辛苦了。
http://i.imgur.com/wzmQP6t.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10313
歌唱力とダンス力で投票が行われるわけでなく、所詮お遊びと思って、総選挙を～客観
化することも必要。なーなさんはいろんな表現力も抜群。人間としての完成度も高い。
いまは大学生としての生活を一番に、舞台もあるのだから、AKBを相対化していくべき
と思います。 なーなさんは今のまま、自分の中で相対化したAKBの活動で、水準の高い
パフォーマンスを見せてください。それで充分です。
並不是依照歌唱力與舞蹈程度來進行的投票，我覺得這只是場遊戲、總選舉也有要更客觀
化的必要。奈那桑在各種表演力上也算是很出眾的。以人來說完成度算是很高了。現在身
為大學生、大學的生活是最重要的，也有舞台劇要演出，所以要客觀地去看待AKB。奈那桑
就維持現狀，客觀地看待在AKB的活動裡的自己、請讓我們見識到更精湛的表演。那樣就足
夠了。
そういう考え方もあるかもしれませんが、私はすべてのことに全力でいたいです。
総選挙にも、妥協はしたくない。
或許也有這種思考方式、但是我想盡全力去做。
總選舉也是、不想向其妥協。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10314
なぁな ANNお疲れ様でした(￣▽￣)眠くないの？
奈那 ANN辛苦了(￣▽￣)不想睡嗎？
眠いに決まってるじゃないかー！笑
不是決定要去睡了嗎～！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10315
なぁな。AKBIOGOに毎週出させてもらえば？自分をたくさんの人に知ってもらうために。
奈那。如果能每週演出AKBINGO呢？為了讓更多人認識自己。
で！た！い！よ！笑
超！想！要！的！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10316
おはようヾ(o′ｪ‵o)ﾉ 公約楽しみにしてるよ(笑)
早安ヾ(o′ｪ‵o)ﾉ 好期待公約唷(笑)
ランクインしたらね(￣▽￣)
如果有進圈內啦(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10317
「総選挙はお遊び」ではなく「総選挙は真剣勝負の場」だと思っているのでなぁなの悔
しさは良くわかるよ。僕も微力ながら応援してるんで、開票日には絶対「嬉し涙」を流
そうね！
我覺得總選舉不是「一場遊戲」而是「認真比賽的場所」，所以很能理解奈那的懊悔喔。
我也會盡自己的微力、所以在開票日時絕對要留下「高興的眼淚」！
まずは気持ちを強く持たなきゃね！よろしくお願いします！人生、いつだって真剣勝負
です！
首先必須要有一份堅強的心呢！請多關照了！人生、無論何時都是場認真嚴肅的比賽！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10318
昨日のANN進行良かった。 なあなのラジオ体操声が心地よくて。
昨天擔任ANN的司儀、表現得很好喔。奈那的廣播體操聲聽了很舒服。
うれしいなぁ
好開心唷
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10319
まだ布団の中ですか？
還在棉被裡嗎？
7時から起きてるよー！
7點就起床囉～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10320
速報投票間に合わなくてごめんなさい。これからいれるからまだまだ大丈夫
對不起沒有趕上速報的投票期限。接下來會去投票所以沒問題的
謝らないでください。誰も悪くないよ。よろしくお願いします！
請不要道歉。誰都沒有錯喔。請多關照了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10321
速報順位を読み上げるなぁなはアナウンサーさんみたいでした。声も美しいのね
\(˙˙)/
大聲唸速報排名的奈那好像主播。聲音也很優美呢\(˙˙)/
声を褒めていただけるのとってもうれしい！
聲音被讚美了、覺得非常開心！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10322
なあなさんの昨日のANNの選曲の パッショネイトはなあなさんの気持ちも こもってる
んじゃないかと思った(ФωФ)
奈那桑昨天在ANN選的歌曲 『passionate(熱情)』、我覺得這首歌也是奈那桑沒說出來的
心情(ФωФ)
熱く！赤く！燃えていきましょう！
熱情！紅色！去燃燒吧！
註：https://www.youtube.com/watch?v=PIKM1RDeEzE
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10323
オールナイト終わって何時間ぐらい寝れましたか？
ANN結束後大概睡了幾小時？
2時間ぐらい？かな？
2小時左右？應該吧？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10324
向き合い方がやっぱり珠理奈さんと似てる。率直さも。だから気になっちゃうのかなぁ
。。。
面對事情時果然很像珠理奈桑。那份率直也很相似。所以很在意呢。。。
何事にもまっすぐ向き合いたいんです。
逃げたくないから、総選挙も立候補しました。
後悔しないように、常に全力でいたいなと思います！
想要坦率的面對任何事。
不想要逃避、所以報名參選了總選舉。
為了不要後悔、想一直全力以赴！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10325
こんにちは。ものすごく眠たいです。夜更かしが体にこたえる年齢になったなあ。昨日
のラジオ楽しかったよ！
晚安。超想睡的。現在到了一熬夜身體就會出狀況的年紀了。昨天的廣播很有趣喔！
お体大切にしてくださいね、ラジオ聞いてくれてありがとう！
請好好照顧身體唷、謝謝你收聽了廣播！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10326
なあな、昨日は悔しかったね、正直、100位以内には軽く入るとおもってたよ。まだま
だ僕たちの努力が足りなかった これから、 新潟の本番までに追い込むよ、待ってて
ね 一緒に良い景色見ようね
奈那、昨天真的很懊悔呢、老實說、我以為可以輕易進入100名以內。 我們的努力還不夠
接下來、在新潟正式上場前要追上唷、再等一下喔 一起去看那片美好的景色吧
総選挙、本当に厳しい戦いなんです。油断大敵！よろしくお願いします！
總選舉、真的是場硬戰。千萬不能大意！請多支持了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10327
こーしん！
更～新！
あみちゃんへの想い
對阿眉的想法
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3ABgcpcqC34
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10328
なんか
總覺得
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10329
寂しすぎて
非常寂寞
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10330
やばい
太糟糕了
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10331
無理だ
受不了了
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10332
あみちゃんとずっとラインしてた
一直在跟阿眉醬傳LINE
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10333
よし、寝よ。(′･_･`)
好吧、睡覺囉。(′･_･`)
==========阿眉生誕祭的信==========
亜美ちゃんへ
給阿眉醬
21歳のお誕生日おめでとう。
21歲生日快樂。
亜美ちゃんとはお仕事でもプライベートでも一緒にいる時間が長くて、何でも話せる仲
ですが、お手紙は初めて書かせていただきます。
工作也好、私人活動也是，與阿眉醬一起度過的時間很長，是可以聊任何事情的好夥伴、
因此第一次讓我寫信。
20歳の1年は舞台にたくさん出演して、女優への道を歩き始めてとても充実していたん
じゃないかなー。
20歲這一年演出了很多舞台劇、開始走上女演員這條道路、不是很充實嗎～。
私も観に行きましたが、舞台上で亜美ちゃんはしっかり役として生きていて、誰よりも
輝いていて、とっても素敵でした。
我也去觀賞了、在舞台上的阿眉醬將角色演得活靈活現、比誰都還要閃耀奪目、真的非常
厲害。
でも、外でのお仕事が充実すればするほどAKB48のメンバーとしての悩みは尽きなかっ
たよね。舞台が終わってAKBに戻ってきたら自分の居場所が無くなっているんじゃない
かと心配していたのを覚えています。
但是，如果在村外的工作越來越充實，作為AKB48的成員而言、煩惱是無止盡的呢。當舞台
劇結束回到AKB的時候、就會想到「會不會沒有自己的容身之處了？」而擔心著。
総選挙に出ないという決断も悩んで悩んで出した結果だよね。いつもファンの方のこと
を一番に考えている亜美ちゃんにとって、凄く勇気のいる決断だったと思います。
不參加總選舉的決定也是很煩惱很煩惱後才得到的結果呢。對於一直以來都將飯們作為優
先考慮的阿眉醬而言、我覺得這是需要花很大的勇氣才能下的決定。
でも、強い意思を持って、自分の信じる道を進んでいる亜美ちゃんはほんとにかっこい
いです。
但是，抱著堅定意志、朝著自己所相信的那條道路前進的阿眉醬、真的很帥氣。
普段はふざけてばかりで生意気なこともたくさん言ってしまうけど、ほんとは亜美ちゃ
んのことを凄く尊敬しています。天真爛漫で面倒見がよくて、先輩からも後輩からもこ
んなに好かれているメンバーはなかなかいないと思います。
雖然平常淨是對妳說些亂七八糟狂妄自大的話，但我真的非常尊敬阿眉醬。常看到妳天真
爛漫的照顧別人，沒有幾個成員能像妳一樣、能被前輩與後輩這樣喜歡著。
そして、ファンの方もメンバーも亜美ちゃんの明るさに助けられてる人はたくさんいま
す。私もそんな明るさに助けられた1人だからこそ、少しでも亜美ちゃんの支えになり
たいです。
而且，像是飯們、成員們，有很多被阿眉醬的光芒拯救的人存在。我也是被那光明拯救的
其中一人、所以也想盡力成為阿眉醬的支柱。
後輩だし、年下だし、頼りないかもしれないけど、私はいつでも味方です。亜美ちゃん
とは一生変わらない関係でいられると思っているので、これからもずーっとよろしくね
。
身為後輩、年紀也比妳小、或許我不是個能依靠的人、但我會一直是妳的同伴。因為覺得
與阿眉醬的關係一輩子都不會改變、所以今後也請一直關照囉。
21歳の亜美ちゃんにたくさんの幸せが訪れますように。
祝21歲的阿眉醬有很多很多的幸福來敲門。
改めてお誕生日おめでとう。
再次祝你生日快樂。
AKB48チームK・藤田奈那より
AKB48 Team K・藤田奈那敬上
==============================================================================
2016-06-03 (Fri.)
Twitter *0
Google+ *0
755 *4
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10334
なぁなが一緒にいて落ち着くメンバーは？
奈那與哪些成員待在一起時會變平靜呢？
たくさんいるけどやっぱり同期かなぁ
有很多人，但果然還是同期最好呢
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10335
なあなこんばんはー 少しは落ち着きましたか？色々としんどいと思うけど、少しずつ
でも、前に進めましょうね なあなにあのステージに登ってもらうために、コツコツ選
挙活動しています お互い力を合わせて最後まで頑張りましょう
奈那晚安～ 心情有稍微回復了嗎？雖然要花很多力氣、儘管只是一步、我們一起前進吧
為了讓奈那站上那個舞台、現在很努力得在處理選舉的活動 聯合起彼此的力量、一起努
力到最後一刻吧
うん、大丈夫！ありがとう！
嗯、沒問題！謝謝！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10336
なぁな、もっともっと投票するから元気になって!!o(^o^)o
奈那、我會投更多更多票的、所以請恢復活力喔!!o(^o^)o
心配かけてごめんね>_<
對不起讓你們擔心了>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10337
チームK2で新公演が始まったね！ なおちゃんも新たにスタートを切ったね マリアを歌
い上げるなおちゃん、かっこよかった なぁな観られたかな？ いつかなぁなと競演で
観たいなあ
Team K2的新公演開始了！ 奈和醬也展開了新的起點 高唱著『Maria』的奈和醬、很帥氣
奈那能看到吧？ 希望有一天能看到奈那在舞台上一起競賽表演
えー！聴いてみたい！
誒～！想聽聽看！
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
奈那：「如果總選圈內就舉辦右腳踐踏會。」
總選海報「不要說我只靠右腳」 https://i.imgur.com/Ebia8JV.jpg
總選政見影片 (中字) https://www.bilibili.com/video/av4728688/
(youtube版) https://youtu.be/eB0-QUHWykg
右足エビデンス https://youtu.be/EHtvw42Dkug
160123 なぁなSHOW！ https://www.bilibili.com/video/av3747050/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.143.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464972779.A.501.html
※ 編輯: salut1207 (1.175.143.186), 06/04/2016 00:53:19