推 ert0701: 我也想知道是哪台 02/13 22:57
增加2/13一篇推特閒聊 p13
※ 編輯: salut1207 (114.42.141.218), 02/14/2016 11:22:30
2016-02-12 (Fri.)
Twitter *6
Google+ *0
755 *4
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/697906367634407426
新鮮檸檬：
市川美織22歳になりました
沢山の方の支えがあって今の私がいるということ。
沢山の方に私の長くてオチがない喋りにツッこんで頂いて面白くして頂いているという
こと。
感謝の気持ちを忘れずに！
今後ともよろしくお願い致します
市川美織22歲了
因為有很多人的支持才會有今天在這裡的我。
很多人都吐槽我講話很長又沒重點讓他們覺得很有趣。
不會忘記感謝的心情！
今後也請多多指教
-----
黑皮香蕉：
みおちゃんおめでとう
真面目なみおちゃんが好きだよ
檸檬醬恭喜
很喜歡認真的檸檬醬喔
-----
新鮮檸檬：
なぁなありがとう
みおりんも！なぁなのダンスとかスタイルの良さとか好き
これからもよろしく
奈那謝謝你
檸檬我也是！喜歡奈那的跳舞還有風格
今後也請多多指教
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698000941685997568
塔諾：
ゆりあさんの可愛さでどの写真を載せるか決めました
まき姉さんは。。。うん(・ω・)ノ♪
笑
決定要上傳阿丸桑哪張可愛的照片了(微笑)(愛心)
真木子姐姐就。。。嗯(・ω・)ノ♪
笑
https://pbs.twimg.com/media/Ca_LUGtVAAAhPmy.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Ca_LUGtUEAADY7a.jpg
-----
真木子：
ほんとはこんな感じだからみんな騙されないで
かれこれゆりあ10分くらい上に乗ってくる (笑）
事實上是這樣的感覺，大家別被騙了 (微笑)
這位親愛的阿丸躺在上面大約10分鐘 (微笑) (笑)
https://pbs.twimg.com/media/Ca_L0H3UUAA7WBM.jpg
-----
黑皮香蕉：
ほんとはこれ
這才是真相 (怒)
https://pbs.twimg.com/media/Ca_MJwIUcAIW9FB.jpg
-----
真木子：
ちがうから！！！
才不是呢！！！(生氣)
https://pbs.twimg.com/media/Ca_MeuvUEAAhB0m.jpg
-----
塔諾：
え？実物とこの写真が？
誒？哪張照片才是真的？
-----
真木子：
あー言ったらこう言う…たのちゃん
啊～如果我說就是這樣...塔諾醬
---
跳舞選拔愉快的日常(!?
------------------------------
黑皮香蕉轉推
https://twitter.com/saitomakiko_628/status/698003696714559488
真木子：
超可愛くて超やさしいふたり
超可愛超溫柔的兩位 (愛心)
https://pbs.twimg.com/media/Ca_OqBDUsAAW5Q-.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698081923390840833
真夏のような暑さ
像夏天一樣熱 (暈眩的臉*4)
いまはもう寒い
現在已經變冷了 (暈眩的臉*3)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698138569282449408
22歳おめでとう
恭喜22歲 (愛心)
https://pbs.twimg.com/media/CbBJUonVIAAhCPE.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698150138573770752
10期でお祝いしました
10期一起慶祝了 (微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CbBT137UUAAENQa.jpg
---
仲俣也來了！！
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/8805
なぁな～おはよっ 札幌雪祭りって行ったことありますか？
奈那～早安 有去過札幌雪祭嗎？
ない！
沒有！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8806
昨日なぁなからオススメの中華街あとで行きます いい食事のところですね。
なぁな今日も頑張ってください( ′ ▽ ` )ﾉ
待會要去奈那昨天推薦的中華街 是個吃飯的好地方呢。
奈那今天也要加油喔( ′ ▽ ` )ﾉ
中華街いいな～！
中華街真好～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8807
アラフィフのおじさんが一人で宝塚の舞台を見に行くのって変かな？機会があったら是
非とも行きたいと思ってるんだけど・・・
五十歲左右的大叔一個人去看寶塚會不會很怪？如果有機會也很想去但是・・・
全然変じゃないよ！
完全不會奇怪喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8808
今日の全握で初めてなぁなちゃんのパフォーマンス見たんですけど…視線釘付けになっ
ちゃって心奪われました！ あの子のダンスすごい！誰だろ？ってよく見たらなぁなち
ゃんで… ダンス見てこんなに感動したの初めてでした。今でも目に焼き付いてます 脳
内再生すぐにできます こんなに心が動く非日常体験は久しぶりでした！感動させてく
れてありがとう！！
雖然今天是第一次去全國握手會看奈那的表演...目不轉睛地看、心都要被奪走了！ 想著
「那孩子的舞跳得真好！是誰呢？」然後看是奈那醬...第一次看舞看得如此感動。今天在
眼中留下深刻的印象 馬上就能在腦中回想 內心是相隔好久才又有這樣非平常體驗的到的
感動！ 收到了這份感動、謝謝你！！
嬉しい 公演も握手会も来てね！
好開心(淚)公演、握手會都要來喔！
===============================================================================
2016-02-13 (Sat.)
Twitter *4
Google+ *1
755 *14
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698309608868175874
今日は写真会！パシフィコ横浜で会いましょう～当日券も使えるよっ
#筋肉痛が酷すぎて
#派手なポーズできません
今天是寫真會！在橫濱國際平和會議場見面吧～也要使用當日券喔
#肌肉嚴重痠痛
#沒辦法做大動作(哭)
https://pbs.twimg.com/media/CbDk4j2UAAA7L2Y.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698465499634503680
写真会ありがとうございました
今日もたくさん元気もらっちゃいました
明日もよろしくね～
寫真會謝謝各位
今天也得到了很多的元氣
明天也請多多指教喔～
https://pbs.twimg.com/media/CbFyqfXUEAAeJjD.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698466536558718976
岩田華伶：
今日ダイエットしてた撮影が終了したので…！！
打ち上げ
お肉ーーーーー！！！！！
今日だけは許して
十夢が付き合ってくれてます！ｗｗ
今天控制飲食然後錄影結束了、因此...！！
慶祝一下
吃肉～～～～～！！！！！
只有今天被允許
十夢來陪我了！ｗｗ
https://pbs.twimg.com/media/CbFuGX_UAAAnnqU.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CbFuGYCVAAAh_Ff.jpg
-----
黑皮香蕉：
呼ばれてない
沒叫我 (怒*3)
-----
岩田華伶：
え 来てよ
誒(哭) 來吧(哭)
-----
黑皮香蕉：
今度誘って
下次約我 (怒)(哭)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/698503779268689920
阿眉：
明日バレンタインだよ。ねー。何か用意した方がいいの？世間についていけないよ、、
笑
明天是情人節唷。捏～。要準備什麼好呢？生活中不能有這個啊、、
笑
-----
黑皮香蕉：
ほんとに…ついていけない…何も用意してない…
真的...不能有啊...什麼都沒準備...
-----
阿眉：
私も…
我也是...
-----
黑皮香蕉：
女子力皆無
沒有女性魅力
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/MVS7UgTHEQd
こんばんは☆
晚安☆
昨日は更新できなくて
ごめんなさい（ ; ; ）
昨天沒能更新
對不起（ ; ; ）
レッスンのあと、10期集合して
みおりんのお誕生日会をしました♪
在練習課之後，
10期集合一起開檸檬的生日派對♪
22歳になった日に
一緒にお祝いできてよかった！
能夠一起慶祝成為22歲的那一天真是太好了！
やっぱり同期は特別だね！！
果然同期是很特別的存在！！
さて、今日は
写真会ありがとうございました！
接著，今天的寫真會謝謝各位！
今日もたくさんの方が
会いに来てくださって嬉しかった♡
很開心今天也有很多人來見我♡
私のために
並んでくださるなんて…
像這樣為了我排隊...
本当にありがとうございます（ ; ; ）
真的非常感謝你們（ ; ; ）
その分楽しんでもらえるように、
明日も笑顔で過ごします☆
為了快樂度過那幾分鐘，
明天也要展開最大的笑容☆
明日もよろしくねーーー！！
明天也請多指教喔～～～！！
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/libYCcn.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/8809
楽しんでるかい？ みおりんって 10期だったんだ！ 10期の絆ってスゴいね!!
檸檬和10期都是！ 開心嗎？ 10期的羈絆很深耶！！
うん
嗯(微笑)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8810
ＡＫＢ紅白のDVD見たよー！なぁなのダンス凄くてびっくりしたよ。上手いとは聞いて
いたけど、これまでとはソロもカッコ良かった。ありがとう
看了AKB紅白的DVD喔～！被奈那精湛的舞蹈嚇到了。有聽聞過跳得很好，跳個人曲的時候
也很帥氣。謝謝
ありがとう！公演きてね！
謝謝！要來看公演喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8811
今日の写メ会の髪型はツインテールですか？
今天寫真會的髮型是雙馬尾嗎？
もちろんちがいます
當然不是 (笑)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8812
斉藤真木子さんとは仲良くなりましたか？
和斉藤真木子桑感情變好了嗎？
かなり前から仲良し～
相當早以前就是好朋友～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8813
なぁなは、バレンタインのチョコは、作ったりするの？
奈那有做情人節巧克力嗎？
作らない
沒有 (笑)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8814
写メ会お疲れさまでした。 なぁなレーンに並んだ時、握手券と身分証をチェック
するスタッフの子があまりAKB48メンバーに詳しくなくて、受付の先が詰まって間隔調
整で止められている間に『他のレーンより沢山並んでますね。どんな子なんですか？』
と訊いてきたよ。 『じゃんけん大会で優勝した子ですよ。(*^^*)』『可愛くてダンス
がカッコいいので、ネットでも調べてみてね。』と自慢気に答えました。(^-^)v
寫真會辛苦了。在排奈那那一列時，那位在幫忙檢查握手券和身分證的工作人員其實並沒
有很了解AKB48的成員，在受理區調節堵塞的人群時不停地詢問『比起其他列隊要來的多
人耶。是怎麼樣的一個孩子呢？』。驕傲地回答他『是猜拳大會優勝的孩子喔。(*^^*)』
『他不但可愛、跳舞帥氣，去網路上查查看吧。』(^-^)v
嬉しいねぇ
好開心耶
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8815
筋肉痛を感じないぐらい楽しかったって事だよね(oゝД･)b
寫真會是讓你感覺不到肌肉痠痛很快樂的事情對吧(oゝД･)b
だね！
就是那樣！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8816
なぁな、メンバーから、バレンタインのチョコもらった！？
奈那，有從成員那邊得到情人節巧克力嗎！？
みやびちゃんからマフィンもらいました
從小雅醬那邊得到馬卡龍
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8817
こーしん！
更新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/MVS7UgTHEQd
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8818
明日 月組 「舞音」「Golden jazz」千秋楽ですね！ なぁな 観に行かれましたか？
明天是月組「舞音」、「Golden jazz」的千秋樂耶！奈那會去看嗎？
行けなかった～
沒辦法去～(淚)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8819
http://i.imgur.com/tJqEFH6.png
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8820
あっまちがえた
啊按錯了
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8821
なぁな！！台湾のテレビで右足エビデンス紹介されてたよ
奈那！！台灣的電視有介紹右腳的證明喔
えーー！！
誒～～！！
真假!?哪一台???????? (驚驚驚
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/8822
水炊き好きなら福岡行ったら食べに行くといいね（^ ω^ ）
喜歡雞肉火鍋的話，來福岡吃喔，很好吃（^ ω^ ）
いきたいよ～
好想去喔～
------------------------------
翻譯有誤敬請指教
Team8的翻譯文反響比這邊熱烈，
但日文本來就沒很好加上關西語極度苦手，
所以暫時不翻Team8關西地區了QQ
對不起嗚嗚嗚嗚嗚
大家在那邊給推超開心的說...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.134.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455374502.A.AC4.html