推 beautyting: 推正面七七 02/29 16:32
2016-02-27 (Sat.)
Twitter *3
Google+ *0
755 *11
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703259488741031936
オンデマンドでカオス公演観て、こんな時間に一人で声出して笑ってしまった 凄いな
在on demand上看了混亂公演，在這個時間一個人看到笑出聲音來就糟了(笑到流淚) 太神
啦(笑到流淚*2)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703578928003219457
耳魔：
Honganji大千秋楽、無事幕を閉じました。
平安的結束了「本能寺」的大千秋樂。
みなさんのお芝居、そして温かい拍手に胸がいっぱいになりました
大阪、名古屋、東京とたくさんの方に観ていただけたこと
先輩方にお芝居を教えていただいたこと。
私にとってとても濃い約2ヶ月半でした。
大家觀劇時給予溫暖的拍手填滿了我的內心
有很多人到大阪、名古屋、東京觀劇
我也從前輩們那裡學到了演戲的技巧。
這是對我而言非常充實的兩個半月。
本当にありがとうございました！
真的非常感謝大家！
------
黑皮香蕉：
千秋楽おめでとうございます！おつかれさまです
恭喜圓滿結束！辛苦了 (愛心)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703578997611823104
十夢：
なんでこんな座り方してるの可愛い♡♡
這種坐姿為何看起來好可愛♡♡
#オグリ
#愛犬
#Twitter初登場
#歐骨力(小栗)
#愛犬
#Twitter初登場
https://pbs.twimg.com/media/CcOCdHyVAAAVT8p.jpg
-----
黑皮香蕉：
オグリきたーーー
小栗出現啦～～～
-----
十夢：
可愛いでしょ(♡′艸`)
可愛吧(♡′艸`)
-----
阿眉：
オグリに会いたい！ってゆかオグリっていうの？！初めて聞いた(^^)
好想見小栗！說起來、她是叫小栗嗎？！第一次聽說呢(^^)
------
十夢：
あーみんにオグリの話したことなかったっけ！？ いつでも会いに来て～＼(^o^)／
沒有和阿眉講過小栗的事嗎！？隨時歡迎妳來見她喔～＼(^o^)／
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9026
なぁな。今日僕の誕生日なんです。お祝いコメ欲しいです。
奈那。今天是我的生日。希望有祝賀的留言。
おめでとう
恭喜 (>_<)
------------------------------
轉貼真木子755
https://7gogo.jp/LcrsE21gDLww/21990
http://i.imgur.com/bwjbeCv.png
なぁな
奈那
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9028
なぁなが珠理奈と百合劇場に出たら、芝居そっちのけで襲いかかりそう
如果奈那和珠理奈一起演出百合劇場，感覺演出時會不顧一切襲擊珠理奈 (笑)
出たーい
想演～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9029
なぁなちゃん、こんばんは！私明日は珠理奈ちゃんと握手会♡楽しみすぎる！！
奈那醬、晚安！我明天要去珠理奈醬的握手會♡超級期待！！
わーいいなーー！！！
よろしくお伝えください 笑
哇～好好喔～～！！！
請代我向她問好♡ 笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9030
乾燥して喉痛めてるんですが何か治すいい方法ありますか？？
喉嚨好乾，有什麼治療的方法嗎？？
とにかく保湿！加湿！
加湿器つかったり濡れマスクしたり。
あとはこまめにうがいとかかな！
總之保持濕潤！加濕！
使用加濕器、戴上口罩。
還有就是多漱口之類的吧！
-----------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9031
こんばんは スマホはお仕事用とプライベート用に分けてますか？
晚安 手機有分成工作用的和私人的嗎？
わけてないよ！
沒有喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9032
ダンスの上手さの基準って難しいね。しかし、右足エビデンスの優雅で綺麗なダンスは
、なぁなにしかできない気がする なんとなく、語ってみた
很難定義「擅長跳舞」的標準呢。但是，像右腳的證明那樣優雅美麗的舞蹈，我覺得只有
奈那才做得到(笑) 不知為何，總之就是想這麼說(笑)
基準は見る人によって違うだろうしね…
ありがとう
標準會因人而異呢…
謝謝你
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9033
こんばんは！なぁなさん 今日、俺の誕生日です。(^▽^) 祝いで家族と明日は焼き
肉屋に行きます。 おめをくれると嬉しいです♪(〃ω〃)
晚安！奈那桑 今天是我的生日。(^▽^) 為了慶祝、明天要和家人去燒肉屋。 如果能收到
恭喜的留言我會很開心的♪(〃ω〃)
おめでとう！
焼肉いいねっ
恭喜！
吃燒肉呢、真好
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9034
鍋の写真美味そうだった(*′﹃‵*)
照片裡的火鍋看起來很好吃(*′﹃‵*)
おいしかったー！
很好吃～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9035
もし単独試合ダンス、奈那と真木子どっちが上手かな？
如果來一場個人的跳舞比賽，奈那和真木子誰比較厲害？
いやいや！まきこでしょ！完全に！！笑
不不不！一定是真木子喔！完勝！！！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9036
古い話かも。紅白のDVDやっと見ました。白組で出たなーなさん、must be nowという
NMBの曲を珠理奈やゆりあやたのさんといったダンスに自信のある連中とやってますね
。この1曲だけでこのDVDは価値があると思います。なーなさんのダンス最高。男性ダン
サーとの絡みも凄い。キレの凄さ惚れ惚れします。何より、なーなの顔の神々しい美し
さ、他のどの表情より訴える力があります。
雖然有點久了。我終於看了AKB紅白的DVD。白組的奈那桑，和阿珠、阿丸、塔諾桑這些有
自信跳舞的人一起表演NMB的歌曲「must be now」呢。我覺得只要有首歌，就讓這DVD有
了價值。奈那桑的舞蹈超棒。和男舞者一起跳的舞也很厲害。漂亮的舞姿讓我深深著迷。
奈那的臉蛋美若天仙，比起其他人的任何表情都更有表演張力。
うれしいねぇ～
好開心喔～
==============================================================================
2016-02-28 (Sun.)
Twitter *5
Google+ *1
755 *26
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703770792622845953
良い天気
好天氣 (微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CcRLzE7UAAAg5hM.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703921915556040704
石塚美咲：
なぁなと久々ランチっ
茶髪なぁな推しです
次会うの楽しみだなぁ
今日はありがとう
久違的和奈那吃午餐 (愛心)
推茶髮的奈那
很期待下次的約會呢
今天謝謝妳了 (愛心)
https://pbs.twimg.com/media/CcTRe2lUAAARL7h.jpg
-----
黑皮香蕉：
本当に話が尽きない 楽しかったぁ。早くまた会おうね～
真的講不完(笑) 很開心呢。快點再約吧～
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703922079532343296
十夢：
終わったーーーー＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
達成感
結束了～～～～＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／
成就感
https://pbs.twimg.com/media/CcTTkBYVAAAeD5F.jpg
-----
黑皮香蕉：
おつー！できた？
喔～！做完了？
-----
十夢：
意外とできた(￣▽￣)笑
出乎預料地完成了(￣▽￣)笑
-----
黑皮香蕉：
さすが(￣▽￣)
不愧是十夢(￣▽￣)
-----
十夢：
わかんないとこ何個かあったから今度わかるところ教えてー
有幾個不懂的地方，所以下次請教我～
-----
黑皮香蕉：
へい
好啊
-----
真木子：
教えたろ、教えたろ
教我教我 (眨眼)
-----
十夢：
いや、まきこさんは違うので大丈夫です 笑
不了，真木子桑的等級跟我們不同，所以不必了 笑
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703958586561396738
わ！決まった！やっとできる！！2ヶ月以上もお待たせしました 3月5日の13:30公演…
楽しみにしてるね よろしくお願いします
哇！決定了！終於決定了！！等了兩個月以上(流淚) 敬請期待3月5日13:30的公演…(愛
心) 請多多指教(合掌)
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12133902002.html
https://pbs.twimg.com/media/CcT2mJ2UcAItPCJ.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/703968776539090944
前總：
この全8公演、沢山の方に協力していただき今日を迎えることができました。私のわが
ままに付き合ってくれて本当にありがとうございます。
正直、もうやり残した事ないくらい満足です。幸せでした。
そしてやっぱり私は劇場が大好きだ
AKB48が好きだそんな事を感じた8公演でした
總共8場公演，受到很多人的幫忙才能迎來今天。真的非常感謝大家陪伴我的任性。
老實說，已經沒有留下什麼遺憾了。感到非常幸福。
然後、我果然最喜歡劇場了
喜歡AKB48的那些事的8場公演
-----
黑皮香蕉：
最後まで素敵で偉大すぎる大先輩。たかみなさん、本当にお疲れ様でした！こんな貴重
な機会を作ってくださり、ありがとうございました。これからも劇場を大切に、守って
いきます！！
直到最後都非常偉大的大前輩。TKMN桑、您真的是辛苦了！能夠讓我參與這麼貴重的機會
，真的非常感謝您。從今以後也會守護著最重要的劇場！！
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/jLiCD2YHYGg
こんばんは☆
晚安☆
今日は
お仕事して友達とランチして、
帰ってきてからはDVDとか
オンデマンドとか観てます(^^)
今天
工作完和朋友一起吃午餐、
回家後看了DVD與DMM(^^)
さっきAKB紅白のDVD観たんだけど、
あの時の緊張が蘇ってきた…！！笑
剛剛看了AKB紅白的DVD，
又湧現了當時的緊張感…！！笑
あの日は
Must be nowを本番ギリギリまで
5人でずっと練習したり、
何と言っても
右足エビデンス初披露もあったし、
とにかくひたすら緊張の一日だったなぁ。笑
那天
直到Must be now正式演出前
五個人都不斷的練習，
如果要說什麼的話，
還有就是「右腳的證明」初次表演，
總之是充滿緊張感的一天呢。笑
開演前の円陣では
みやざーさんが隣にきて
声をかけてくださったり、
エビデンス初披露前には
珠理奈さんが来てくれて
応援してくださったり、
終わったあとは
たくさんのメンバーが
声をかけてくれて…
在開演前的圓陣
站在宮澤桑的旁邊
和她聊了天，
右腳的證明初披露前，
珠理奈桑前來為我打氣，
結束的時候
很多的成員也來跟我搭話…
何より、ファンの皆さんも
本当に喜んでくださったし♪
比起這些，還有來自飯的大家的應援
真的感到非常高興♪
緊張したけど
幸せな一日だったのを覚えています(^^)
回想起了很緊張、但很幸福的那一天(^^)
あれ去年なのか～早いなぁ。笑
那已經是去年的事了～時間過得好快啊。笑
AKB紅白のDVD
皆さんはもう観ましたか？
大家已經看過AKB紅白的DVD了嗎？
何の曲がお気に入り？(^^)
喜歡哪首歌呢？(^^)
私は、SKEさんが歌った
「あまのじゃくバッタ」の
パフォーマンスがすごく好きだなぁ♪
我非常喜歡SKE桑演唱「搗蛋鬼小蝗蟲」的表演喔♪
また観よっと！
之後還要再看呢！
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/imqe1V8.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9037
日曜日 バイトです
星期日 要打工
ふぁいとー！
Fight～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9038
おはようございます 珠理奈ちゃんが生誕Tシャツ着てたよ 見たかな？
早安 我穿著珠理奈醬的生誕T-shirt喔 想看嗎？
ほしい
想要
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9039
JP日曜は、SALEが多いでも…冬物なの 買う！？
JP在星期天有好多冬天的衣服在打折… 買吧！？
気にいるのがあれば！
如果有喜歡的就買吧！
註：不知JP為何物... orz
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9040
今日の珠理奈ちゃん、18歳!て感じてとても可愛かった！なぁなの話はニヤッと笑って
たよ（笑） いけずだね！
今天的珠理奈桑很可愛、有18歲的感覺！講到奈那的事，笑了一下(笑) 壞心眼阿珠！
会いたい～
好想見她～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9041
今、1番注目してる後輩メンバーだれですか？？
現在、最矚目的後輩成員是誰？？
NGTの本間ひなたちゃん
NGT的本間日陽醬
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9042
なぁなおはよう 昨日はるごん卒業発表しましたね 年末までは活動して卒業後も日本に
戻らずジャカルタで生活するそうですね。なぁなははるごんと日本に帰ってきたら話す
？なぁなから見てはるごんはどんな人ですか？ 世界をまたにかけた、はるごんの活躍を
これからも応援したいね！！
奈那早安 昨天哈魯公發表要畢業了 畢業後好像會在雅加達活動到年末再回到日本。如果
哈魯公回來日本後、奈那會她聊天嘛？在奈那眼中哈魯公是怎麼樣的人呢？ 從今以後也會
支持活躍於世界的哈魯公喔！！
すごく大きな決断ですよね。
はるごんさん、かっこいいなぁ…
要下很大的決心呢。
哈魯公桑、很帥氣…
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9043
働くことが嫌で仕方がないです！ でも働かないとお金ない現実！
很討厭工作但是別無選擇！ 沒有工作就沒有收入是現實！
ネガティヴなことばかり言っていると余計ネガティヴになっちゃいますよ
說了很多消極的話會變得更加消極喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9044
遂に珠理奈さんと握手します！ドキドキしてきた
終於要和珠理奈桑握手了！好緊張啊
うらやま！！
好羨慕！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9045
さえちゃんの最後の握手会を見届けて来ました。推しの方の邪魔にならないように見て
いましたが、メンバーからもファンからも愛された方の卒業は１つの時代の終わりを感
じました。
前去佐江醬最後的握手會了。身為飯一定要排除萬難去見她，這位被成員、飯所愛的人的
畢業象徵著一個時代的終結呢。
(流淚*2)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9046
なぁなは毎日手帳書くんだね。 スケジュールとか？1日の感想とか？ 僕は苦手で
奈那會每天記帳呢。 有行程表嗎？或是一日心得嗎？我不擅長這方面
スケジュール！
行程表！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9047
娘が2歳になりました！記念にコメントお願いします♥
女兒兩歲了！紀念的留言拜託了♥
おめでとう！
恭喜！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9048
今日8時間勉強したぁ 疲れた
今天讀了8個小時的書 好累喔
えらい！おつかれさま
好偉大！辛苦了
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9049
なぁなの来月の楽しみは何ですか？
奈那下個月期待什麼事呢？
星組さんの初日
星組桑的初日
註：『こうもり』 2016/3/18-4/25@寶塚大劇場
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9050
K-POPは好きですか？？
喜歡韓國流行音樂嗎？？
全然わからない
完全不懂
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9051
今日ずっと寝てたー 夜寝れるかな
今天一直在睡覺～ 晚上也睡覺吧
いくらでも寝れる！笑
無時無刻都在睡覺！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9052
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/jLiCD2YHYGg
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9053
やっときたーーー！！
3月5日13:30公演、よろしくお願いします
終於來了～～～！！
3月5日13:30公演、請多多指教
http://s.ameblo.jp/akihabara48/entry-12133902002.html
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9054
とむちゃんも もぎしゃんもいる。 楽しみだね～
有十夢醬 茂木醬也在。 好期待～
K公演でうれしい！
好開心是在K公演！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9055
あー来たー！ けど資格試験があって行けないや エビデンスイベント当選しな
かったからリベンジしようとしてたのに
啊～來了～！ 但是我要去資格考試所以沒辦法去 右腳的證明紀念活動沒有當選，原本要
復仇的說
試験がんばれ！
考試加油！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9056
生誕祭決まりましたね！絶対に当てるぞ～( ′ ▽ ` )ﾉ
決定生誕祭的日期了呢！一定要當選啊～( ′ ▽ ` )ﾉ
よし！
好喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9057
生誕祭発表になりましたね～。 直にお祝いしたいです。(*^^*) 当たりますように。
發表了生誕祭的日期了～。 想當面祝福。(*^^*) 要當選啊。
あたる！
當選！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9058
行きた～～いい‼
想去～～‼
きてーーーー！！
來吧～～～～！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9059
生誕のお知らせやっと来たね！ 当てるぞー！！ 一緒にお祝いしたい(*^^*)
生誕祭的通知終於來了！要當選啊～！ 想要一起慶祝(*^^*)
あたれーー！
要抽中～～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9060
やっと生誕決まったね(;_;)でもお仕事だからいけない(;_;)その分他の日に公演いきた
いな♡
終於決定生誕祭的日期了(;_;)但是要工作所以不能去(;_;)想去其他天的公演♡
また今度！お仕事ふぁいと！
下次見！工作加油！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9061
生誕祭！今年の運まだ残ってるといいな(☆▽☆ )休み入れて置いたので必ず当たりま
すように★
生誕祭！如果今天的運氣還有剩的話就好了(☆▽☆ )安排休假了所以一定要當選啊★
あたるといいな！
如果能當選就好了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9062
生誕祭決定おめでとう＼(^o^)／あぁ、私は前日の佐江ちゃんコンで金土の名古屋予定
を入れてしまっていた…ツライ○|￣|＿
恭喜生誕祭的日期決定好了＼(^o^)／啊、我昨天預訂了佐江醬星期五、六的名古屋演唱會
…好煎熬○|￣|＿
それはぜひ、みやざーさんを見送ってきてください
那麼請務必要看著宮澤桑離開 >_<
----------
翻譯有誤敬請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.216.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456690080.A.F42.html