2016-05-07 (Sat.)
Twitter *4
Google+ *1
755 *5
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/728737283726139392
おはようございます！
今日は大阪に行くよ～ 握手会とフォトセッション、楽しみましょうね
早安！
今天要去大阪唷～(微笑) 一起享受握手會與拍照會吧
https://pbs.twimg.com/media/Chz-saOUgAAaar7.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/728808003642609665
「赤毛のアン」
チラシ第一弾が完成しました
「紅髮的安」
第一波的傳單完成了(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/Ch0_AqzUYAAaGxm.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Ch0_Aq2VAAE6BF9.jpg
註：台譯→清秀佳人
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/728808407239516161
小石田：
田原さん公演休演することファンの人のTwitterで知ったんですけど！！！w
卒業前ラストの田原さん公演だったのに びびりんぐw
從田原桑公演休演的這件事是從飯的推特上知道的！！！w
但因為是畢業前最後的一場田原桑公演(喜極而泣的臉) 顫抖ing w
張り切ってお稽古してきますよ( ′ ▽ ` )ﾉ
ばいばいばいー☻
繃緊神經去練習了( ′ ▽ ` )ﾉ
Bye Bye Bye ～☻
https://pbs.twimg.com/media/Ch0qZ6EVIAAr07C.jpg
-----
奈那：
むりいいいやだああああ
不行啦啦啦不要啊啊啊啊
-----
小石田：
さよならー
再見了～ (大哭的臉)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/728911222272204800
大阪での握手会、フォトセッションありがとうございました 今日はアカリンが髪巻い
てくれたの～ さすが女子力の塊！好評でした みなさん、明日もよろしくねっ
大阪的握手會、拍照會謝謝大家了 今天阿卡琳幫我的頭髮弄捲囉～(微笑) 真不愧是超有
女子力的人！受到好評(愛心) 各位、明天也請多關照囉(微笑)
https://pbs.twimg.com/media/Ch2c3o1UkAAvZDQ.jpg
https://pbs.twimg.com/media/Ch2c3pEUYAA4bqp.jpg
-----
吉田朱里：
ドヤりすぎww
做太過火了ww
-----
奈那：
好評だったよありがとう
受到好評喔 多謝
-----
吉田朱里：
無料なんでいつでもどうぞ ww
不收錢所以隨時歡迎 ww
-----
奈那：
やったーー
太棒啦～～
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/YkNofppcyrf
こんばんは☆
晚安☆
大阪での握手会
一日目終わったよー！
在大阪的握手會
第一天結束囉～！
会いに来てくださった皆さん
ありがとうございました(^^)
前來見面的各位
謝謝你們(^^)
終わった後のテンションで
写真撮ったら
こんな満面の笑みになった(￣▽￣)笑
結束之後很激動
所以拍照的時候
呈現這樣笑容滿面的樣子(￣▽￣)笑
明日も楽しく過ごせますように♪
明天也要開心的度過♪
まってまーす！！
等你們喔！！
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/mORtvic.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10109
こーしん！
大阪握手、フォトセッションありがとうございました（′-`）.｡oO
更～新！
大阪的握手會、拍照會謝謝各位了（′-`）.｡oO
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/YkNofppcyrf
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10110
お疲れ様(^O^)なぁなの家にはたこ焼き器ある？
辛苦了(^O^)奈那的家裡有製作章魚燒的機器嗎？
ない！
沒有！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10111
お疲れ様 今日のホテルの同室は誰かな？
辛苦了 今天飯店的室友是誰呢？
わからない、、たぶん一人かな？
不清楚、、大概是一個人睡吧？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10112
美味しいもの食べてね
要去吃美味的食物喔
うん！！！
嗯！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10113
母の日にプレゼントあげる？
母親節有送禮物嗎？
もうあげました(^^)
已經給了(^^)
==============================================================================
2016-05-08 (Sun.)
Twitter *3
Google+ *1
755 *20
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/729106155482406912
おはようございます
今日も大阪で握手会！待ってますね
早安 (微笑)
今天也是在大阪的握手會！等你們唷
https://pbs.twimg.com/media/Ch5OLZMVAAAjMXV.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/729245926317940736
今日も握手会ありがとうございました！フォトセッション出られなくてごめんなさい
(ˊ_ˋ) 大阪、また来ます！二日間本当にありがとう
今天的握手會也謝謝大家了！沒辦法出場拍照會、對不起(ˊ_ˋ) 大阪、還會再來的！這
兩天真的非常感謝
https://pbs.twimg.com/media/Ch7NTNuUYAAMjWu.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/729306938610049024
このGW中は皆さんと直接お話しできる機会がたくさんあり、本当に充実していて楽しか
ったです 明日からまた学校やお仕事など大変なこともあるかと思いますが、頑張りま
しょうね そしてまた、笑顔で皆さんと会えますように
這個黃金周、有很多能與各位直接對話的機會、真的很充實而且很愉快 雖然覺得從明天
開始，學校與工作上也會有辛苦的事情，但是一起加油吧(微笑) 而且、還要帶著笑容與
各位見面
https://pbs.twimg.com/media/Ch8Ew72U4AAFi6D.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/5RBpxc17eE8
こんばんは☆
晚安☆
大阪での握手会
二日間ありがとうございました！
在大阪的握手會
這兩天謝謝各位了！
今日はフォトセッションに
参加できなくてごめんなさい(′･_･`)
今天沒能參加拍照會
對不起(′･_･`)
二日間、
会いに来てくださった皆さんのおかげで
楽しく過ごすことができました♪
這兩天、
託了前來見面的各位的福氣
過得很愉快♪
でも、もっともっと沢山の方に
自分を知ってもらいたいなと
改めて思いました。
但是、再次覺得
想要讓更多更多更多的人
知道自己。
難しいことだけど頑張らなきゃ、ね。
雖然是件困難的事、但必須加油、對吧。
二日間
本当にありがとうございました！！
這兩天
真的非常感謝！！
次は21日！
よろしくお願いしますっ(^^)
下次是在21日！
請多關照了(^^)
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/PV4X7gF.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/10114
なぁな、ぐぐたすの今日の写真は、なんか見えずらくないですか？
奈那、今天Google+的照片、好像看不到？
あれ？なんでだろう？
載せる前は普通だったのに…
啊咧？為什麼？
明明上傳之前很正常…
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10115
梅田でヴァンパイアさんが待っとるよ（笑）
正在梅田劇場等待吸血鬼 (笑)
いきたかったー(′･_･`)
去不了～(′･_･`)
註：宙組公演『ヴァンパイア・サクセション』(Vampire Succession)，
2016/5/3-5/11 @梅田藝術劇場。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10116
予約してなかったのですが、なぁなの出演曲(特にセンター曲と"奇跡は間に合わない")
をやっぱり見たくて｢AKB単独リクアワ2016｣買っちゃいました。 カッコいい曲はカッ
コよく、アイドル曲は可愛く踊れる なぁなをあらためて凄いと思いました。(^^) そし
て、何より センターで踊る なぁなの姿を見られて嬉しかった。 アンコール曲の"右足
エビデンス"が収録されてなかったのが唯一の残念。
沒有預約RH的DVD，但果然很想看奈那表演的曲目(特別是center曲與"奇蹟也趕不及")、於
是去買了「AKB單獨 Request Hour 2016」。在帥氣的曲子中表現得很帥、在偶像曲風時跳
得很可愛 再次覺得、奈那真的好厲害。(^^) 然後、看到奈那站在中心跳舞的模樣 比起任
何事都感到更加開心。 唯一的遺憾就是沒有收錄安可曲"右腳的證明"。
ありがとう！
エビデンス収録されてないのかー(′･_･`)
謝謝！
原來右腳的證明沒有被收錄進去啊～(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10117
なぁなは他のグループのメンバーにも自分からグイグイ話しかけるタイプですか？
奈那是那種自己會厚著臉皮去跟其他姐妹團的成員聊天的類型的人嗎？
んーそんなこともない！
嗯～沒有那種事！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10118
アンコールは隠しコマンドで収録されてますよ
安可曲有被收錄在隱藏特典裡唷
お！そうなの？！
喔！是那樣呀？！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10119
相笠萌：
今隣に誰がいますか？？
現在身旁有誰在呢？？
あいがさもえちゃん！！！
相笠萌醬！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10120
おー
喔～
うー
嗚～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10121
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/5RBpxc17eE8
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10122
なぁな (^o^)/ 美味しい物 食べた？ 大阪で何が美味しかった!?
奈那(^o^)/ 有吃美味的食物嗎？ 大阪有什麼好吃的!?
串揚げ！たこ焼き！
串燒！章魚燒！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10123
自分も新幹線だよ。多分逆転方向だけど、大阪で買ったたこ焼食べながら帰ってるよ
我現在也在新幹線上唷。雖然可能是反方向、正在一邊吃大阪買的章魚燒一邊回家
私もたこ焼き食べた！
我也吃了章魚燒！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10124
萌ちゃんのモバメで、なぁなと写ってる写真送られてきたよー
萌醬的AKB mail上、傳送了與奈那的合照～
隣なう
在旁邊now
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10125
なぁなさんは、珠理奈天使さんのすっぴんみたことありますか すっぴんの可愛さがLINE
ニュースに
奈那桑、有看過珠理奈天使素顏的模樣嗎 可愛的素顏登上LINE的新聞
みたことあるよ(￣▽￣)天使だよ(￣▽￣)
有看過唷(￣▽￣)是天使呢(￣▽￣)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10126
相笠萌ちゃんの好きな所は？
喜歡相笠萌醬的哪個地方？
笑いのセンス
笑起來的感覺
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10127
あゆみさん、お疲れさま
濱崎步桑、辛苦了
あ！萌言ったな！！笑
啊！是指萌吧！！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10128
551の肉まん食べた？
有吃551的肉包嗎？
食べてないけど買ったよ！
沒吃、但是有買喔！
註：551蓬萊，大阪名物。賣包子、燒賣等。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10129
なぁな握手会お疲れ様！ 全然関係ないんだけど やじコメ埋ちゃうかもだけど 誰かに
言いたいから言っちうね 今日ね、私のお姉ちゃんの子どもが 産まれたの 元気な女
の子だよ ゴーヤーの日！
奈那握手會辛苦了！ 雖然內容跟握手會完全沒關係、雖然有可能就此沉入留言區 但是因
為很想跟別人說、所以留言了 今天、我姊姊生孩子了 是有活力的女孩唷 苦瓜之日！
わー！おめでとう！！！！
喔～！恭喜！！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10130
ゴールデンウィーク終わる、、 仕事頑張ろう！！！
黃金周結束了、、努力工作囉！！！
がんばろう！
加油吧！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10131
なぁなも萌ちゃんに名前つけちゃえ！
奈那也幫萌醬取名字吧！
つけたよ、内緒だけど
取了唷、不過這是秘密
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10132
今日は雪組さんのるろ剣が千秋楽でしたね 退団される皆様に「今まで感動をありがと
うございました」と言いたいです
今天是雪組的神劍闖江湖的千秋樂呢 想對退團的各位說「感謝你們一直以來給予我們感
動」
寂しいですね。素敵な舞台を観させていただけた私は、幸せ者でした。
很寂寞呢。觀賞了如此精彩舞台劇的我、是很幸福的人。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/10133
なぁなこんばんはヽ(・∀・)ノ 今年の夏は猛烈に暑いみたいだよ
奈那晚安ヽ(・∀・)ノ 今年夏天感覺會很炎熱唷
もうすでに暑い気がする、、
已經覺得很熱了、、
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.221.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462725763.A.B00.html