推 beautyting: 生誕祭我會準時收看 03/03 09:03
Twitter *2
Google+ *1
755 *47+1
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/704905841602908161
佐江：
詳しくはこちらをご覧くださいませ(^ ｰ^)ノ
詳細資訊請看這裡(^ ｰ^)ノ
SKE48のグッズとして、他のものもたくさん販売されますので、そちらのチェックもも
ちろんよろしくお願いします！！
SKE48有很多其他的商品會販賣，但這邊的也請多多指教！(微笑)
グッズを身につけて、より一層コンサート盛り上がりましょうね
戴上這些商品，讓演唱會更high吧 (啾)
https://pbs.twimg.com/media/CchDq2rWIAEzknw.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CchDq0xWIAA9_5D.jpg
-----
黑皮香蕉：
みやざーさんグッズ全部ほしい！！！
宮澤桑的周邊商品全部都好想要！！！
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/704995078654132225
今日はレッスンでした！右足エビデンスのときにお世話になった方々にお会いできて嬉
しかった
今天上了練習課！見到了在「右腳的證明」時很照顧我的人們、好開心 (微笑)
#右足エビデンス
#また歌いたいな～
#右腳的證明
#還想再唱呢～
https://pbs.twimg.com/media/CcilSJ1VIAAfVkn.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/NSox4u6WWt8
こんばんは☆
晚安☆
昨日のAKBINGO
見てくださった方ありがとうー！
昨天有看AKBINGO的人、謝謝你們～！
とっても貴重な機会で、
勉強になったし何より楽しかったです☆
這是很貴重的機會，
學習是比什麼都要來得快樂的事☆
放送まだの地域の方はお楽しみに♪
所處地區尚未播放的人敬請期待♪
さて、今日はレッスンでしたよ～！
然後，今天上了練習課喔～！
もう3月だね～。
コンサート楽しみです♪
已經3月了耶～。
好期待演唱會♪
そして！
今夜から、アドレナリンの夜の
主演女優投票バトルが始まります！
然後！
今天起，「腎上腺素之夜」的
女主角投票競賽開始了！
審査員の方と皆さんからの投票で
連ドラの主演メンバーを決めるという企画。
這是從評審們與飯的投票來決定連續劇主角的企劃。
凄いですよね(°_°)
好厲害(°_°)
私にとっては
この企画に参加させていただけたことが
奇跡みたいなことで…
對我來說
可以參加這個企劃
就像是看到了奇蹟…
じゃんけんで優勝してなかったら
この企画に参加することも
できなかったからね。笑
如果沒在猜拳大會中優勝，
也就不能參加這個企劃了呢。笑
大きなチャンスだから、
皆さんと一緒に頑張りたいな。
因為是個珍貴的機會，
所以想和大家一起努力呢。
結果も大切だけど、
それまでの過程も大切だと思うから、
皆さんと一緒に
この企画に向き合えたらなと思います(^^)
雖然結果也很重要，
但是我覺得在那之前的過程才是最寶貴的，
所以想和大家一起面對這個企劃(^^)
応援よろしくお願いします！！
拜託大家的支持了！！
↓
http://www.tv-asahi.co.jp/akb-horror/sphone/actress/
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/8XPMvYH.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9107
なぁな、おはよう。なぁなは目覚まし何個セットしていますか？
奈那、早安。奈那都設定幾個鬧鐘呢？
携帯で5分おきにずっとかけてる！笑
手機每5分鐘就會一直響的那種！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9108
奈那さん、今、一番欲しいと思うものは何ですか？
奈那桑，現在最想要的東西是什麼？
宝塚までの定期券
到寶塚的定期票
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9109
AKBグループにはバレエ経験のあるメンバーがたくさんいるから、みんな集めて本格的
なやつを見てみたいね。
AKB Group裡有很多有芭蕾舞經驗的成員，好想看看大家聚集在一起正式跳舞的樣子。
そーだちゃんとか！
和惣田醬一起吧！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9110
珠理奈のやじコメで発見したー！珠理奈も気づくといいね
在珠理奈的留言區看到留言了～！珠理奈也有注意到的話就好了
気付いてもらえなくても良いのです
沒有注意到也沒關係
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9111
チームKのダンス力が素敵すぎる。ロック&ヒップホップ えぐい
TeamK的舞蹈力超厲害。搖滾&HipHop 超強
Kの自慢です
K的驕傲
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9112
凄く緊張してたんだね。綺麗だったよ でも、惜しかったね。
超級緊張的。很漂亮喔 但是，輸了真可惜。
緊張するとすぐ手が震える！エビデンスのときもいつも！笑
因為太緊張了所以手在顫抖！跳右腳的證明時也總是這樣！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9113
旅行に行く時は… 計画立てる それとも現地で探す!?
去旅行的時候… 會先規劃行程 還是實地摸索!?
計画立てる！
先規劃行程！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9114
珠理奈さんのダジャレも好きですか？
喜歡珠理奈桑的笑話嗎？
もちろん。全てが好き。
當然。喜歡她的一切。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9115
なぁなは午後に眠くなることよくある？
奈那常睡午覺嗎？
よくあるよー笑
蠻常的喔～笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9116
指先から足の爪先まで神経の行き渡った美しい演技！なぁなは腕や脚も長くフォルムだ
けでなく、その動きも一級品。いやぁ、素晴らしいパフォーマンスを見させてもらいま
した。(^_^)v
神經從指尖遍及至腳掌 好美的演技！奈那不只手和腳很長，動作也是頂級。呀、看到了
很棒的表演(^_^)v
うれしい
好開心
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9117
珠理奈がなぁなのやじコメ探しても見つからないってよ～(>_<) 私が言うのもあれだけ
どwまたやじコメしてください 珠理奈の為にもお願い
珠理奈找不到奈那的留言～(>_<) 雖然我的留言她也沒看到w 請妳為了珠理奈 再去留言
拜託了
珠理奈さんが私のコメントを探してくれたというだけで幸せ～ またします 笑
聽到珠理奈桑在尋找我的留言就覺得很幸福～ 還會再留(愛心) 笑
------------------------------
https://7gogo.jp/matsui-jurina/7336
なぁながやじコメしてるよ。
奈那留言囉。
阿珠：
みつけられない！
沒有被我找到！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9118/info/retalk
なぁな、こんばんは‼ 昨日、AKBINGO観たよ。 なぁながNGTの本間日陽さんと息がピッ
タリでスゴいダンスを見せてもらったなぁと思った(^-^)v そしてチームＫはやっぱり
ダンスがずば抜けて上手いメンバーが揃ってるね。 うちの母親も、なぁなと本間さん
のダンスを見て感動してたし「よく頑張った‼」と褒めてたよ。 うちの母親、今度な
ぁなの握手会行きたいらしいから連れてくね。
奈那、晚安‼ 昨天看了AKBINGO喔。看到奈那與NGT的本間日陽桑完美的舞蹈(^-^)v
TeamK果然聚集了擅長跳舞的人呢。 我的母親，看完奈那與本間桑的舞蹈後也覺得很感動
，然後稱讚「做的好‼」。 我的母親，也想去奈那的握手會，所以下次會帶她去喔。
握手会ぜひ！
請務必來握手會喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9119
なぁな、美容院には何カ月に一回行きますか？もうずっと、髪染め続けるの？黒髪も
良いけど、染め髪もバッチリだよ。とても良いです ずいぶん、大人っぽくなった。
奈那，通常多久去一次美髮院？還會繼續染頭髮嗎？雖然黑髮也很好，但是染髮也很漂亮
喔。兩種都很好 非常有大人的感覺。
1ヶ月に一回ぐらいかな～
大概一個月去一次吧～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9120
なぁなのそばにメンバーいる？☺
奈那身邊有成員嗎？☺
いないよん
沒有喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9121
グラビアになぁなが登場してほしいなあ
好希望奈那在凹版雜誌上登場啊
(-︵-)
註：凹版雜誌→繪畫兼具攝影內容的雜誌統稱。不同於完全攝影寫真的寫真雜誌。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9122
なぁなさん、ソロと、グループどっちが好き？
奈那桑，比較喜歡個人單獨、還是團體活動？
グループかな。笑
團體吧。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9123
最近、メンバーとだったら誰とLINEした？
最近、有和那些成員傳LINE嗎？
あーみんとほぼ毎日してる！あとはSKEのまきこ！
大概每天都和阿眉LINE吧！還有就是SKE的真木子！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9124
昨日私はなぁなさんのソロシングルを買ったよ！ 遅い買ったごめんなさい(ToT)お
金があるとは昨日よりです
我昨天買了奈那桑的個人單曲喔！ 對不起買晚了(ToT) 因為只有昨天有錢
ありがとう！！！
謝謝！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9125
北海道来てよーーーーーーーーーなぁな＼(^o^)／
來北海道吧～～～～～～～～～奈那＼(^o^)／
いきたーい
想～去
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9126
NMBで1番仲良しなメンバーは誰ですか？
在NMB裡感情最好的成員是誰？
アカリン
阿卡琳
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9127
なぁなさん、こんばんは、桜餅、ひな祭りケーキ もう食べましたか？
奈那桑、晚安 已經吃過櫻餅、雛祭的蛋糕了嗎？
たべてない、、アイコンかわいいねっ
沒有吃、、妳的大頭貼好可愛喔
註：飯的大頭貼是阿珠的照片...
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9128
なぁなの生誕祭、当たったよ 全力で盛り上げるからね！
當選奈那的生誕祭囉 會盡全力炒熱氣氛的！
おー！よろしくう！！
喔～！請多指教！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9129
なぁなの生誕祭、当選しました！ 当日、めちゃ盛り上げます(^^)/
當選奈那的生誕祭了了！ 當天、會很燃的(^^)/
わーい！！
哇～！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9130
おらも 当選！ なぁな生誕日 ３連続ダァ☆
我也 當選！奈那的生誕日 3年連續☆
おお！！
喔喔！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9131
生誕当選！ やっぱりチケットセンターの推しメン登録って効果あるみたい
生誕當選！ 票務中心裡填寫推的成員果然有用的樣子
わーい！
哇～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9132
なぁなの生誕祭はずれちゃった
落選奈那的生誕祭了
うわーん
嗚嗚～ (淚*3)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9133
奈那ちゃん！生誕祭当選したよ！！めっちゃ嬉しい！！
奈那醬！當選生誕祭了！！好開心！！
いぇい！
Yeah！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9134
やったぜ 当選 うれぴよ
做到啦 當選 開薰
わお！
wow！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9135
二柱会席は落選しました(°_°) 運ははもう尽きましたですね 一般席まだあるの
で、頑張ります！
二本柱會員席次落選了(°_°) 運氣已經用完了 還有一般席抽選，加油！
まだ望みはある！！！
還有希望！！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9136
生誕祭当てたよ。更にTSUTAYAのキャンペーンで応募したなぁなのサイン入り右足エビ
デンスのポスターも当てて家に届いた。今日は当選づくしだわ
生誕祭當選了。還有啊、參加TSUTAYA公司的抽選奈那的「右腳的證明」簽名海報應該已經
送到家裡了。今天當選好多東西
すごい！
好厲害！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9137
これから名古屋行ってきます。佐江ちゃん2日間応援したら帰って来てなぁなの生誕祭
盛り上げるね
接下來要去名古屋。應援2天佐江醬之後就要回來炒熱奈那的生誕祭
おー！たのしんでね！
喔～！好好享受喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9138
皆さん報告されているので、自分も当選しました。 3/4は名古屋で宮澤さんのこと見て
きます。
大家都來報告，所以我也來報告一下，我也當選了。 3/4要到名古屋看宮澤桑。
わーい！
哇～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9139
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/NSox4u6WWt8
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9140
じゅりなと一緒に何歌いたい？
想和珠理奈一起唱什麼歌？
禁じられた二人
これもう何年も言ってるの！笑
禁忌的二人
這已經說了好幾年！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9141
なぁな こんばんは☺ アドレナリンの投票しようと思ったら、まだかな？ 投票する
からね！
奈那 晚安☺想去投腎上腺素，可是好像還沒開始？ 因為想去投票！
今夜の放送後からスタートみたい！よろしくお願いします！！
好像是今天的播完後才開始！請多多指教！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9142
モバメありがとう♪＼(^o^)／投票するからね！
mobile mail謝謝囉♪＼(^o^)／因為要去投票喔！
ありがと！
謝謝！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9143
AKBingo、なあなのバレエダンスなんて美しいことか‼ もっともっとAKBファン以外の
人々になあなの魅力を知って欲しい
AKBingo、奈那的芭蕾舞好美‼ 好想讓更多更多AKB村外的人也知道奈那的魅力
うれしー！
好開心～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9144
久しぶりにDIVAを聞いてます 好きな歌ある？
久違的聽了DIVA的歌 有喜歡的歌曲嗎？
Lost the way
註：https://www.youtube.com/watch?v=cTEvqyUm5Dc
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9145
生誕祭当選通知来てた（ ; ; ） なぁな生誕当たったの2年ぶりや（ ; ; ）
生誕祭的當選通知寄來了（ ; ; ） 睽違兩年再次當選奈那的生誕祭啊（ ; ; ）
おー！！
喔～！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9146
生誕祭当選したよー！めっっっちゃくちゃうれしい 誰かの生誕祭入るのなんだかん
だ2014年のみゃおの生誕ぶり(笑)やったー！うれしいどうしよ。仕事が手につかない(
笑)
生誕祭當選啦～！超超超超超級開心 上次去生誕祭已經是2014年時喵歐的生誕祭了(笑)
做到了～！好開心喔怎麼辦。手沒辦法工作了(笑)
わーい！とりあえずお仕事頑張って！笑
哇～！總之工作先加油！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9147
なぁな、生誕祭当選したよー‼ 楽しみにしてるね(^-^)v 久しぶりにＫ公演入れるし
奈那、生誕祭當選囉～‼ 好期待呢(^-^)v 睽違已久的要去K公演了
おっ！
喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9148
生誕祭、キャン待ち当選だったけど、繰り上げで当選した！ 当日はメチャクチャ楽し
むねぇ！
生誕祭，當選候補了、提前當選！ 當天要好好享受喔！
たのしみやー！
好期待啊～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9149
メールありがとう。アドレナリンの投票するね
mail 謝謝了。會去投腎上腺素喔
ありがとねー！
謝謝～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9150
なぁなの生誕祭に当選しました。２０１３年１２月の大島チームＫ公演以来の劇場公演
で、非常に楽しみです。応援するから頑張ってください。
當選了奈那的生誕祭。這是繼2013年12月大島TeamK公演後去的公演，非常期待。我會應援
妳的所以請加油。
おー！
喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9151
生誕祭り当選した～ やっとなぁなに会えるよ
當選生誕祭了～ 終於能見到奈那了
わーい！
哇～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9152
二本柱枠で生誕が当たったよ～ エビデンス歌ってくれると嬉しいです。 土曜日が待ち
遠しなぁ～ (*￣▽￣)ノ
生誕祭當選二本柱會員席～ 如果能唱右腳的證明會很開心的。 期盼星期六的到來啊～
(*￣▽￣)ノ
エビデンス歌わないよ、劇場公演だからね！でも楽しんでね！
不會唱右腳的證明喔，因為是劇場公演啊！但還是請好好享受喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9153
珠理奈ちゃんとi'm suerは？？？
和珠理奈醬唱I'm sure？？？
えっやりたい、、
誒 想要唱、、
----------
翻譯有誤敬請指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.139.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456933287.A.BBC.html