Twitter *2
Google+ *1
755 *17
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/707125564398678016
リターンマッチ
昔は女役、今は男役。
どっちも楽しい
再戰
以前是女角、現在是男角。
擔任哪個角色都很開心(笑)
https://pbs.twimg.com/media/CdA28qiUYAEWm5A.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CdA28qfUIAI1R4t.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/707126370518708224
十夢：
今日さっほーが誕生日プレゼントで私が欲しいって言ってたカラーアイライナーくれた
の！！
今天沙穗送我我之前說過想要的彩色眉筆作為生日禮物！！
嬉しいさっほーありがとう(♡′艸`)
大事に使います☆
好開心謝謝沙穗(♡′艸`)
我會小心地使用☆
#誕生日は11月
#生日在11月
https://pbs.twimg.com/media/CdAzVUrUkAAKk9j.jpg
-----
奈那：
あ。プレゼント何がいい？←
啊。禮物要什麼好呢？←
-----
十夢：
え！くれるの！？笑
誒！已經給過我了吧！？笑
-----
奈那：
うん 今更だけど
對啊(笑) 再給一次(笑)
-----
十夢：
やったー＼(^o^)／ じゃあなぁなさんは何が欲しい？笑
太好啦～＼(^o^)／ 那麼奈那桑想要什麼呢？笑
-----
奈那：
私はあのピンクのジャージが十夢からの誕生日プレゼントだと思ってるから！笑
我想從十夢那兒收到那件粉紅色的運動外套作為生日禮物！笑
-----
十夢：
あ！そうだった忘れてた！！笑
啊！這樣啊我忘了！！笑
-----
奈那：
忘れないで 笑
だから今度何が欲しいか教えてね(￣▽￣)
請別忘記 笑
所以請告訴我下次想要什麼喔(￣▽￣)
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/CHXpZSLgBmY
こんばんは☆
晚安☆
今日は珠理奈さんと
なっつんのお誕生日でしたね♪
今天是珠理奈桑和菜月的生日喔♪
大好きな二人♡
超喜歡的兩個人♡
なっつんは
本当に真面目で良い子。
菜月真的是一位認真的好孩子。
その真面目さゆえに
考えすぎてしまったり
悩みすぎてしまったり、
心配になることもたくさんあります。
因為那份認真
所以想太多
煩惱太多、
也有很多擔心的事情。
同期がみんな卒業してしまって、
寂しさとか不安とかたくさんあると思う。
同期的大家也都畢業了、
感到寂寞、不安等很多事情。
私は1期上だけど、
研究生時代を共に過ごした仲間。
雖然我比她大1期，
但她是和我一起度過研究生時代的夥伴。
少しでも支えになりたいし、
行き詰まった時に
息抜きできる存在でありたいなと思います。
即使是微薄之力也想支持著她、
想在她停下腳步的時候
可以作為讓她休息的存在。
今日生誕祭だったんだよね？(^^)
今天是生誕祭對吧？(^^)
きっと、なっつんらしい
素敵な公演になったんだろうなぁ～♪
一定是超有菜月風格
超棒的公演吧～♪
またなっつんと一緒に公演出たいなぁ…
還想和菜月一起演出公演啊…
明るいなっつんの笑顔が大好きです(^^)
最喜歡菜月陽光般的笑容了(^^)
そして珠理奈さん！
然後是珠理奈桑！
この前AKB48showの潜入リポートで
SKEのライブを観に行かせていただいた時、
ステージに立つ珠理奈さんの姿が素敵すぎて
気づいたら涙が出ていました。
在之前的AKB48show潛入報導
前往觀賞SKE的演唱會時，
站在舞台上的珠理奈桑的模樣超級棒
注意到的時候眼淚已經盈眶而出。
本当に尊敬しているし、大好き。
真的很尊敬、很喜歡她。
大先輩だけど、同い年の珠理奈さん。
雖然是大前輩，但是是同年紀的珠理奈桑。
グループも離れているし
私は選抜メンバーではないから
なかなか会えないけど、
背負いすぎている小さな背中を
少しでも支えたいと、心から思います。
分隔在不同團隊
因為我不是選拔成員
所以不常見到面，
但是衷心想在她背負許多事情的身後
即使僅是微力也想支持著她。
私にできることなんて
ほとんどないかもしれないけど、
とにかく私は
いつでも珠理奈さんが大好きだし、
何があっても味方でいるんだ(^^)
也許我做不到什麼事，
但總之我
會一直喜歡著珠理奈桑、
無論發生什麼事都會站在同一方(^^)
一緒にご飯食べに行ったり
お泊まりしたり、
こんな私をかまってくれる
大好きな大好きな先輩♡
一起去吃飯啦
借宿家裡啦、
照顧著這樣的我
超喜歡超喜歡的前輩♡
一方通行の愛でもいいのです！
これからもずーっと大好き(￣▽￣)
即使是我單方面的愛也無妨！
從今以後也會一～直喜歡她(￣▽￣)
…あ、長くなっちゃいましたね。笑
…啊、文章有點長耶。笑
おやすみなさい（′-`）.｡oO（
晚安（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/ty2NNJg.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9241
おはよー！ 公演連続で 身体痛くないかい？
早安～！ 因為連續公演 身體會不會痠痛？
全然平気ー！
完全沒事～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9242
今日僕の子供の誕生日なんでなぁなから祝ってもらえたらうれしいです
今天是我家小孩的生日，所以如果能得到來自奈那的祝福會很開心的
おめでとうー
恭喜～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9243
なぁなアイドルになって無かったら今何してたと思う？
奈那如果不是偶像的話，現在會做什麼呢？
普通の宝塚ヲタク
平凡的寶塚廚
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9244
今日は松井珠理奈ちゃんの誕生日です
今天是松井珠理奈醬的生日
です
沒錯
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9245
なぁなのリターンマッチ男役カッコよすぎで目が点になる(･｡･)
奈那在「再戰」裡的男角太帥氣了 我都目瞪口呆了(･｡･)
(♡♡)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9246
今日 誕生日です(^o^)v
今天是我的生日喔(^o^)v
おめでとう！
珠理奈さんと一緒いいなー
生日快樂！
和珠理奈桑同一天真羨慕呀～(♡♡)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9247
なぁな、今日は僕も誕生日 珠理奈と一緒や
奈那、今天也是我的生日 和珠理奈同一天
珠理奈さんと一緒うらやましい！
おめでとう！
真羨慕和珠理奈桑同一天！
生日快樂！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9248
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/CHXpZSLgBmY
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9249
はまちゃんに今年の生誕Tを来てもらってたら、なぁなもトマトを愛せるようになるか
もね。
如果從濱醬那裡收到今年的生誕T，奈那也會愛著番茄對吧。
はまちゃんに私の生誕T届いてないみたいです だれかーー
沒有從濱醬那裡收到今年的生誕T 好想試試看(流淚) 來人啊～～(流淚)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9250
なぁなは、レッスンするときにマスクしながらしたりする？
奈那在上練習課時，會戴著口罩練習嗎？
するよ！
マスクして歌いながらレッスンする！
會喔！
戴著口罩邊唱歌、邊練習！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9251
珠理奈さんはやっぱりオーラは凄いですか？
果然珠理奈桑的氣場很強大吧？
凄いです。本当に凄い。
很強大。真的很厲害。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9252
マスクしながらで苦しくないの？
戴著口罩不會覺得很難唱歌嗎？
苦しい中で歌いながらやるから、本番で息切れしづらくなるのです！
因為一邊辛苦地唱歌一邊跳舞，正式上場時才比較不會上氣不接下氣！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9253
福岡では今日の深夜、ＡＫＢＧＮＧＯのなぁなが踊る回が放送なのです 楽しみや～
福岡這裡在今天深夜、會播放AKBINGO奈那跳舞的那集 好期待～
おー！みてね！
喔～！要看喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9254
確かはまちゃんの分も入ってたハズなのに… なんかの手違いかな
濱醬的那一份確實有送到巴士裡… 該不會出了什麼差錯吧
まだ届いてないだけなのかな？
應該只是還沒送到吧？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9255
こんばんは（^ ＿^ ）☆ ガイシのコンサートのときに、なぁな見つけたよ(*^^*)
晚安（^ ＿^ ）☆ 在名古屋綜合體育館的演唱會中，有看到奈那喔(*^^*)
わお！
wow！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9256
アドレナリン今日の分済みです！(あっ、なぁなさんのサイン会の券着きました！ちょ
っと先の７月だけど楽しみしています)
腎上腺素今天的份也投了！(啊、收到奈那桑的簽名會的票了！雖然離7月還早但是很期待)
ありがとう！
謝謝！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9257
なぁなは宝塚音楽学校に行こうとした？
奈那有想要進寶塚音樂學校嗎？
入りたいとは思わないのです。観ているのが幸せ。
沒有想過要加入。觀劇很幸福。
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.129.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1457460324.A.ED7.html
※ 編輯: salut1207 (1.175.129.204), 03/09/2016 02:11:10