2016-03-28 (Mon.)
Twitter *1
Google+ *1
755 *14
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/714440970704543744
あーーーやっぱり素敵すぎる。みやざーさん。こんな人他にいないよぅ…
今日はとっても貴重な経験をさせていただきました。日々勉強！
啊～～～果然超棒的。宮澤桑。這樣的人沒有第二位了…
今天得到了非常貴重的經驗。每天都要學習！
https://pbs.twimg.com/media/Ceo0RHiWsAE2m7B.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/dD5u9FLtj5d
こんばんは☆
晚安☆
今日は
とーっても貴重な経験を
させていただきました！
今天
得到了非～常寶貴的經驗！
ありがたいことです。
嬉しかったなぁ。
太感謝了。
很開心呢。
写真は大好きなみやざーさんと♪
照片是與最喜歡的宮澤桑一起♪
すっぴんごめんなさい（ ; ; ）笑
對不起是素顏（ ; ; ）笑
全てを尊敬しているし、大好き。
尊敬她的一切、最喜歡她了。
出逢えたことに感謝ですね☆
感謝能與她相遇☆
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/f5a63qg.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9609
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/dD5u9FLtj5d
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9610
きのうのコンサートで卒メンとお話できた？
昨天的演唱會上有跟畢業生講到話嗎？
秋元さんと
跟秋元桑 (愛心)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9611
なぁな家に帰って来たら必ずただいま～って言う？ 実家でも1人暮らし言うよね？
奈那回家時一定會說「我回來了～」嗎？ 家裡沒有人也會說吧？
言う！
會說！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9612
なぁなは佐江ちゃんのどんな所が好きですか？
奈那喜歡佐江醬的哪裡呢？
すべて。もう本当に、ぜんぶ。
一切。真的、全部都喜歡。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9613
じゅり坊が聞いたら妬いちゃうよ～
珠理寶聽到的話會忌妒喔～
みやざーさんへの好きと珠理奈さんへの好きは違うの
對宮澤桑的喜歡與對珠理奈桑的喜歡是不同的
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9614
チームK愛してる？
愛著TeamK嗎？
愛してる！K！！
愛！K！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9615
なぁなから見て珠理奈はどんな人ですか？まだ珠理奈の寝顔の写真待ち受けにしてる？
從奈那的角度看，珠理奈是怎麼樣的人呢？待機畫面還是珠理奈的睡臉照嗎？
珠理奈さんは完璧な人。
でもお仕事以外で普段お話ししている時の無邪気な笑顔が可愛くて愛おしくて、あぁそ
ういえば同い年だったな…っていつも思います。笑
待ち受けはもちろん変えてないよ
珠理奈桑是完美的人。
「在工作之外普通的聊天時，那天真無邪的笑容好可愛、好忍人憐愛，啊這麼說起來我們
同年呢…」總是這樣覺得。笑
待機畫面當然沒有換喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9616
なぁながＫの曲で好きな曲はなに？
奈那喜歡K裡面的哪首歌？
やっぱり草原の奇跡かなぁ～
たくさんあるから選べない！
果然是草原的奇蹟呢～
因為有很多喜歡的所以無法選擇！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9617
佐江ちゃんを漢字一文字で表すと？
用一個漢字代表佐江醬？
愛
愛
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9618
佐江ちゃんあと3日後には卒業です(>_<)信じられないです
佐江醬再3天後就畢業了(>_<)不敢置信
ね…さみしい
對啊…好寂寞
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9619
チームKの曲で1番好きな曲はなんですか？ 自分はスクラップアンドビルドが1番好きで
す‼
TeamK的歌曲中最喜歡哪一首？我自己最喜歡「破壞與重建」‼
懐かしい。良い曲だよね！
好懷念。是首好歌呢！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9620
珠理奈と遊びに行くならどこに行きたい？
如果和珠理奈一起去玩耍會想去哪裡？
うーん、珠理奈さんが行きたい場所ならどこへでも！
嗯～、去珠理奈桑想去的地方！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9621
さえちゃんなへの好きは尊敬出来る先輩だよね！ あれ…じゃあ珠理奈ちゃんへの好き
は…？ 恋！？
對佐江醬醬的喜歡是「尊敬的前輩」！ 啊咧…那對珠理奈醬的喜歡是…？ 戀愛！？
ご想像にお任せします
交給你自行想像 (吐舌)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9622
やっぱり、おじゅりって呼べないね 笑 おまきは、名前呼び捨てなんだけど 笑
果然、還是無法用「阿珠理」稱呼呢 笑 卻直接稱呼「阿真木」 笑
呼べないよーー笑
說不出口啊～～笑
==============================================================================
2016-03-29 (Tue.)
Twitter *2
Google+ *1
755 *41
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/714606197446283264
十夢：
おはよー！
今日も1日頑張ろーう＼(^o^)／
早安～！
今天一天也要加油～＼(^o^)／
写真はちゅりさんと♡*゜
照片是與阿鳥桑一起♡*゜
https://pbs.twimg.com/media/CerICbkWwAEHMEl.jpg
-----
奈那：
ちゅりさん可愛すぎるーー
…あ、十夢もかわいいよ。
阿鳥桑太可愛啦～～ (害羞*3)
…啊、十夢也很可愛喔。
-----
十夢：
なにその私のついで感( ¯‧ω‧¯ )笑
為何我是順便的感覺( ¯‧ω‧¯ )笑
-----
奈那：
そんなことないよーーー
才沒有呢～～～
-----
十夢：
出たみんながよく言うやつ
出現了 這傢伙對每個人都這麼說
=====
阿鳥： (回應奈那的第一則留言)
じゅりなさんの
なぁなちゃんやぁ(*ﾟДﾟ*)
ありがとうぉうぉうぉ
是珠理奈桑的
奈那醬呀(*ﾟДﾟ*)
謝謝啦啦啦
-----
奈那：
私も今度ちゅりさんとお話ししてみたいですーーー
それにしても、”じゅりなさんの”ってなんだか良い響き…
我下次也想跟阿鳥桑聊天～～～
還有啊、「珠理奈桑的」這句話覺得好像大獲好評…
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/714686221528788992
一緒にいると楽しくて愉快な二人
たかみなさん卒コンのダンスパートで、またまきこと一緒に踊れて嬉しかったなぁ～
待在一起就會感到開心愉快的兩個人 (愛心)
好開心能在高美娜桑畢業演唱會的跳舞部分時、再次與真木子一起跳舞～ (微笑)
https://pbs.twimg.com/media/CesTUivW8AEXHb4.jpg
-----
真木子：
全然理解出来ない私に何度も
Beginner教えてくれてありがとう
謝謝你教我無數次
完全無法理解的beginner
-----
奈那：
全部逆踊ってたからね あー楽しかった 笑
因為妳全部跳反了 啊～好開心 笑
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/NzSWTVPv3Gs
こんばんは☆
晚安☆
コンサート以来、
上半身の右半分だけが
原因不明の筋肉痛です。笑
自演唱會以來、
只有上半身的右半部
原因不明的肌肉酸痛。笑
なぜ…？(°_°)
為何…？(°_°)
とりあえず、
今日もお風呂でゆっくり暖まって
ちゃんとストレッチしてから寝ます(′･_･`)
暫且、
今天也先在洗澡時讓它暖和
然後睡前好好的伸展一下(′･_･`)
まぁでも、明日K公演だから
そこでいっぱい動いて
早く回復させよーっと(￣▽￣)
嘛~但因為明天是K公演
那裡會大量運動
快點復原啊(￣▽￣)
公演来てくださる方
オンデマンドで見てくださる方
一緒に楽しもうねー＼(^o^)／
來看公演的人
在DMM上面看的人
一起享受吧～＼(^o^)／
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/d1TQWy0.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9623
個人的には、なぁなとさや姉のコンビ大好きです☆
我自己很喜歡奈那與彩姊這對組合☆
嬉しい！さやかちゃん仲良し
好開心！跟彩醬感情很好
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9624
なぁなこんばんは 苦手なトマトは克服できそうかな？料理上手な珠理奈の手料理ならな
ぁな頑張って食べちゃいそう 笑
奈那晚安 好像可以克服不吃番茄了吧？如果是擅長料理的珠理奈親手做的料理，奈那應該
會努力吃下去 笑
それなら克服できそう
如果是那樣感覺能克服
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9625
おはよう
早安安
おはー！
早安～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9626
なぁな、早いね。何かあるの？
奈那、好早喔。在做什麼？
最近の中では遅いほうだよ。笑
以最近來說算是很晚囉。笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9627
なぁなおはようございます。いつも何時に起きるの？
奈那早安。平常都幾點起床呢？
日によってちがう～
依據每天而有所不同～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9628
衣装って薄着じゃん！卒コンの時は裏に暖房とかあったの？めっちゃ寒かったよからさ
(￣◇￣;)
衣服穿太薄了吧！畢業演唱會時裡面有暖房嗎？因為很冷(￣◇￣;)
かなりさむかったよ！笑
裡面相當冷喔！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9629
なぁな、朝ご飯はしっかり派？軽く派？
奈那、早餐是豐盛派？還是輕食派？
前まではしっかりだったけど、最近軽く！
之前是豐盛派、但最近是輕食派！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9630
おはよ～なぁな！明日の昼公演当選したよ
早安～奈那！明天的下午場公演當選囉
おー！応援よろしくですっ！！
喔～！拜託你應援囉！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9631
じゅりたんの体調早く良くなって欲しいね(>_<)
希望珠理糖的身體早日康復(>_<)
はい(′･_･`)少し前から体調が良くない珠理奈さんを見ていてずっと心配で…
私は何もできないけど、少しでも珠理奈さんが休める時間があればいいなと思います
(′･_･`)
對啊(′･_･`)稍早之前看到身體狀況不太好的珠理奈桑後一直很擔心…
我什麼忙也幫不上、如果珠理奈桑有一點休息的時間就好了(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9632
今日はあーみんと一緒かい？
今天有跟阿眉在一起嗎？
ちがう！さっきLINEきたけど！笑
沒有！但是剛剛有傳LINE！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9633
実は総選挙で80位ぐらいにランクインするんだったら楽勝だろうと思ってたんだけど、
よく考えてみたら273人中の80人って全体の29%のメンバーしか選ばれないってことだか
ら、そう思うとかなり狭き門なんですね… だからこそ、なぁなも我々も本気で頑張らな
きゃですね！
原本覺得，總選舉有80名、要進入排名應該很簡單吧，但是後來思考了之後，在273人中只
有80人、相當於全部只有選出29%的成員，是相當狹窄的門呢… 正因如此、奈那還有我們
都必須要卯足全力！
そうだよー。ランクインするのは本当にすごいことなんだよ！頑張らないと。本当に。
就是這樣～。進入排名真的是很厲害的事喔！真的必須加油。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9634
昨日、チーム4公演を見学したん？
昨天、去Team4公演參觀學習了？
ん？してないよ？
嗯？沒有吧？
昨天好像是去二期生公演的練習課
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9635
さっきメールきて、明日の昼公演当選しました！！！！！今日の朝帰国しないのは良か
ったです 嬉しい！全力でなぁなコールしますよ、初めて当たったのベル公演楽しみです
剛剛傳來信件、明天的下午場公演當選啦！！！！！真慶幸今天早上沒有返國 好開心！
會盡全力奈那call的、好期待初次當選的鐘聲公演
おー！まってるね！！
喔～！等你喔！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9636
今年のAKB選抜総選挙では、なぁなが ランクインできるように 沢山投票するから！ 一
緒に上を目指して頑張ろう！ 選抜総選挙であの景色が見れるように頑張ろう！
今年的AKB選拔總選舉、為了讓奈那進入排名 要投很多票！ 一起朝著上面的目標努力！
要在選拔總選舉時能見到那個景色、加油！
がんばる！がんばろう！
我會努力！一起加油吧！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9637
選挙のポスターどんな風にしようか決まってる？
決定總選的海報要走什麼風格了嗎？
イメージはだいたい！
大致上有構思了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9638
なぁな さっき、久し振りに珠理奈からモバメ来たよ。珠理奈が大変な時に何も出来な
いのが悔しい それと同時にやっぱり珠理奈の笑顔が私の元気の源なんだなって改めて
思っちゃった なぁななら、この気持ち分かるよね
奈那 剛剛、久違的收到到了來自珠理奈的郵件。珠理奈很不甘心在這艱困的時刻什麼事
也做不出來 同時我再次覺得，果然、珠理奈的笑容就是我的活力來源 如果是奈那、一定
可以理解這份心情的 對吧
わかりますよ、その気持ち。
珠理奈さんが元気に笑っていてくれればそれでいい、って私もいつも思ってます
(′･_･`)
早く元気になりますように。
我能體會那種心情喔。
我也總是想著「如果能收到珠理奈桑有活力的笑容就好了」(′･_･`)
早日康復。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9639
なぁなちゃんに珠理奈ちゃんの看病して欲しいよ、、優しい子が隣にいてくれるってこ
ういう時安心するよね(>_<)
好希望奈那醬帶珠理奈醬去看病喔、、有溫柔的孩子陪伴在身旁、這種時候會很安心(>_<)
実は、Mステの集合写真を見たときに少し心配になってLINEを送ったのですが…やっぱ
り体調よくなかったみたいで(′･_･`)心配です。
でもコンサートは完璧にこなしてて本当に格好良かった（ ; ; ）
少しでも休んで、元気になってほしいな。
其實、看到Music Station的團體照時就有點擔心而傳了LINE…果然身體狀況好像沒有很好
(′･_･`)很擔心。
但是演唱會上表現的很完美、真的很帥氣（ ; ; ）
希望能夠稍微休息恢復體力。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9640
なあなをもっと世間の人に見つけてもらうために、本気でがんばるよ
為了讓更多世人看到奈那、會認真努力
ありがとう。私も頑張るね！
謝謝。我也會加油！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9641
なぁなちゃん優しい 私も珠理奈のことが凄く心配していますけど、何もできません
奈那醬好溫柔 我也非常擔心珠理奈、但是什麼也做不到
きっと気持ちは伝わると思います(^^)
我相信這份心意一定傳達的到(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9642
なぁなちゃーん 、我々はシングル選抜総選挙ここフィリピンで第45回であなたをサポ
ートします。また、AKB48の姉妹グループMNL48を作るためにあなたに感謝し、我々は準
備が整いました。 AlDub you MalDen Kita:)
奈那醬、我們在菲律賓也會把第45單選拔總選舉的票投給你喔。還有、感謝成立了AKB48
姐妹團馬尼拉48、我們也會準備完善。 我愛你:)
Thank you！
Thank you！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9643
なあなちゃん( ′ ▽ ` )ﾉ明日の最終ベル公演当たりました！！最終ベル、とっても
行きたかったので楽しみです♡なあなちゃん的見所があったら教えて欲しいです
*\(^o^)/*
奈那醬( ′ ▽ ` )ﾉ當選明天的最後鐘聲響起公演了！！真的很想去「最後鐘聲」，所以
很期待♡如果有奈那醬的精彩場景、希望能告訴我
おー！！
みんなが全力でパフォーマンスする姿をぜひ見てください(^^)
あと個人的にはユニットみてほしいーな！
喔～！！
請務必觀賞大家盡全力的表演姿態(^^)
還有、希望要看我的組曲唷！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9644
なぁな LINEの着せ替えなに使ってる？
奈那 使用哪個LINE的主題呢？
何もしてない！普通の！
什麼都沒做！一般的！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9645
モバメの写真が完全にシュールパーカーズw 活動の予定はないんですか？？？
mail的照片根本超現實笨蛋w 沒有預定的活動嗎？？？
やばーなつかしい！！笑
天哪～好懷念！！笑
註：好像是去年3月演出的舞台劇Live Airline時，演員組成的一個團體
翻譯不太確定對不對 m(_ _)m
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9646
あたまいたいよー
腦袋瓜好痛喔～
寝るしか！
只能去睡覺！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9647
シュールパーカーズメンバーとは、たまに連絡してるの？
還有再跟超現實笨蛋的成員們聯絡嗎？
全然してません…笑
音訊全無…笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9648
最近寒暖差激しいですよね。
最近溫度變化劇烈。
だね、今日さむい(′･_･`)
對阿、今天好冷(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9649
あしためっちゃあったかいみたいだよ 20℃
明天好像會很溫暖喔 20℃
え！笑
誒！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9650
なぁなは、十夢さんの、どんなところが、好き？
奈那喜歡十夢桑的哪裡？
性格かなぁ
個性吧
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9651
なぁなはスマホのケースよく変えるタイプですか？
奈那是會常換手機殼的人嗎？
です、、
是的、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9652
なぁな、こんばんは(・∀・)ノ。『昨日の貴重な経験』というのは、待っていたら私た
ちもそれが何だったのかを目にしたり、知る機会がありますか？
奈那、晚安(・∀・)ノ。你所說的『昨天的寶貴經驗』，如果等待，我們有機會看到、知
道它的廬山真面目嗎？
目にする機会はないと思いますが、でも何のことだったのかはそのうちお話しします
我覺得應該是沒機會看到，但是它是什麼不久後就會提到了
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9653
最近子供達がおやつの時間を「おかぱーずのじかん」と言うようなりました
最近小孩到了點心時間就會說「歐卡帕斯的時間」
かわいいい
好可愛
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9654
なぁな 2期生10周年記念特別公演に、十夢とひらりーと出るの？入りたい！
奈那 2期生10周年紀念特別公演，會與十夢、希拉里一起演出嗎？希望有！
え？出ないよ？笑
誒？不會演出喔？笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9655
なぁなさん、こんばんは！総選挙、微力ながら応援させてください
奈那桑、晚安！總選舉、雖然只是微力、但請讓我應援你
ありがとう！
謝謝！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9656
こんばんは。 初めまして。 明日、初チームk公演観に行きます。 楽しみ。
晚安。初次見面。明天、第一次去看TeamK公演。好期待。
おー！まってるね！
喔～！等你喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9657
明日月組のvoiceの貸切公演観に行ってくる
明天要去看月組「voice」的包場公演
いいねぇー！まさお様退団しちゃうから、堪能してきてね
真好～！因為龍真咲大人要退團了、要好好享受喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9658
なぁなさんは新機種が出たら機種変すぐする ？
奈那會在新機種出現時很快換手機嗎？
しない！
不會！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9659
気温の差が激しいけど、なぁなは体調崩してないかな？
溫差很大、奈那身體還好吧？
大丈夫だよー！
沒問題唷～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9660
なぁちゃん達の舞台観に行きますか？
會與那醬她們去看舞台劇嗎？
もし行けたら行きたいかな！
如果有機會的話想一起去！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9661
明日の田野ちゃんの生誕祭当選しました‼ 組閣してから初めてK公演なので、めっちゃ
楽しみ
當選了明天塔諾醬的生誕祭‼ 因為這是組閣之後第一次去看K公演、非常期待
おっ！盛り上げようねー！
喔！要讓氣氛更熱烈喔～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9662
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/NzSWTVPv3Gs
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.106.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459268758.A.B95.html