推 tbcey74123: 奈那加油！！！ 04/06 09:54
2016-04-04 (Mon.)
Twitter *1 (內容為更換封面一事，請參考160403的翻譯文 p2)
Google+ *0
755 *6
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9708
なあな、広島焼き食べたの？意外と大きくてボリュームがあるよね 一人で食べきれた
かな
奈那、吃過廣島燒了嗎？廣島燒的份量意外地很大呢 有辦法一個人吃完嗎
みんなで食べたよ！
大家一起吃唷！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9709
２月に幕張での写メ会でなぁなと撮った写真が宝物です☆あの時なぁなと初めて会った
けど、なぁながとてもキレイですっごく緊張しました(*/∀＼*)
2月時、在幕張的寫真會上與奈那一起拍的照片是我的寶物☆那是第一次與奈那見面、但是
覺得奈那非常漂亮、所以我超級緊張(*/∀＼*)
また会いに来てね！
還要再來見面喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9710
なぁなちゃん、アイドルになりたいって思ったキッカケは何ですか？
奈那醬想要變成偶像的機緣是什麼呢？
テレビでRIVERを踊っているみやざーさんを観て！
看到在電視裡跳著RIVER的宮澤桑！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9711
週プレの総選挙予想でなぁなは77位になってるね。本当にそうなるといいな。
週刊Playboy的總選舉預測中、奈那是第77名呢。如果之後真的變成那樣就好了。
実現したい！
想要實現！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9712
断食はしたときありますか？
有過絕食的經驗嗎？
あるよ！
有喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9713
確かに RIVERの佐江ちゃんは、カッコ良いい 「涙サプライズ」「大声ダイヤモンド」
はキラキラ 佐江ちゃんだし… 本当表情豊かで、佐江ちゃんの あのパフォーマンスは
誰よりも目を引くから…
跳RIVER的佐江醬、確實很帥氣 在「驚喜之淚」、「大聲鑽石」時很閃亮 只有佐江…
表情很豐富、也只有佐江的表演能吸引任何人的目光…
本当に、みやざーさんのパフォーマンスは48グループで一番でした。だいすき。
真的、宮澤桑的表演是48group中最棒的。最喜歡她了。
==============================================================================
2016-04-05 (Tue.)
Twitter *2
Google+ *1
755 *21
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/717162240818872320
阿珠： (轉貼完「精挑細選 珠理奈那系列」後的發文，前情提要請見160403翻譯文)
なぁなすごい、、、
本気だ！！！
奈那太厲害了、、、 (眼睛)
是認真的！！！
-----
奈那：
私はいつだって本気です
珠理奈さん、アイシテラブル！
我無論何時都是認真的
珠理奈桑、我愛你！ (愛心)
-----
阿珠：
太陽以上に熱くなれー
比火紅的太陽還要炙熱～
註：SKE 9單『アイシテラブル(我愛你)』的歌詞
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/717249597064613888
進級できて一安心。だけど履修登録の季節だ… あぁなんでこんなに難しいの ずっと
パソコンとにらめっこ 全然進まない
能夠升一個年級了～安心。可是又到了選課的季節…(ˊ_ˋ) 啊啊為何這麼困難(ˊ_ˋ)
一直盯著電腦(ˊ_ˋ) 完全進不去系統(ˊ_ˋ)
#大学生
#頑張ります
#大學生
#我會努力的
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/Ndizo1YcaG3
こんばんは☆
晚安☆
昨日、今日と少しのんびりして
身も心もリフレッシュできました(^^)
昨天與今天都過得比較悠閒
身體、心靈都重新恢復精神了(^^)
この二日間、
とりあえず今は何も気にせず
食べたいものを食べたいだけ食べよう！
と思って過ごしていたので…食べすぎた…笑
在這兩天裡、
抱著「暫時先不要在意任何事
去吃那些想吃的東西吧！」的心情度過
所以…吃太多了…笑
なので明日から
また気を引き締め直して>_<
所以從明天起
會提起精神繃緊神經>_<
とりあえず気持ちは前向きに、ね！
總之要保持正面積極的心情、對吧！
さて、大学の履修登録と格闘しながら
お仕事の準備も頑張ります(′･_･`)笑
現在、一邊與大學的選課奮鬥
一邊努力準備工作(′･_･`)笑
ではおやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/QCV6Woa.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9714
奈那さん、こんばんは 先輩の卒業、みんな寂しいと思いますよ。AKBのメンバーを始め
、珠理奈ちゃん、SKEのメンバー、ファンの皆さん。みんな、気持ちの整理はついてない
と思います。寂しい時は寂しいと周りの誰かに言っていいし、ツイッターとかに正直に
書いていいと思います。少しずつ、心の整理をみんなでしていけばいいんじゃないです
か？すみません 生意気な事を書いて
奈那桑、晚安 前輩畢業一事、大家都覺得很寂寞唷。先是AKB的成員們、後來的珠理奈醬
、SKE的成員們、還有飯們。大家、都還沒有整理好難過的心情。我覺得，在感到寂寞的時
候就向身旁的人說，還有推特之類的、誠實的寫下自己的心情會比較好喔。與大家一起慢
慢地一點一滴整理心情不是很好嗎？ 對不起 寫了一些自以為是的東西
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9715
モバメ読みました。いつもありがとう…なぁなが思うより僕らはなぁなにいつも元気を
もらっていますよ。だからどうかここにいてください。僕らにはなぁなが必要です。人
間誰も１人になりたい時はあるけれど、独りにはなりたくないよね…僕らもなぁなを独
りにはしない。今のなぁなの気持ちのそばにいたいです。今は無理しなくていいよ…ゆ
っくりでいいから時に立ち止まりながらでいいから一緒に歩いて行きたいです☆
讀過AKB mail了。比起奈那總是感謝我們，我們才總是從奈那那邊得到活力唷。所以請待
在這裡。對我們而言奈那是必要的存在。這世界上大家都會有「想一個人渡過」的時候，
但也有不想獨自一人的時候呢…我們也不希望奈那獨自一人。想要陪伴著奈那現在的感受
。現在可以不用勉強唷…可以放鬆一下、有時想要停下來也可以，到時候想與奈那一起前
進☆
ありがとう。一緒に歩んでください。
謝謝。請陪我一起踏出那一步。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9716/info/retalk
なぁなちゃんモバメありがとう。今の今まで先輩たちが目の前にいたから、先の事を考
えなくてもよかったついこの前までは。一気に先輩たちが卒業してポッカリ穴が開いた
その気持ち分かるよ。手本になる姿がないからとても不安なのも分かるよ。でも、考え
方ひとつで見方が変わるんだよね。その答えが見つけ出せるか否か、時間はかかるけど
見守ってますよ。悩んでた総選挙に出馬したのも一歩進んだことになる、焦らるなもが
きなさい
奈那醬謝謝你傳了mail。因為至今為止都有前輩們在眼前、所以不用煩惱未來的事、只要
跟著他們就好了。我也能理解當前輩們一下子都離開，內心突然裂開的那種感受。我也知
道，當效法的對象不在的時候會感到非常不安。但是、人的看法是取決於我們所想的而改
變喔。雖然會花很多時間，而且也不知道能不能找到那份答案，但我會注視著妳喔。決定
參加煩惱很久的總選舉也是向前邁進了一步，所以請不要太焦急
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9717
モバメ見たよ 自分は、なぁなからたくさん元気を頂いているよ。 先輩方が卒業さ
れて、不安になる気持ちはわかる。少しずつでいいんだよ。一歩一歩。そしてなぁなは
、これからより一層後輩に色々と伝えていく時なのかもしれないね。
看過mail囉 我呢、從奈那桑那裡得到很多活力唷。 我能理解，前輩們畢業後那種不安的
心情。慢慢來會比較好喔。一步一步。而且說不定到時候奈那能教導到比現在更多的後輩
各式各樣的事情喔。
頑張るね
我會加油
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9718
佐江ちゃんにはなれないけど、なぁなのパフォーマンスも素晴らしいよ！ この前の横
浜スタジアム、アリーナ席だったからよく見えたけど、メンバーが横一列でパフォーマ
ンスしてる時、なぁなのダンスは一際素晴らしかった！ 身長も活かしていて、大きく
見えたしキレキレでしたよ！ 本当に！
雖然無法成為佐江醬，但是奈那的表演也很精采喔！ 之前在橫濱體育場的Arena席上有看
到，當成員們並排成一列表演時，奈那的舞蹈格外漂亮！也有身高優勢、有看到在舞台上
閃閃發亮喔！ 真的！
嬉しいなぁ
好高興啊
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9719
なぁなこんばんは。モバメありがとう。 先輩の存在感が大きいほど卒業した時の寂し
さも大きいよね…前向きに振舞おうとしても気持ちが乗り切れない時もあると思う。
でもなぁなを応援してる人も見守ってる人もたくさんいるからね。もがきながら一歩一
歩でもいいんだよ なぁなのパフォーマンスもなぁなの人柄も大好きです。なぁなが居
てくれてよかったってこれまでに何回思ったかわからないくらい… 応援してます
奈那晚安。謝謝傳了mail。因為前輩的存在感很大，所以在畢業之後的寂寞感也特別大呢
…我覺得也有想向前邁進、但仍然無法平復的心情的時候。但是有很多支持著奈那、關注
著奈那的人喔。因為在掙扎，所以一步一步慢慢來就可以了 很喜歡奈那的表演與奈那的
人品。至今已經不知道想過多少次「因為有奈那在，所以太好了」… 會支持妳喔
ありがとうね
謝謝啦
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9720
なぁなには、一緒に泣いたり笑ったりしてくれる仲間がいるでしょ 語り合って支えあ
って前に進んで行けば良いんじゃない？ そんななぁなを見守ってくれてる人がいると思
うし、出来ること、やりたいことを少しずつ行動していけば、と思う。 う～ん、上手く
文章がまとめられないな 頑張ってね
奈那、有很多可以一起哭泣一起大笑的夥伴對吧 一起暢談、互相支持然後向前邁進，不
是很好嗎？ 我覺得有很多關注著奈那的人，所以慢慢去做那些做的到的事、想做到的事就
行了。嗯～、不擅長總結文章呢 加油吧
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9721
今、モバメ見たよ。ありがとう なぁなから、元気をもらってるょ！ 少しずつ、ゆっく
り歩んで行こう。これからも応援させてね( ¨)
剛剛、看過mail囉。謝謝 從奈那那邊得到活力唷！慢慢來、悠閒的步行吧。從今以後也請
讓我應援喔( ¨)
ありがとね
謝謝啦
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9722
メール読んだよ 偉大な先輩の卒業というのは 失うものも大きいけど なぁながこれま
で培ってきた経験を みんなで共有しながら 今のグループやチーム、そして自分自身
を これまで以上に成長させていくチャンスだと思う もちろん これからも応援し続け
るから こちらこそ これからもよろしくね(^-^ゞ
讀過mail囉 偉大前輩的畢業 雖然是失去了很多東西 奈那至今為止累積的經驗 是與大家
一起共有的 現在的48團啦、隊伍啦、還有自己 都是讓自己更加成長的機會 當然 今後也
會繼續應援 我這邊才是 從今以後也請多指教(^-^ゞ
よろしくね
請多指教啦
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9723
おはよー♪なぁなさん バメの内容を読みました。 なぁなさんの気持ちは解りましたよ
！ 先輩たちの卒業で凄く落ち込んでいるんですよね！(T^T) 卒業した先輩たちも未来に
向かって進んでいるので、奈那さんも頑張って下さいね！q(^-^q) そんなにすぐに心の
整理は付かないと思います。(^_^) 元気な奈那さんを見せて下さいね！ ファイト
早安～♪奈那桑 讀過mail的內容了。 知道奈那桑的心情了！ 前輩們的畢業讓心情非常低
落呢！(T^T) 因為畢業的前輩們也朝著未來前進，所以奈那桑也請加油喔！q(^-^q) 我覺
得這樣的心情是無法很快就能整理好的。(^_^) 請讓我看到有活力的奈那桑喔！Fight
がんばるよー
我會加油的～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9724
なぁな！モバメ読みました。 たかみなや佐江ちゃんが言ってた様に見てくれてる人は
いるし、ファンやメンバーはなぁなを必要としています。 自分は微力だけど、なぁな
を支えたいです。
奈那！讀過mail了。有高美娜、佐江醬這些能讓大家學習效法的人的存在、但對飯還有成
員們來說奈那也是必要的。 雖然自己只是微薄之力，但是想要支持奈那。
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9725
おはよーございます。 時には立ち止まって考えたりということがあっていいと思います
。で、整理がついたらまた歩き出しましょう。(*^^*) なぁなは、心配性だと思うけど、
その心配性の分だけ色々な気を回すことが出来たり、努力したりしているので、今のま
まのなぁなで大丈夫ですよ。
早安。偶爾停下來思考也是件好事。 所以、整理好心情後再一起向前進吧。(*^^*) 奈那
、雖然很愛操心，但只有那份操心、才能猜想出很多事情、進而努力，奈那依照以往那樣
就沒問題囉。
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9726
なぁな！ 今年は挑戦の年だよ！！ 週プレの予想の77位以上に行こう！ 応援してるよ
！！！
奈那！今年是挑戰之年唷！！朝向週刊playboy預測的77名以上邁進！會應援的！！！
本当に勝負の年だと思っています。応援よろしくね>_<
真的覺得今年是關鍵的一年。請多支持了>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9727
じゅりれなが1番好きなんだけど なぁなの押しに珠理奈が逃げてる姿が 珍しいし可愛
いくて 最近はじゅりなぁなにハマり中。 なぁなの気持ちが分かる気がして 見てて楽
しいです なぁな頑張れ そして、なぁなも私の中で 今大注目
雖然我最喜歡珠理玲奈了 但是珠理奈被奈那S而逃跑的模樣 好少見好可愛 最近踏進珠理
奈那的坑裡。 好像能夠理解奈那的心情 看到就覺得很快樂 奈那加油 還有啊、現在奈那
在我心中 是很注目的對象
私もじゅりれなさん好き
我也喜歡珠理玲奈桑 (愛心)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9728
大好きな先輩たちが卒業してしまうのはとっても寂しいし、不安になるのも部活をやっ
ていたからすごい分かる(泣) 奈那ちゃんなりの頑張り方でいいんだよ！私はそのおか
げでたくさん元気を貰ってる！！ 付いていくよ！！
最喜歡的前輩們畢業後感到寂寞、不安，因為有參加社團所以非常能體會(泣) 奈那醬用
自己的方式努力就好了！我因此得到了很多活力！！會跟上妳的！！
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9729
なぁな、こんばんは。 モバメ見たよ。 素直な気持ち、伝わってきたよ。 なぁな、泣
きたいときは泣けば良いし寂しかったり不安になったら素直にモバメでも良いから何で
も言ってね。 生きてりゃ不安になったり寂しくなったりするんだしさ。 なぁなにはい
つも元気を貰ってる。 ありがとね。 なぁなを必要としてるファンは俺も含めて沢山居
るよ。 なぁなファンはなぁなとの絆が宝物だもん。
奈那、晚安。看過mail囉。 坦率的心情、有傳達到喔。 奈那、想哭的時候哭一下會比較
好；感到寂寞、不安的時候，可以用mail誠實的寫下任何事。活著就會有感到不安、寂寞
的時候。 總是從奈那那裡得到活力。謝謝。包含我還有很多把奈那視為必要存在的飯喔。
奈那、飯是奈那的「絆」，是寶物喔。
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9730
メール見たよ。きっと言われなくても分かってると思うけど、こっち側も言葉にしない
とわからないもんね。 まず、「必要としてくれる人は？」これなぁなが1番分かってる
んじゃないかな。全国や個別でばらつきがあるだろうけど、なぁな目当てに行ってる人
いるよね。 「何のためにここに？」公演好きなんだよね？なぁなのパフォーマンスは
人を惹きつけるモノがある。少なくても右足エビデンスを買った人達がエビデンス
看過mail囉。奈那一定是覺得說不出口也不明白，但是我們這邊因為沒有得到話語所以也
不清楚喔。首先、「作為誰必要存在的人？」這個奈那一定知道吧。雖然全國握手還有個
別握手上人潮有時零散，但還是有以奈那為目標前往的人吧。「為何站在這裡？」不就是
因為喜歡公演嗎？奈那的表演有吸引人的地方。雖然人不多，但是買了右腳的證明的這些
人就是證據
ありがとう
謝謝
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9731
おはよう♪なぁな もうすぐ宝塚に到着します。今日は、３回目のこうもり観劇です。
今日のお席は２階B席10列目上手側。夜には新人公演です (*′∀`人) 今回から95期生
は新人公演を卒業されたので、96期生の紫藤りゅうくんが主演を務めたり、顔ぶれがガ
ラッと変わりますね。楽しんできます♪
早安♪奈那 快要到寶塚了。今天要去看第三次『蝙蝠』。今天的座位是2樓B位第10列，從
觀眾席看過去是在舞台的右側。晚上是新人公演 (*′∀`人) 這場因為是95期生都從新人
公演畢業，所以由96期生紫藤りゅう擔任主角，陣容完全改變。好期待♪
新公観たいな～
綾凰華様演じるアイゼンシュタインが楽しみすぎる！
想去看新人公演～
超級期待綾凰華大人飾演的艾森斯坦！
註1：紫藤りゅう→星組男役star(96期生)。本次為第一次主演新人公演。
註2：綾凰華→星組男役(98期生)。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9732
なぁな。 昨日のモバメ見て、思わずなぁなの苦悩が見れてある意味良かった。 人間は
誰しも、立ち止まり、考えて成長して行くので、 止まることも大事だよ。 方向性が決
まればまた歩き出せばいいんだよ。 だから、共に前へ向いて歩き始めようね。 なぁな
なら、出来る。 なぜなら、AKB48での6年間がある。
奈那。昨天看了mail後、覺得能夠看到奈那的煩惱是好的。因為世界上、誰都會停下腳步
、思考如何成長，停下來也是很重要的。決定方向後再踏出腳步也很好唷。所以，開始一
起向前邁進吧。如果是奈那、就做得到。為何這麼說，因為奈那已經在AKB48待了6年。
がんばる！
加油！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9733
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/Ndizo1YcaG3
----------
翻譯有誤敬請指教！
1.沒有訂mail所以無法翻譯具體情況
2.如果今年總選真的有入榜，小的就把為數不多的p幣全部發給版友們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.136.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1459878299.A.CDB.html