Twitter *4
Google+ *1
755 *29
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/719339914202976256
嬉しいことがあったから、早くみなさんに報告したいなぁ
因為有了開心的事情，好想早點向各位報告
https://pbs.twimg.com/media/Cfub1O_UsAEbkwA.jpg
-----
十夢：
なになにー(*ΦωΦ)？
什麼什麼～(*ΦωΦ)？
-----
奈那：
十夢には言った気がするよ
好像有跟十夢說過囉
-----
十夢：
あー、、あれのことかな(￣▽￣)
啊～、、是那件事情吧(￣▽￣)
-----
奈那：
(假笑的臉*3)
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/719384092400164865
小笠原茉由：
22歳！！！！！！！なりました！！！
調子乗って食べ過ぎておなか痛くてお花畑にこもってますてへぺろ！いい誕生日だなぁ
！！
22歲！！！！！！！成為22歲啦！！！
太高興了所以吃太多東西肚子好痛、所以在花田裡了(吐舌頭)！很棒的生日呢！！
-----
奈那：
まーちゅんおめでとう ちゅんちゅん
麻醬恭喜 啾啾
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/719450073868804096
テレビを見ていると、北島康介さん引退のニュースが沢山。実は私が小学生の頃に北島
さんが学校を訪問してくださり、有難いことにお話する機会をいただいて…その時北島
さんは、「夢は必ず叶うから頑張れ。」と言ってくださいました。だから、いつか絶対
叶えます！北島康介さん、本当にお疲れ様でした！
在電視上看到很多關於北島康介桑引退的新聞。其實我在小學的時候，北島桑曾來訪問過
我的學校、獲得了珍貴的說話機會…當時北島桑對我說「夢想一定會實現，所以要加油喔
。」所以、總有一天一定會實現的！北島康介桑、您真的辛苦了！
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/719504653059108864
「絢爛とか爛漫とか」観に行ってきました
やっぱり、メンバーの頑張っている姿は刺激になります。4人ともそれぞれ素敵でした
それにしても、360度から観られる円形ステージの緊張感は凄いだろうなぁ…
去看了「是絢爛、是爛漫」(微笑)
果然、成員們正在努力的模樣刺激了我。4人各自都很精彩
話雖如此、可以360度觀賞的圓形舞台營造出了強大的緊張感吧…
https://pbs.twimg.com/media/CfwxqcQVAAEcCPp.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3UAdCr89yDN
こんばんは☆
晚安☆
今日は
「絢爛とか爛漫とか」を
観に行ってきましたー！
今天
去觀賞了「是絢爛、是爛漫」！
みゃおさん、島田さん、
りょーか、なぁちゃん、
みんなそれぞれ凄かった。
喵歐桑、島田桑、
涼花、奈醬、
每一位都很厲害。
役として舞台に立っているの
が伝わってきて、
自然と引き込まれました。
舞台上的演員有傳達到、
觀眾自然地進入了劇情。
ストーリーも面白かったし、
観ていて楽しかったなぁ(^^)
故事也很有趣、
觀賞時覺得很開心呢(^^)
良い刺激をもらいました！
得到了好的刺激！
これから観に行かれるみなさん、
楽しんできてくださいね♪
之後能去觀賞的各位、
請好好享受喔♪
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/nv4aBMJ.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9817
1789ってどんな舞台なんだろう？(・∀・)
1789是什麼樣的舞台劇呢？(・∀・)
フランス革命！
法國大革命！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9818
おはよう！今日は仕事が終わったら、握手券の当落出てる。なぁなの券がたくさん当た
ってますように…
早安！今天工作結束後，握手券的抽選結果就會出爐了。希望當選很多張奈那的握手券…
ドキドキ
好緊張
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9819
なぁなおはよう(^O^) 今日はガッツポーズの日らしいけど、最近ガッツポーズした？
奈那早安(^O^) 今天好像是是勝利姿勢之日喔、最近有擺勝利姿勢嗎？
記憶にないなー
印象中沒有喔～
註：ガッツポーズ→ http://i.imgur.com/qYnAaDa.png 這種感覺
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9820
なぁなおはよ！初コメ！ 珠理奈好きって知って飛んできたよ笑 今日も珠理奈お仕事が
んばってるね！ なぁなも頑張って＼(^o^)／ あ、夢に珠理奈でてきた 笑
奈那早安！第一次留言！ 知道妳喜歡珠理奈後就來留言了 笑 今天珠理奈也努力工作！
奈那也要加油＼(^o^)／ 啊、有夢到珠理奈 笑
うらやましー！！
好羨慕～！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9821
なぁな 朝ごはんなに食べた～？♡
奈那 早餐吃了什麼～？♡
パン！
麵包！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9822
おはなぁな 冬上着じゃなく春上着で外へ出たらさ寒いです 風スースーです
早安奈那 如果不是穿冬天的衣服而是穿春天的衣服外出的話會冷喔 風聲颯颯
寒いね！薄めのコート着た！
很冷呢！有穿著薄一點大衣！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9823
なぁなおはよう 今会いたいメンバーは？
奈那早安 現在想見的成員是？
じゅりなさん（′-`）.｡oO（
珠理奈桑（′-`）.｡oO（
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9824
なぁなの好きな飲み物は？
奈那喜歡的飲料是？
お茶
茶
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9825
なぁなショートヘアーにしたら似合うかな？
奈那適合短髮嗎？
私したことあるよ！
我有剪過短髮喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9826
なるほど、ベルばらですか？
原來如此、凡爾賽玫瑰對吧？
なにがー？
什麼～？
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9827
パンに塗るのはピーナッツバター派？ジャム派？
吃麵包是塗花生醬派？還是塗果醬派？
ジャム！
果醬！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9828
なぁなは将来、田舎暮らしと都会暮らしのどっちに憧れますか？
奈那將來會比較憧憬鄉村生活還是都市生活？
宝塚暮らし
寶塚村生活
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9829
とむちゃんが早く京都に行きたいらしいよ
十夢好像想快點去京都喔
へー（′-`）.｡oO（笑
欸～（′-`）.｡oO（笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9830
なぁな、大好きだよぉ~ 舞台観に行った後の、予定は？
奈那、最喜歡妳了~ 看完舞台劇後、行程是？
たしかに今日とある舞台を観に行くのですが、なんで知ってるんですか？(°_°)笑
今天確實要去看某齣舞台劇、但你為什麼會知道？(°_°)笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9831
同窓会に行ってきました。集まり悪くて、先生+3人(笑)。10年桜のPVを連想せずにいら
れませんでした。
要去同學會了。大家很難聚在一起、只有老師+3個人(笑)。無法不聯想到10年櫻的PV。
そこに行ったあなたは偉い！笑
前往那裡的你很厲害！笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9832
テレビから競馬の藤田菜七子ちゃんのニュースが聞こえてきて「藤田奈那」って反
応してしまった
在電視上聽到賽馬的藤田菜七子醬的新聞時，會以為是「藤田奈那」
私もニュース見た！すごいよね！
我也有看到新聞！她很厲害耶！
註：藤田菜七子(1997-)，日本中央競馬會（JRA）所屬騎士。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9833
なぁな おはようさぎ 寒いので 暖かくして出かけてね(￣▽￣)
奈那 早安兔子 因為很冷 要穿暖一點再出門喔(￣▽￣)
もうしばらく前に出発してるよ(^^)
不久前已經出門囉(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9834
外出する時、変装する？
外出時，會變裝嗎？
花粉症だからマスクするぐらい笑
因為花粉症，所以通常都會戴口罩 笑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9835
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3UAdCr89yDN
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9836
絢爛とか爛漫とか
是絢爛、是爛漫
良かった
好看
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9837
自分も観に行ってたよ まさかの最前列！あの台詞の量は圧倒的だよね
我也去看過囉 而且居然在最前排！那齣台詞的數量壓倒性的多呢
凄かったね～
很厲害呢～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9838
なぁな、 スマホを機内モードで充電すると通常よりも早く充電できるそうです。
奈那、手機用飛航模式充電好像會比一般模式早充飽喔。
お！良いこと聞いた！
喔！聽到好建議了！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9839
なぁなちゃんは、一度は会ってみたい憧れの人はいますか？
奈那桑、有想去見一次面的憧憬對象嗎？
柚希礼音さん
柚希禮音桑
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9840
なぁな！お知らせ楽しみに待ってるよー＼(^o^)／ そして、今日は自分の誕生日です
(^ ^) まーちゅんと同じ日なんだ(*^^*)
奈那！會等妳通知妳的好消息喔～＼(^o^)／ 然後、今天是我的生日(^ ^) 跟麻醬同一天
耶(*^^*)
おめでとう！
恭喜！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9841
舞台誰と見に行ったの？
跟誰一起去看舞台劇呢？
一人で行ったけどメンバー何人かいたよ！みおんちゃんとかー
一個人去的但是有成員也去看喔！像是美音醬～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9842
なぁな、舞台やってみたくなった？
奈那、沒有試著演過舞台劇嗎？
やったことありますよ。
有演過喔。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9843
なぁなで申込みした劇場盤、当選したよ しかも二次、三次と連続当選 君はメロディー
ので来月行くし、今度ので6月、8月行きます(^o^ゞ
申請奈那的劇場盤、當選囉 而且第二次、第三次抽選連續當選 下個月會去「你就是旋律
」的握手、再下一次會去6月、8月的握手會(^o^ゞ
まってるよー！
等你喔～！
------------------------------
轉貼 岡田奈々Talk
https://7gogo.jp/HUYW5d14blQc/10035
http://i.imgur.com/rC0a2m3.png
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9845
なぁちゃん
奈醬
女優さんでした。素敵だった
是女優。很漂亮
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.25.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460399886.A.DED.html
※ 編輯: salut1207 (220.143.164.74), 04/12/2016 08:46:36