2016-04-14 (Thu.)
Twitter *2
Google+ *0
755 *8
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/720410717090746368
彩姊：
そして、私のチームKの兼任解除も
報告させて頂きました。
然後、也讓我報告了我的Team K的兼任解除。
チームKの皆さん、相談もせずに発表してごめんなさい。。
Team K的各位、沒有跟你們商量就發表，對不起。。
その事も含めて
明日ブログに書かせて頂きます。
包含這件事
都會寫在明天的Blog裡。
今日は、おやすみなさい。
今天就先晚安了。
-----
奈那：
さやかちゃん寂しいよ…
でも、一緒のチームで活動できて、すごく楽しかったし勉強になりました。
ありがとう。本当にお疲れさま。
彩醬、我很寂寞喔… (哭泣的臉)
但是、能在同一個隊伍裡活動，真的感到很開心、而且學到了很多。
謝謝。真的辛苦妳了。
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/720520879935852544
十夢：
撮影おーわり♪
攝影結～束了♪
https://pbs.twimg.com/media/Cf_NdrBUMAAdjaI.jpg
-----
奈那：
とてもかわいい
非常可愛
-----
十夢：
とてもうれしい
非常開心
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9880
町中であなたを見掛けたら｢藤田奈那さんですよね!?写真撮らせて下さい｣ってお願い
してみたいです 写メ会あるから…ダメかな!?
如果在街上看到奈那，想要有「是藤田奈那桑嗎!?請讓我拍張照」這個請求 但因為有寫真
會了…所以不行對吧!?
声をかけてもらえるのは嬉しいですが、写真とサインはダメなんです>_<
被搭話會很開心，但是不能拍照與簽名>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9881
なぁなおはよう さや姉いなくなると寂しいね でもAKBとNMB共に第2章がはじまるからね
さや姉が残した足跡は偉大だね なぁな
奈那早安 彩姊不在了會很寂寞呢 但是AKB與NMB要一起展開第2章了 彩姊留下的足跡很偉
大呢 奈那
さやかちゃーーーん
彩醬～～～～～～～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9882
さやかちゃんも壮行会やるのかな？
彩醬也會辦壯行會吧？
やりたいね
想辦呢
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9883
あやなん、今日から舞台だって！かなり緊張してるみたい！初舞台は誰だって緊張する
よね
彩奈、今天開始要演出舞台劇了！看起來相當緊張！無論對誰而言、第一次演舞台劇都會
感到很緊張對吧
そりゃあ緊張するよー>_<
観に行けないけど、がんばってほしいなぁ
沒錯 會很緊張喔～>_<
雖然沒辦法去看、但希望她能加油
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9884
なぁな(^o^)/ 今後の活動で おかぱーず での歌やダンスは無いのかなぁ～ ファン
はそれを楽しみに待ってる(^_^)
奈那(^o^)/ 今後沒有 點心派對 唱歌跳舞的活動嗎～ 飯很期待那個呢(^_^)
やりたいけど、なかなか難しいよね>_<
雖然想要做、但是很困難呢>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9885
こないだ、こうもり２回見たけど、やっぱり星組好きやわぁ ( ′ ▽ ` )
前些日子、看了2次『蝙蝠』、果然很喜歡星組呀 ( ′ ▽ ` )
星組最高＼(^o^)／
星組最棒了＼(^o^)／
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9886
スマホデビュー１０日ほどの新参者ですがよろしくお願いします。 握手会等ではちょ
くちょくお伺いさせていただいてます。 これからも応援しますのでよろしくお願いし
ます(^-^)/
剛使用智慧型手機大概10天的初學者、所以請多關照了。 常常拜訪握手會等活動。 今後
也會應援的、所以請多指教了(^-^)/
よろしくねー！
請多指教啦～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9887
奈那さん、こんにちは お昼から暑くなりなりましたね 奈那さんの舞台はもちろん‼楽
しみですが、その前に珠理奈ちゃんの出るドラマ、もちろん見ますよね？ 楽しみですね
奈那桑、午安 中午開始就變熱了 當然會去看奈那桑的舞台劇‼很期待喔 之前阿珠醬演出
的連續劇、奈那一定有看吧？ 很享受喔
もちろん！
當然有看！
===============================================================================
2016-04-15 (Fri.)
Twitter *1
Google+ *1
755 *0
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/720946211482566657
熊本のみなさん、きっと今もまだ困難な状況が続いていると思います。心配です。少し
でも早く日常が戻るように、そしてこれ以上被害が拡大しないように祈っています。
熊本的各位、現在的情況一定還是很艱難。很擔心。希望能盡早回歸日常、並且祈禱災害
不會再擴大了。
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/3K7x1b6qH7q
こんばんは
晚安
昨日は熊本で
大きな地震がありましたね。
昨天在熊本
發生了強烈的地震。
私も親戚が熊本にいるので
すごく心配だったのですが、
なんとか連絡を取ることができました。
我也有親戚在熊本
所以非常擔心、
想盡辦法要聯絡到他們。
助け合いが必要なときですね。
一定要互相幫助喔。
みんな、一人じゃない。
各位、你們並不孤單。
今日は劇場公演に
出演させていただきました。
今天讓我演出了劇場公演。
私たちが
変わらずここに立ち続けることで
何か少しでも力になれたらいいな…
我們
就如往常繼續站在這裡
如果也有盡到一份力就好了…
今日もありがとうございました。
今天也很感激。
とにかく一日も早く日常が戻るように、
そしてこれ以上被害が広がらないように
心から祈っています。
發自內心祈禱著、
希望能盡早回歸日常、
而且災害不會再擴大。
==========公演留言==========
http://i.imgur.com/swDauao.jpg
果然很喜歡公演呢。
很慶幸今天也能站在舞台上。
謝謝大家！
奈那。
------------------------------
http://i.imgur.com/FxGzjeO.png
http://i.imgur.com/vM4lM7s.png
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.167.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1460777355.A.EAA.html
※ 編輯: salut1207 (220.143.197.227), 04/17/2016 13:04:02
※ 編輯: salut1207 (118.171.217.16), 04/20/2016 13:51:05