2016-04-16 (Sat.)
Twitter *0
Google+ *0
755 *0
==========公演留言==========
http://i.imgur.com/rAXQvK1.jpg
今天久違的有哈瑪醬
果然很可愛呀...
感謝今天也讓我站在舞台上。
奈那。
------------------------------
http://i.imgur.com/z0hNKCW.jpg
http://i.imgur.com/0ECO2Fy.png
==============================================================================
2014-04-17 (Sun.)
Twitter *1
Google+ *0
755 *5
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/721652507164876800
みなさま、ご協力よろしくお願い致します。
各位、拜託你們的幫忙了。
http://ameblo.jp/akihabara48/entry-12151172298.html
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9888
熊本での地震がすごく心配ですが、いま自分にできることをしよう、と思いました。
SNSお休みしてごめんなさい。
今日からまた更新しますね
因為非常擔心熊本的地震，所以決定「去做些自己現在做得到的事吧」。
SNS休息了幾天、對不起。
從今天開始會更新喔
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9889
劇場や握手会会場に、緊急支援募金が置かれるみたいだね。この即座の対応素晴らしい
です。会場に行った際は自分も募金しようと思います 皆さんも行かれた場合、極力募金
お願いします。メンバー達の頑張りがこうゆうところに生きてくるんだね。
在劇場與握手會會場等地，好像有放置緊急支援捐款箱。這種即時的對應處理很好。前往
會場時，我想自己也會去捐款吧 各位，可以前往的時候，也拜託大家盡可能的捐款了。
讓成員們的努力在這個時刻發揮價值吧。
私も、募金参加します！
少しずつ。大きな力に。
我也會去捐款！
一點一點的。會成為巨大的力量。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9890
なぁな、こんばんは。自分も身の丈で出来ることを北海道でしようと思ってます。
奈那、晚安。我也會在北海道做些自己能幫上忙的事。
そうですね(^^)
對啊(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9891
なぁなさん、プラメ見ましたよ。 少しは元気取り戻せたみたいですね。 元気出して前
向きに行きましょう。 元気等を贈る側が元気なければ何も届かないからね。 (p^-^)p
奈那桑、我看過私人信件囉。想要看到奈那恢復一點活力啊。拿出活力、一起向前行吧。
如果給予大家活力的人沒有活力的話，就甚麼都傳達不到囉。 (p^-^)p
はい(^^)
好的(^^)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9892
なぁな、更新ありがとう。何事も自分のペースが一番です。 浮かれていて良いのかなぁ
と、なぁなは考えてSNSをお休みしていたんじゃないかな？？ 疑問符が無くなったらま
た自分のペースで動き出せば大丈夫ですよ。(*^^*)
奈那、感謝你更新。做任何事時，自己的步伐是最重要的。心情很愉快的話就好了，但是
、奈那是在思考、所以不是休止SNS對吧？？ 當問號還沒消失的時，只要依照自己的步伐
前進就可以囉。
何を発信すれば良いのかわからず更新できずにいましたが、今自分にできることをやろ
うと思いました。
少しずつ、みんなで進みましょう！
不知道發什麼文章才好、所以都沒有更新，但是現在想做些自己做得到的事情。
一點一點慢慢地，與大家一起前進！
=============================================================================
2016-04-18 (Mon.)
Twitter *1
Google+ *1
755 *2
===========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/721880834358161408
いま自分にできることを。
少しでも元気や笑顔を届けられるように、まずは私自身が元気に前向きに
今日も頑張りましょう！
去做些現在自己做得到的事。
為了要盡全力將活力與笑容傳達給大家，首先就是我自己要積極有活力
今天也一起加油吧！
https://pbs.twimg.com/media/CgSiyZfVIAAYt0x.jpg
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/bPuw6VuVNsz
こんばんは☆
晚安☆
今日は
早めに帰ってこられたので、
学校の課題をやったり
オンデマンドを観たり
DVDを観たりしてました(^^)
今天呢
因為能提前回家，
所以寫了學校的作業、
看了DMM、
還有觀賞了DVD(^^)
何気ない時間が幸せだな
と、最近改めて思います。
最近再次覺得
不經意度過的那些時光很幸福。
いま自分にできることを
自分なりに、少しずつ。
現在自已做得到的事
就盡自己所能去做、一步一步慢慢來。
それが少しでも
何かの力になれば良いな
と思います(^^)
即使那很微小
如果能成為某些力量就好了
我是這麼覺得(^^)
明日も笑顔で過ごしたいな。☆
明天也想帶著笑容度過呢。☆
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/mq0iEUO.png
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9893
更新！
更新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/bPuw6VuVNsz
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9894
なぁなちゃん、8月13日の握手会は全ての部なぁなちゃんだよ！楽しみ
奈那醬、8月13日的握手會每一部都有奈那醬喔！好期待
みやざーさんの誕生日だ(^^)
那天是宮澤桑的生日(^^)
==============================================================================
2016-04-19 (Tue.)
Twitter *2
Google+ *0
755 *8
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/722245270742835200
紗莉：
中日劇場楽屋入り～
ひとり一個化粧前があったよ～
かわいくするっ
進入中日劇場的後台了～(微笑)
每個人都有一個化妝台唷～(愛心*2)
要變可愛
https://pbs.twimg.com/media/CgXrVpqVIAARBnr.jpg
-----
奈那：
さりちゃんファイトー
紗莉醬加油～
-----
紗莉：
なぁなさん～♡
がんばります
また宝塚一緒に行ってください
奈那桑～♡
我會加油
之後再一起去寶塚吧
-----
奈那：
さりちゃんの舞台姿、観たかった… 東京から応援してるよーっ 落ち着いたらまた一緒
に宝塚観劇しようね！絶対！
好想觀賞紗莉醬演舞台劇的模樣…(大哭的臉) 會在東京支持唷～ 大家事情都結束時再一
起去寶塚觀劇吧！一定要去！
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/722416617741680641
LiveAirlineでご一緒させていただいた木村花代さんのワークショップに行ってきまし
た！今日は、歌うことを楽しいと感じられた記念日 貴重な時間でした 赤毛のアンに
向けて頑張るぞ！
前往了一起演出過LiveAirline的木村花代桑的討論會！今天、感覺是快樂唱歌的紀念日
(微笑) 是段珍貴的時光 朝著「清秀佳人」加油囉！
https://pbs.twimg.com/media/CgaKE93UYAAr6kp.jpg
-----
木村花代：
ワークショップに来てくれた
☆なぁな☆
とっても素敵な歌声を聞かせてくれました♪
前來了討論會
☆奈那☆
讓我聽到了非常棒的歌聲♪
https://pbs.twimg.com/media/CgcoPczVIAAxLay.jpg
-----
奈那：
花代さん
今日は本当にありがとうございました！楽しく学べて、とっても幸せな時間でした！コ
ツコツ頑張ります
花代桑(愛心)
今天非常感謝您！很開心的學習、是段非常幸福的時光！會勤奮努力的
=====
谷口あかり： (將一同演出8月舞台劇的演員)
なぁなちゃん！
初めまして！赤毛のアンよろしくお願いします
奈那醬！
初次見面！「清秀佳人」請多關照了 (愛心)
-----
奈那：
わー！初めまして！
谷口さん！よろしくお願い致します
哇～！初次見面！ (羞)
谷口桑！請多關照了
=====
花瑛ちほ： (前寶塚成員)
舞台がんばれー！みにいくね♡
舞台劇加油喔～！會去看喔♡
-----
奈那：
わーありがとうございます がんばります！！
私も花瑛さんの舞台観に行くっ
哇～謝謝您 我會加油的！！
我也會去看花瑛桑的舞台劇
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9895
こんばんは 短距離走と長距離走ではどっちの方が好きですか？
晚安 比較喜歡短跑還是長跑呢？
短距離走！
短跑！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9896
モバメの写真可愛い なぁながそんな事するイメージ無かったから、ちょっとビックリだ
ったけど シリーズ化してね～
mail的照片好可愛 因為對奈那沒有那樣的印象，所以有點嚇到了 但是希望系列化～
イメージ通りじゃ面白くない(′-`)
系列化就不有趣了(′-`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9897
なぁなは家族で宝塚見に行ったことある？
奈那有跟家人一起去看過寶塚嗎？
母とは一緒に観に行きますよ！
有跟媽媽一起去看過唷！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9898
おはようございます なぁなは早起き得意な方ですか？
早安 奈那是擅長早起的人嗎？
苦手。だけど学生なので毎日早起きです(′･_･`)
不擅長。但因為是學生、所以每天都要早起(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9899
なぁなおはよう 朝ごはんは食べたー？
奈那早安 吃過早餐沒～？
たべたよ～
吃過囉～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9900
Pコートを上着にするには暑いね
穿著Pea coat會很熱呢
だね(′･_･`)
對啊(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9901
朝出かけるときに上着を羽織った方が良いのか悩む季節ですね
現在是早上出門時煩惱著「上衣穿著羽織到底好不好呢」的季節呢
私は寒がりなので必ず上着きます！
我很怕冷所以一定會穿！
註：羽織→套在和服外面、長度達膝蓋的外套。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9902
なぁなちゃん、今日は私のお誕生日 だから、お祝いしてくれると嬉しいです
奈那醬、今天是我的生日 所以、如果能給我祝賀會感到很開心的
おめでとうヽ( ′ー`)ノ
恭喜ヽ( ′ー`)ノ
==============================================================================
2016-04-20 (Wed.)
Twitter *3
Google+ *1
755 *24
==========Twitter==========
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/722652053877735424
哈魯kyan：
こないだ、なぁなと2人でるろうに剣心を観劇してきたよ( ′ ▽ ` )ﾉ
ずっと観てみたかった宝塚を初めて観れました
かっこよすぎて、本当に幸せだった………
詳しい人と行くほど楽しくて充実すること無いよね！また行きたいっ！
前幾天、跟奈那兩個人一起觀賞了「浪客劍心」囉( ′ ▽ ` )ﾉ
一直以來都很想看、這是第一次觀賞寶塚 (大哭的臉)
超級帥氣、真的覺得很幸福……… (大哭的臉*2)(愛心)
與精通的人一起去真的感到樂趣無窮而且是未曾有過的充實！還想再去！
https://pbs.twimg.com/media/Cgda_M5WwAUBmEU.jpg
-----
奈那：
るろ剣最高でした！Blu-ray買います！蒼紫様…！！
はるきゃんさんが宝塚歌劇の魅力にハマってくれて嬉しい
次は星組さんですね！解説は任せてください
劍心超棒的！會買它的藍光光碟！蒼紫大人…！！
很高興讓哈魯kyan桑迷上寶塚歌劇的魅力
下次換星組唷！請讓我擔任解說
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/722754807514042368
チームKの若い子たち。みんなかわいいです。私にもフレッシュな時代があったなぁ
Team K 的小孩們。大家都好可愛。我也曾經有過帶著新鮮感的時期啊
#いちかわまなみ
#しもぐちひなな
#くぼさとね
#峯岸チームK
#市川愛美
#下口ひなな
#久保怜音
#峯岸Team K
https://pbs.twimg.com/media/Cge9qKGVIAA7yoq.jpg
------------------------------
https://twitter.com/fujitanana_1228/status/722758041905401856
佐江：
お仕事の準備で、、、
髪の毛の色を明るくしてきました
因為工作上的準備、、、
把頭髮的顏色染亮了
お久しぶりです
好久不見的髮色
https://pbs.twimg.com/media/CgerwmiUAAABGWZ.jpg
-----
奈那：
かわいいですーーーだいすき
好可愛～～～超級喜歡 (大哭的臉)
==========Google+==========
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/TnZ8cFXP3cx
こんばんは☆
晚安☆
昨日は
ワークショップに参加して
歌を学んできました！
昨天
參加了討論會
學習了關於唱歌的事！
技術はもちろん大切だけど、
ミュージカルの歌は
まず感情が先に出ないと
お客様に伝わらないんだって。
歌唱的技術理所當然很重要、
但是音樂劇的歌
如果感情沒有先出來
是無法傳達給觀眾的。
だから、歌の練習と同じぐらい
感情を発散させる練習をしました。
所以呢、練習了唱歌
以及與其相當程度的感情收放練習。
そしたら、
すごく歌いやすくなったの！
如果是那樣的話、
就能非常簡單的唱歌！
歌うことが楽しくなったの！
唱歌能變快樂！
本当に有意義な時間だったなぁ…。
真的是段非常有意義的時間呢…。
8月、9月の
「赤毛のアン」に向けて
コツコツ頑張るぞ☆
朝著8月、9月的
「清秀佳人」
勤奮努力☆
みなさんぜひ
観にいらしてくださいね♪
各位請務必
要前來觀賞喔♪
写真は
チームKの若い子たち(￣▽￣)
照片是
Team K的小孩們(￣▽￣)
みんなかわいい後輩です♡
大家都是可愛的後輩♡
では、おやすみなさい（′-`）.｡oO（
那麼晚安囉（′-`）.｡oO（
http://i.imgur.com/elnqcI4.jpg
==========奈那gogo==========
https://7gogo.jp/fujita-nana/9903
あれヾ(゜０゜*)ノ？ 寝落ちしたか( ￣▽￣)
啊咧ヾ(゜０゜*)ノ？睡著了嗎( ￣▽￣)
起きてますよー
醒著唷～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9904
なぁなちゃーん、ねむくない？
奈那醬、不會想睡覺嗎？
眠いけど、お風呂入らなくちゃ>_<
很想睡、但是還沒洗澡啊>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9905
カフェメニューかぁ なんばでも食べられるみたいだから、大阪の握手会行った時に、食
べに寄ろうっと
咖啡店的菜色啊 難波店好像也吃的到，所以去大阪握手會的時候、也會順便去吃喔
ぜひ！おいしいよ！
務必！很好吃喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9906
なぁなのカフェメニューついに出たね 嬉しい おめでとう。
咖啡店的菜單有出現一道奈那的 好開心 恭喜。
たべてね！
要吃喔！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9907
こんばんなぁな☆今度カフェに行った時、 ねばーらぶうどん必ず食べにいきますね☆ﾐ
晚安奈那☆下次去咖啡店時、一定會去吃「納豆愛烏龍」唷☆ﾐ
ねばーらぶ！
納豆LOVE！
註：http://i.imgur.com/JW60qPD.jpg
http://i.imgur.com/hYTxtX3.jpg
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9908
なぁな～ビックリしたぁ AKBカフェ 新メニュー採用 おめでとーーう！早く食べたいッ
奈那～ 嚇了我一跳 AKB咖啡店 新菜單採用了 恭喜～～！好想快點吃到
へへへっ
嘿嘿嘿
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9909
なぁなちゃん、お化粧するのに何分かかりますか？私は30分
奈那醬、通常花多久的時間化妝呢？我花30分鐘
私も30分あればじゅうぶんかな！
我也差不多30分鐘、30分鐘綽綽有餘！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9910
なぁなおはよう！質問だけどカフェの新メニュー「ねばーらぶうどん」の名前の由来は
何？
奈那早安！想問妳咖啡店新菜單「納豆愛烏龍」的名字的由來？
neverとねばねばのねばーをかけてます！never love！
來自於never與黏黏的納豆！never love！
註：雙關語，never與納豆同音。所以到底愛不愛納豆www
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9911
なぁな 息子の海翔が会いたがってますよ
奈那 我兒海翔想見妳唷
ぜひ握手会で！
務必來握手會！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9912
なぁなちゃん！おはよう！今日は暖かいね チューボーですよ楽しみだねー！お料理して
る珠理奈ちゃん早く見たい！
奈那醬！早安！今天很溫暖呢 很期待『是廚房唷』！好想快點看到下廚的珠理奈醬！
わっ見なきゃ！！！！
哇 非看不可！！！！
註：4/23(六)那集會有阿珠。預告：https://www.youtube.com/watch?v=-5XgTwt6SZM
(從2:46開始看)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9913
モバメありがとう。また髪明るくした？
感謝更新AKB mail。還沒把頭髮染亮嗎？
してません
沒有
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9914
なぁなは、納豆に薬味は、何を入れますか？
奈那、納豆吃起來有藥味、是放了什麼呢？
卵の黄身入れると美味しいよ！
加了蛋黃很好吃唷！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9915
最近親子丼食べましたか？
最近有吃親子丼嗎？
たべてないー！
沒有吃～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9916
なぁなさんおつかれさまです！最近自分で何かお料理しましたか？
奈那辛苦了！最近自己有做了什麼料理嗎？
してないなぁ～
沒有下廚喔～
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9917
なぁな、惣田さんのミュージカルは予定合わないの？
奈那、有預計會去惣田桑的音樂劇嗎？
行けないんです>_<残念、、
不會去>_<很可惜、、
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9918
最近、一番感動した出来事は何ですか？
最近、感到最感動的事是什麼？
宝塚歌劇団雪組さんのるろうに剣心を観劇して！
去觀賞寶塚歌劇團雪組桑的「浪客劍心」！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9919
なぁなは魚の骨が喉に刺さったことありますか？
奈那有被魚刺刺過喉嚨嗎？
小さい頃に>_<
小時候>_<
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9920
こーしん！
更～新！
https://plus.google.com/100063943132747828422/posts/TnZ8cFXP3cx
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9921
児玉絹世ちゃんとは友達なんですか？
跟兒玉絹世醬是朋友嗎？
以前、舞台で共演させていただきました！
之前、有一起演出過舞台劇！
註：兒玉絹世(1990-)，與畦地愛実(1988-)為團體『いもうと(妹妹)』的成員。
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9922
宝塚に行った帰りにNMB48劇場やあかりんさんやみおりんさんに会いにいったりはしな
いんですか？
從寶塚回來時、會去NMB48劇場找阿卡琳桑跟檸檬桑嗎？
いつもアカリンの家に泊まりにいこうと思うのですが、お仕事の都合とかでなんだかん
だ日帰りになってしまうので、バタバタで会えないの(′･_･`)
總是想去阿卡琳家過夜，但是因為工作等種種關係，只能當日來回，匆匆忙忙的所以見不
到面(′･_･`)
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9923
ベリーショートにした岡田奈々ちゃんが超絶可愛いです(//▽//)
剪成短髮的岡田奈奈醬超級可愛(//▽//)
お！きになる！絶対似合う！
喔！有點在意！一定很適合！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9924
惣田さんも出演するミュージカルの役のためにベリーショートにしたSKE48の須田亜香
里さん、なぁなは役のために髪をベリーショートにすることできる？
SKE的須田亜香里桑為了那齣惣田桑也有演出的舞台劇而剪了短髮，奈那能夠為了角色的
需求而剪短髮嗎？
できます！！
會喔！！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9925
今日誕生日やわー。
今天生日呀～。
おめー！
恭喜～！
------------------------------
https://7gogo.jp/fujita-nana/9926
ラーメンすき？味はなにがいい？
喜歡拉麵嗎？喜歡什麼口味？
とんこつ！
豚骨！
----------
翻譯有誤敬請指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.217.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1461171786.A.1E4.html