推 Falcone:なぁながんばれ！ 05/18 17:05
推 festt:推好認真、真是個好女孩… 05/18 17:05
※ 編輯: Tanakaki 來自: 210.158.7.153 (05/21 18:18)
2011年03月30日 - 藤田奈那
「１０期研究生の藤田奈那です」
http://ppt.cc/!YA!
はじめまして！
初次見面！
１０期研究生のなぁなこと藤田奈那中学二年生の１４才です。
我是10期研究生國中二年級14歲人稱「なぁな」的藤田奈那。
この度の大震災で被災された多くの皆さまへ心からお見舞い申し上げます。
趁著這個機會衷心的向這次大震災受災的諸位表示關心。
私は日々、皆さまに想いを寄せています。
我每一天、都關心著各位。
今、日本中がひとつになり支えよう！乗り越えよう！前へ進もう！としています。
現在、整個日本都團結起來！越過災害！努力向前！
私も自分にできることを本気で考え実行しています。
我也認真的思考著自己能做到什麼而努力著。
テレビで誰かが言っていました。「あなたは微力だけど無力じゃない」って。
在電視上也有人這麼說。「你擁有的雖然只是微薄的力量、但並非是無力的」。
14才の私は、まだまだ未熟で本当に微力ですが、皆さまの心に寄り添って少しでも癒す
ことができるなら…
只有14歲、尚未成熟的我雖然擁有的真的只是微薄的力量、但也許也能稍微癒療大家的心
吧…
私から、たくさんの笑顔と心からの歌。そして元気なダンスを、全力でお届けしたいと
思います！
我想要、把我帶著笑容與從心唱的歌。以及有精神的跳著舞、全力的傳達給各位！
これも、私にできることのひとつです。
這也是、我能做到的一件事。
皆さんと一緒に私も頑張らせて下さい
大家一起加油吧
ここでも少しでも笑顔をお届けできたら…
在這邊也能稍微的傳達我的笑容吧…
と思ったので、笑顔の写真をのせます
因為是這麼想的、而登載了帶著笑容的照片
同期の市川美織ちゃんと撮った写真です
這是和我同梯的市川美織醬一起拍的照片
皆で力を合わせて乗り切りましょう！
大家一起團結起來越過這次的災害吧！
10期研究生 藤田奈那
--
好認真、真是個好女孩…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.158.7.153