→ MukaichiMion: 最近因為腰痛(才沒有)稍微富堅了一下 美音Sorry030 09/02 04:43
→ MukaichiMion: 逆轉力也富堅了030" 不過第一章快弄好了 09/02 04:49
推 HydeTseng: 翻譯君辛苦了<(_ _)> 09/02 05:34
推 Hyww13: 真假逆轉力會繼續翻下去！？辛苦了<(_ _)> 09/02 08:53
よるみーおん(′-ω-`)
握手会ありがとうございました！！
楽しかった～( ′╰╯`)♡
サイン会もあって
皆さんとたくさん話せた気がします(｡‧人‧｡)
サイン会楽しい～♡
もっといっぱいやりたいな！
晚安美音(′-ω-`)
謝謝你們來握手會！！
好開心～( ′╰╯`)♡
也辦了簽名會
跟大家說了好多話呢(｡‧人‧｡)
簽名會好快樂～♡
好想簽更多次呢！ 美音快來台灣簽！！！
今日は「BUBKA」さん
「月刊エンタメ」さんの発売日です
ぜひチェックしてください(^O^)
今天是「BUBKA」
還有「月刊エンタメ」的發售日
一定要買喔(^O^)
そして今夜の「AKB48 SHOW!」で
チーム4の「好きと言えば良かった」が放送されます♪
あ、もう番組始まった！笑
見てねー！！
還有今晚的「AKB48 SHOW!」
會播放Team4的「好きと言えば良かった」♪
啊，節目已經開始了！笑
要看喔！！
明日も握手会待ってます(｢･ω･)｢♥
おやすみーおん|。･ω･|ﾉ
みーおんより。
明天也會在握手會等你們(｢･ω･)｢♥
晚安美音|。･ω･|ﾉ
美音。
http://i.minus.com/if6Sbbda3ibxP.jpg
----------------------------------------------------------------
よるみーおん(′-ω-`)
2日間、握手会ありがとうございました♡
名古屋楽しかった！！
10月にも全国ツアーでチーム4がお邪魔するので
その時はまたよろしくお願いします\( ˙▽˙ )/
ツアー楽しみだな～(@˙╰╯˙@)
晚安美音(′-ω-`)
兩天的握手會謝謝大家♡
名古屋好開心！！
10月時的全國巡演Team4也會來打擾大家
到時候請多指教喔\( ˙▽˙ )/
好期待巡演阿～(@˙╰╯˙@)
りおりんとメールなう！
りおりんのぐぐたす見てびっくりした((((；ﾟДﾟ))))
まさか頭乗っけてたとは((((；ﾟДﾟ))))
謝罪文送りました。笑
でもそれからずっとメールしてるよ～♡楽しい！
跟莉央傳mail中！
看了莉央的G+嚇了一跳((((；ﾟДﾟ))))
我竟然把頭靠在人家肩膀((((；ﾟДﾟ))))
發了謝罪文。笑
但是之後也持續通信中唷～♡好開心！
------莉央G+-----
写真は、今の状態。笑
新幹線の席が美音ちゃんの隣なんだけど、
莉央の肩に頭乗せて寝てるーっ
かわいいいいいいい
照片是，現在的情形。笑
新幹線的座位，美音醬坐在隔壁，
然後他的頭靠在莉央的肩上睡著了
好可愛！！！！！！
http://i.minus.com/ibvU6OjFc63TB6.JPG
------莉央G+-----
そして。。明日はまりりの卒業公演(;_;)
私は出演できないのですが、
心の中で一緒に送り出せたらいいなと思います(;_;)
まりりへの気持ちは明日ぐぐたすに書きますね(;_;)
長くなっちゃいそうだけど(;_;)笑
はあ。明日になってほしくないよ～(;_;)
然後。。明天是媽莉莉的畢業公演(;_;)
我無法出演，
心中想著若能一起歡送他就好了(;_;)
對媽莉莉的心意會在明天寫在G+捏(;_;)
雖然好像會寫很多(;_;)笑
哇啊。真不想明天到來唷～(;_;)
写真は珍しい3人！
阿部さんと2人で撮ろうとしたら
ちよりさんが入ってきたのは秘密です(￣▽￣)♥
照片是稀有的3人！
跟阿部桑兩人一起拍照時
也把秋梨桑拍進去了，是秘密唷(￣▽￣)♥
おやすみーおん|。･ω･|ﾉ
みーおんより。
晚安美音|。･ω･|ﾉ
美音。
http://i.minus.com/iftqbpOrCxu60.jpg
----------------------------------------------------------------
よるみーおん(′-ω-`)
今日は高校講座の収録でした\( ˙▽˙ )/
晚安美音(′-ω-`)
今天是高校講座的收錄\( ˙▽˙ )/
そして劇場ではまりりの卒業公演。
本編には出演できなくてすごくすごく残念だったのですが…
なんと収録が終わったあと
最後にサプライズで出演させて頂きました！
公演メンバーじゃなかった人もみんな駆けつけて
りぽぽさんは残念ながら来れなかったのですが…
みんなで見送ることができたので本当によかったです♪
然後劇場是媽莉莉的卒業公演。
無法在演出時上場，真的真的好遺憾…
但是收錄結束後
在最後作為驚喜出場了！
無法上公演的人，大家都趕來了
雖然里婆婆很遺憾的沒辦法過來…
能夠大家一起歡送他真的是太好了♪
まりりに伝えたいこともっとたくさんあったけど
上手く言えなかったな(′･_･`)
しかもちょっと声枯れててごめんなさい…笑
少しだけここに、まりりへの気持ちを書かせてください！
還有好多沒能傳達給媽莉莉的話
沒能好好的說出來呢(′･_･`)
而且聲音還有些沙啞，真是抱歉…笑
但是雖然只有一點，請讓在此寫下對媽莉莉的心情！
まりりへ。
約4ヶ月間の大人AKBの活動、本当にお疲れ様でした！
主婦として家事や子育てをしながら
アイドルとしてAKB48の活動をやり切ったまりり。
私が想像するよりずっとずっと大変だっただろうな…
「毎日子どもが寝た後、窓を鏡代わりに
1人練習してるんだよ～」って笑いながら話してたけど
それって本当にすごいと思います。
給媽莉莉。
約4個月的大人AKB活動，真的辛苦了！
做為主婦，一邊做家事，照顧孩子，
一邊以偶像的身分在AKB48活動的媽莉莉。
有著比我想像中更艱辛的地方呢…
「每天在孩子睡了之後，以窗代鏡
1個人練習著唷～」雖然他一邊笑著一邊這樣說
但我覺得這真得很厲害唷
まりりは私たちにたくさんのことを教えてくれました。
大人AKBがまりりで、
まりりがチーム4に来てくれて、
まりりと出会えて、本当によかった。
今までありがとう(;_;)
媽莉莉也教了我們許多事情呢。
大人AKB是媽莉莉，
媽莉莉來到了Team4，
能跟媽莉莉相遇，真的是太好了。
至今為止謝謝你(;_;)
明日からはもうまりりはいないんだって考えると
すごく寂しいし悲しいけど…
絶対にまた会いましょう！
そして、ずっとずっとチーム4のMommyでいてね♡
卒業おめでとう！！
まりり大好き♡♡♡
一想到明天開始媽莉莉就不在了
就感到十分寂寞與悲傷…
但是我們絕對還能相見的！
然後，你會一直是Team4的媽咪喔♡
卒業快樂！！
最喜歡媽莉莉了♡♡♡
おやすみーおん|。･ω･|ﾉ
みーおんより。
晚安美音|。･ω･|ﾉ
美音。
http://i.minus.com/iIrB7KWQGCYK5.jpg
----------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.232.195
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409603910.A.513.html