[Google+]

[Miichan (みいちゃん)]

120228
---------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ  -  下午7:37  -  Mobile  -  公開
さえぽよと旅に出ます。

今週は日本各地を飛び回ってるよ！
明日はすごい日にするんだぁぁぁ☆

和SAE醬去旅行了。

這星期在日本各地到處飛呀！
明天也是很驚人的一天啊啊啊☆
---------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ  -  下午11:17  -  Mobile  -  公開
旅先で自分のワンダのCM見ちゃった(^^)
１人で画面を独占！

うれぴ。

旅途中看到了自己的WONDA廣告(^^)
一個人獨佔畫面！

好開心。
---------------------------------------------------------------------------
120304
---------------------------------------------------------------------------
戸賀崎智信  -  下午1:09  -  Mobile  -  公開
罰ゲームはオリジナル魔球を投げよ！
高橋が担当します。
キャッチャー峯岸。
バッター指原が指名されました。
たかみなマジウケる（笑）
魔球の名前は…
http://ppt.cc/L!Rc http://ppt.cc/bVFi

懲罰是投原創的魔球！
由七比負責投球。
捕手咪醬。
打擊手是被指名的沙喜。
它喀瞇娜超好笑的（笑）
魔球的名稱是…
---------------------------------------------------------------------------
戸賀崎智信  -  下午4:31  -  Mobile  -  公開
皆様より11番レーンで何が起きたのか？ご心配を頂いております。
内容をご報告致しますと、ある人がスタッフに対して乱暴な言動を働き、それを見た河
西と高城が驚いて泣いたというのが事の顛末です。
今現在は、いつも通り元気になっておりまので、ご安心ください！
http://ppt.cc/dqY@

在第11列到底發生了什麼事呢？令大家擔心了。
在這邊跟大家報告一下、起因是某人與工作人員起了言語上的衝突、見到這情形的河西與
亞樹茶嚇到哭了出來。
現在呢、一切已經恢復正常、請各位放心！
---------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ  -  下午11:27  -  Mobile  -  公開
昨日、今日と寒いなか握手会ありがとうございました！

事実とは異なる噂で心配をかけてしまっていますが、私は大丈夫です(^^)

モーマンタイ！

昨天與今天在寒風中前來握手會的各位非常的感謝！

由於不實的傳言令大家擔心了、我沒問題的喔(^^)    沒事就好^^

momantai！ <=廣東話的沒問題
---------------------------------------------------------------------------
峯岸みなみ  -  下午11:32  -  Mobile  -  公開
ちなみに、たかみなの家で充電させてもらってます！

このあと、たかみな充電予定！笑

順道一題、在七比家中充著電呢！

之後、是七比的充電預定！笑     之後不是竊取七比的小褲褲預定嗎www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.134.46
推 jpfly:如果咪醬擁有一切的所有權 就沒有竊取的問題！！！！！！！
推 chu630:モーマンタイ XD
推 jacktsai:幸好傳言只是不實的 不然很多咪放大概已經在日本準備XX了
→ jacktsai:總長的魔球姿勢超好笑XD 咪今天又偷了幾件小褲褲呢XD?
推 motokomtk:感謝翻譯!! 咪醬又去たかみな家了XD? wみなみ最高www
推 jpfly:樓上！！！！！！                                （握手）
推 wlanlan:有看有推 XD雖說不知發生什麼事 昨天PTT暴掉@@
推 maxspeed150:有不實傳言說咪醬在握手會被anti攻擊 不過還好只是傳
→ maxspeed150:言....昨天實際上發生的事情是粉絲和工作人員起衝突
→ maxspeed150:把可愛的河西和亞樹茶嚇哭了><
推 otto23:又要偷內褲了嗎?
推 wlanlan:感謝告知 還好咪醬沒事 \^0^/
推 jordan1227:有事的話我應該就不會冷靜的坐這翻譯了XD
推 cane82:感謝翻譯