作者okinamai (祈)
看板AKB48
標題[GOOGLE+] 竹内美宥 一問一答
時間Thu Apr 19 22:29:55 2012
竹内美宥2012/3/14 下午8:45 - Mobile - 公開
みなさんありがとうございます！
謝謝大家的詢問！
すべてはお答えできないので
沒辦法全部回答
お答えできるものを選んでお答えします★
我會選出可以回答的問題做答覆★
でもできるだけ多く答えますね！
不過我會盡量多回答一些問題喔！
今日はこれだけ‼
今天就以下這些‼
☆AKBに入ろうと思ったきっかけ
夢を叶えたくて、最後の賭けで
☆為什麼想進AKB
為了實現夢想的最後賭注
※美宥在進AKB前是偶像團體『フルーツ』的成員之一。
☆好きなお笑い芸人さん
COWCOWさん
4、5年前から好きです♪
☆喜歡的搞笑藝人
COWCOW桑
從4、5年前就開始喜歡了♪
☆レギュラーになりたい番組
いろんな知識を知ることができる番組
☆想成為什麼類型節目的固定班底
可以獲取很多知識的節目
☆オススメの小説家
山田悠介さん
☆推薦的作家
山田悠介
☆AKBに入って一番嬉しかったこと
いろんな経験ができる！
☆進入AKB最開心的事
可以經歷很多不一樣的事！
☆一番大切なもの
家族
☆最重要的東西
家人
☆好きな教科
現社、地理
☆喜歡的科目
現代社會、地理
☆一番後輩で面白いのは？
りっちゃん
☆覺得最有趣的後輩是？
李醬（川榮李奈）
☆みゆちゃんとみゆみゆどちらが良い？
みゆちゃんがいいです！
☆用みゆちゃん還是みゆみゆ稱呼妳比較好？
みゆちゃん比較好！
☆公演で見て欲しいところ
ユニット
☆公演希望歌迷注目的地方
unit曲
☆韓国はどう思いますか？
こないだ行きました♪
大好きです！
☆覺得韓國怎麼樣？
前陣子去了一趟♪
我最喜歡韓國了！
☆どんな性格の人が好き？
謙虚で芯のある人。
優しくて。
☆喜歡什麼樣個性的人？
謙虛且能堅持自我信念的人。
溫柔的人。
☆買ってみたいペットは？
モルモット
ウーパールーパー
☆想買什麼樣的寵物？
天竺鼠
墨西哥鈍口螈（台灣別名：六角恐龍）
☆チーム4を身内に例えると
お母さん→みな
お父さん→まりこ
お姉ちゃん→ぱるる、あんにん
妹→みおりん
お兄ちゃん→晴香
弟→鈴蘭
彼女→まりやぎ
彼氏→あべしゃん
家政婦さん→なかまったー
☆將Team 4成員比喻為家人的話
媽媽→大場美奈
爸爸→中村麻里子
姐姐→島崎遥香、入山杏奈
妹妹→市川美織
哥哥→島田晴香
弟弟→山内鈴蘭
女朋友→永尾まりや
男朋友→阿部マリア
幫傭→仲俣汐里
☆好きな言葉
必ず道は開ける
☆喜歡的一句話
一定會有希望
－－－
竹内美宥2012/3/15 下午5:21 - Mobile - 公開
質問の続き！
問題的續篇！
☆目標の女優さん
満島ひかりさん
すごく心を打たれます
☆目標的女演員
滿島光 小姐
深受她的表演感動
☆みゆちゃんの癖は？
緊張状態になると唇をなめる
必死になると眉間にしわが寄る
☆美宥醬的習慣是？
只要一緊張就會舔嘴唇
只要一拼命（認真）眉頭就會皺起來（請想像"柳葉敏郎"的招牌表情，差不多是那種感覺
XD）
☆ホワイトデーに欲しいものは？
うーん、なんだろう…
☆白色情人節想要收到什麼？
嗯、是什麼呢…
☆どの監督さんや脚本家さんの作品にでてみたい？
山田悠介さんの小説の実写化です。
漫画や小説などイメージがもともとあるものに出てみたいな
☆想要演出哪位導演或劇作家的作品？
山田悠介的小說翻拍作。
☆好きな楽器
トランペット
☆喜歡的樂器
小號喇叭
－－－
竹内美宥2012/3/17 上午1:02 - Mobile - 公開
続き♪
續篇♪
☆好きなタイプは？
自分の目標をしっかりともって我が道をまっすぐ歩いてる人。
自分が古着好きなので古着ショップのメンズコーナーみるとステキだな♪と思います。
髪型は特に気にしないかな
☆喜歡的男性類型是？
有著明確目標並朝其努力前進的人。
另外因為我喜歡二手衣，只要看到二手衣店的男士區就覺得很迷人♪。
對髮型倒是沒有什麼特別喜好
☆将来の夢
女優でシンガーソングライター
でもやっぱり一番は女優さんになりたいです
☆將來的夢想
女演員和歌手
但是還是最想成為女演員
☆好きなアイドル
スーパーガールズ
☆喜歡的偶像團體
Super Girls
☆好きな歌
AdeleさんのRolin in the Deep
BOBさんのAirplanes
レッチリさんのAround The World
Ne-YoさんのNobody
洋楽ばかりですね♪笑
邦楽は好きな曲ありすぎて
かけませんでした(>_<)
☆喜歡的歌曲
Adele（愛黛兒）的Rolin in the Deep
B.O.B.（小鮑比·雷·西蒙斯）的Airplanes
Red Hot Chili Peppers（嗆辣紅椒合唱團）的Around The World
Ne-Yo（尼歐）的Nobody
都是西洋歌曲呢♪笑
日本音樂喜歡的歌實在太多
無法列舉(>_<)
☆9期の推しメン
まりや
☆9期推的成員
永尾まりや
☆僕の太陽公演で好きな曲
夕陽を見ているか
☆公演"我的太陽"喜歡的歌曲是
夕陽を見ているか（妳正在看著夕陽嗎？）
☆コメントは見ている？
全部見てます
☆會看粉絲留的言嗎？
全部都有看
☆好きな歌手
宇多田ヒカルさん
EXILEさん
YUIさん
☆喜歡的歌手
宇多田 光
EXILE
YUI
☆AKB以外の推しメンについて
兒玉遥ちゃんと城ちゃん♪
大好き！
☆AKB以外推的成員是
兒玉遥醬和城醬♪
最喜歡她們了！
☆あきちゃさんの好きなところ
優しくて、ほんわかしていて、可愛いところ！
☆喜歡亞樹茶桑的什麼地方
很溫柔、治癒系、可愛的地方！
☆フレッシュレモンにはなれる？
自分が信じていればなれるとおもう
☆我可以成為新鮮檸檬嗎？（這是什麼鬼問題XD）
只要相信自己我認為就可以（美宥還真的回答喔！真可愛耶！）
☆何してるときが一番幸せ？
好きなこと。
例えば、
歌ったり
買い物したり♪
☆做什麼事的時候覺得最幸福？
喜歡的事的時候。
例如，
唱歌啦
購物之類的♪
－－－
竹内美宥2012/3/27 上午11:14 - Mobile - 公開
質問の続きです！
問題的續篇！
間があいちゃってごめんなさい…(>_<)
隔了這麼久真是抱歉…(>_<)
☆仲良くなりたいメンバー
できるだけたくさんの方と仲良くなってみたいな
☆想和哪位成員變好朋友
盡可能想和很多成員都變好朋友
☆人はなぜ生きているのか
愛されるため
☆人為什麼而生存
為了被愛
☆ゆいはんについて
努力家で面白くて、お姉ちゃんみたいな存在
☆關於由依
認真努力又有趣，對我來說是像小姐姐一般的存在
☆行ってみたい国
フランス、
☆想去哪個國家
法國、 （逗點的意思是沒打完嗎XD如果有”臺灣”就好了！）
☆今年の目標
スーパー人間になる！
やりたいことをやる
☆今年的目標
成為超人！
做我想做的事
☆チーム4の特徴
いろんな個性があるチーム。
☆Team4的特色
每個人有其各自的個性的一個團體。
☆好きな季節
春
桜が好きなので食べ物や飲み物が桜味になるから♪
それからやっぱりファッションも選びやすい
☆喜歡哪個季節
春天
因為我喜歡櫻花，而且食物和飲料都會推出櫻花口味♪
還有就是比較好選衣服
☆やっていた習い事
バレエ、ジャズダンス、ピアノ
ちなみによく質問されるのですが歌は習ってないです(ﾟoﾟ;;
母は教えてくれませんorz
☆曾經學過什麼才藝
芭蕾、爵士舞、鋼琴
另外雖然常常被問，但我沒有特別去學唱歌(ﾟoﾟ;;
媽媽不教我orz
※美宥媽媽竹内そのか以前是劇團四季的成員，現在是オペレッタ座（Operetta za）成
員。
找了一下そのか桑的照片，很好奇她是怎麼生出美宥這樣一個可愛小孩的？可能是像爸爸
吧^^"
☆カラオケの十八番
ドリカムさんの何度でも
☆KTV的拿手歌曲
dreams come true的何度でも
☆今リピートしてる曲
YUIさんの
CAN'T BUY MY LOVEのアルバム
☆現在重覆在聽的歌
YUI的CAN'T BUY MY LOVE專輯
☆一眼レフについて
PENTAXのK-r
LUMIXのGF2
を使ってます。
主に空とか食べ物とか
目にとまった自然をとります♪
☆關於單眼
現在使用的是PENTAX的K-r和PANASONIC LUMIX的GF2。
主要是拍天空啦食物啦
和觸目所及的自然景色♪
☆部活について
演劇部なので、
たくさんお芝居をして女優の夢に繋げていきたいです
☆關於社團
我加入了演劇社，
希望可以演很多戲，能夠進而實現當女演員的夢
☆仲の良いメンバーは？
みおりんです
☆要好的成員是？
市川美織
☆尊敬するメンバーは？
前田さんです
☆尊敬的成員是？
前田敦子
☆好きな果物
みかん、りんご
☆喜歡的水果
橘子、蘋果
☆何曜日が好き？
日曜日
☆喜歡星期幾？
星期日
☆緊張全然しない？
いつも緊張してます！
☆完全不會緊張嗎？
總是覺得很緊張！
☆モンスターケーブルのイヤホンについて
めちゃくちゃ良いです！
低音がずっしりしてます
☆關於monster的耳機
表現超好的！
低音很重呢
続きはまた今度(^-^)/
續篇有待下次(^-^)/
－－－
美宥真的回答了不少問題耶~看了這些答案感覺離美宥更近了些！
希望下次能趕快再開放問問題>///<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.94.78
→ s66449:翻的好多喔~~辛苦了 04/19 22:30
推 Kyosuke:橫山表示: 美宥來決鬥吧 (ry 04/19 22:34
推 frank123ya:水喔 辛苦了 04/19 22:34
推 ringruki:感謝翻譯這麼多問題 > < 其實想知道為什麼Nakamatta是 04/19 22:34
→ ringruki:家政婦 是因為很會做菜嗎www 04/19 22:34
推 blackeagle:仲包子是幫傭XDDD人家是早大的啊XDDD 04/19 22:35
推 Lansbury:幫傭仲俁xd 04/19 22:36
推 Kyosuke:至少也讓她當家教老師吧 XD 04/19 22:41
→ tliu223:因為會做面包所以是家政婦w 04/19 22:42
推 teremy:還蠻有趣的~~ 04/19 22:45
推 baal:推翻譯 04/19 23:15
推 coronach:推很有個性的miyu! 明明人當不了新鮮檸檬就是miyu說的XD 04/20 01:06
→ coronach:這年紀聽RHCP會不會太猛了 XD 04/20 01:06