推 frank123ya:謝謝翻譯 みゆ加油 06/03 01:58
推 willowm4:推翻譯 照片入選了呢 真是多才多藝 06/03 02:14
推 winddriver:みゆ好可愛！ 06/03 23:33
美宥的G+文會分好幾篇補齊進度，謝謝><
竹内美宥 2012/5/13 下午12:54 - Mobile - 公開
今日は18時～
ネ申テレビ、
カメラ女子後編です♪
ぜひぜひぜひぜひぜひぜひぜひぜひ
ご覧ください！
よろしくお願いします♪♪
今天晚上六點～
神TV的拍照女子下集
請務必務必務必務必務必務必務必務必
準時收看喔！
謝謝♪♪
今日は今から
みなるん、レモン、みゆ、なかまった、
やぎしゃん、(まりこ？)で
映画を見にいってきます(^з^)-☆
麻里子はくるのかなあ…？
楽しみだあ！
現在要和美奈、美織、仲俣、永尾、(麻里子？)
一起去看電影(^з^)-☆
麻里子會來嗎…？
好期待啊！
－－－
竹内美宥於 2012/5/14 上午01:41 編輯 - Mobile - 公開
本日ファミリー劇場で放送されましたが、
番組の企画で私が撮影した写真を
国展に応募したところ、なんと…
入選しました…♪
今天在FAMILY劇場播出了，
神TV節目企劃中我拍的照片投稿參加國展，竟然…
入選啦…♪
本当に今でもびっくりしてます(ﾟoﾟ;;
でも本当に本当に幸せです♪
真的是直到現在都還覺得很震驚(ﾟoﾟ;;
不過真的真的很開心♪
これを機に趣味を越えて
被写体としてだけじゃなく
カメラに関わることも
すごくしたいと思いました…♪♪
藉這次機會讓拍照不只成為我的興趣
也不只是當個被拍的人
希望我也能從事跟拍照
有關的工作…♪♪
本当に応募するきっかけを
作ってくださったスタッフさんに
感謝してます…★
ありがとうございました…♪
真的感謝製造機會讓我可以參與這次投稿的工作人員們…★
謝謝你們…♪
ちなみに国展は明日が最終日に
なってしまうのですが、
順道一提，明天是國展最後一天的展出
14時まで六本木の
国立新美術館にて展示されています♪
下午兩點為止在六本木的國立新美術館展示中
お時間のある方はぜひ
よろしくお願いします♪♪
有時間的朋友請務必去看看，謝謝♪♪
http://ppt.cc/LymD
島崎遥香 2012/5/14 上午12:33 +54
おめでとう！
素敵な写真だね。
恭喜！
很棒的照片呢。
－－－
竹内美宥於 2012/5/14 下午9:52 - Mobile - 公開
僕等がいた 後編見てきました♪
我去看了『我們的存在』下集♪
昨日みんなで前編を見に行って
昨天大家一起去看上集
どうしても見たくなってしまったので
好想趕快看到下集
今日一人できちゃいました…♪♪
今天就一個人跑去看了…♪♪
ふぅ、
嗚、
涙が…(T_T)
眼淚忍不住…(T_T)
でも大きく泣けるわけでも
但並不是可以大哭的情節
なかったのでこっそりこっそり…笑
只好偷偷地默默地哭…笑
入山杏奈 2012/5/14 下午10:01 +43
私は今日前編を見てきました♪
我今天去看了上集♪
加藤玲奈 2012/5/14 下午11:02 +14
私も見ました♥♥
我也看了♥♥
－－－
竹内美宥2012/5/15 下午11:48 - Mobile - 公開
よし、勉強しよう( ; _ ; )/
好！來唸書了( ; _ ; )/
－－－
竹内美宥2012/5/16 上午1:08 - Mobile - 公開
質問、
みなさんは勉強は
朝型？夜型？
どちらの方が時間有効に使えて、
かつ頭に入りますか(>_<)？
我有問題！
各位唸書是早上唸？還是晚上唸？
哪一種既可有效利用時間並且把書唸進腦子去呢(>_<)？
－－－
竹内美宥 2012/5/17 下午6:57 - Mobile - 公開
学校行ってきました♪
去了學校一趟♪
帰ったら塩辛食べて勉強しよ
回家後打算吃完塩辛再開始唸書
竹内美宥 2012/5/17 下午6:57 +91
いちこめ
頭香
竹内美宥 2012/5/17 下午6:57 +69
じゃなかった～
沒搶到～
－－－
竹内美宥於 2012/5/18 下午9:24 編輯 - Mobile - 公開
今日はラジオ収録の後、
稲垣潤一さんのライブに
行かせていただきました…♪
今天錄完廣播後去看了稲垣潤一先生的演唱會…♪
素晴らしいアーティストさんで
私の大好きな
クリスマスキャロルの頃にはを
生で聴く事ができて本当に
大感激です…！
稲垣先生真的是個很棒的藝人
而且能現場聽到他演唱我最喜歡的
『クリスマスキャロルが流れる頃には』（聖誕頌歌演唱的時節）這首歌
真的超感謝的…！
楽屋で一緒に写真を
撮っていただいたのですが、
私の顔がガチガチなのは
お許しください…;笑
在後台和稲垣先生一起拍照了
但我的表情很僵硬，還請見諒…;笑
http://ppt.cc/~ps9
中村麻里子 2012/5/18 下午9:43 +33
素敵！
好棒！
仲俣汐里 2012/5/19 上午9:15 +8
素敵☆
好棒☆
－－－
竹内美宥於 2012/05/19 下午5:40 編輯 - Mobile - 公開
買ってみました♪
我買了這本書♪
10代、20代、30代、40代、50代まで
ありました(^^)／~~~
這系列書共有10代、20代、30代、40代到50代為止(^^)／~~~
按：書名翻譯是--在10~19歲之間要做的17件事
註：10代指的是10歲~19歲這段時間，20代、30代、40代、50代以此類推。
http://ppt.cc/5fYC
中村麻里子 2012/05/19 下午5:41 +44
あっ、まるこも持ってる！
啊！這本書麻丸子我也有！
仲俣汐里 2012/05/19 下午10:47 +9
あと2ヶ月(′；ω；‵)貸してください！←
我還有兩個月(′；ω；‵)請借我這本書！←
★和稻垣潤一的合照，表情真的好僵硬呢！不過美宥緊張的樣子好可愛喔～～～
距離投票截止剩沒幾天了，希望美宥能順利擠進前64名啊！！！美宥加油！！！
5月20日以後的文等PTT停機結束後再陸續補齊，謝謝:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.81.23