推 festt:翻譯的Tana大你也辛苦了 ._.> 05/24 17:29
推 Tanakaki:哈哈,感謝~ 05/24 18:23
2011年05月06日 - 小林茉里奈
「れっすんすん(・ω・)」
http://i.imgur.com/w8Wlj.jpg
やっぽい＼(^o^)／
呀呵＼(^o^)／
はい!やってまいりました日直ぶろぐ!
本日の日直はまりんちゃんこと小林茉里奈です(‵・ω・′)
好!值日生部落格終於來了!
今天的值日生是人稱「まりんちゃん」的小林茉里奈(‵・ω・′)
もう早くも３回目ということでだんだん慣れてきましたよｗ
已經是第三次了所以已經漸漸上手了呦ｗ
さて今日は普通に学校があります!
然後今天是很普通的是個上學日!
ＧＷあけ初めての学校ということでちょっと久しぶりです。
黃金周後第一次上學所以感覺相隔有點久呢。
まりなは今日はお仕事がお休みなので、学校が終わったらまっすぐお家に帰るのですが
…
雖然茉里奈今天沒有工作、下課之後就要直接回家…
昨日はレッスンがありました!
不過昨天有練習喔!
このＧＷはほとんど毎日レッスンがあったのですが…がんばりました(*^ω^*)にぱ
這個黃金周幾乎是每天都有練習…所以我真的很努力喔(*^ω^*)nipo
写メは昨日のレッスンのとき!
簡訊照片是昨天的練習的時候!
5周年記念Tシャツを着てます・∀・
レッスンのときは基本髪の毛を結んでますよーっ!
穿著五周年的T-shirt・∀・
練習是把頭髮簡單的綁起來!
このときもサイドポニーにリボンをしてました♪
這時也是用緞帶綁著個側馬尾♪
あっあとみなさんにお知らせです!
啊還有要向大家報告的!
ただいまYouTubeにてまりなの政見放送をご覧になることができます(′-ω-‵)
現在在YouTube可以看到茉里奈的政見發表囉(′-ω-‵)
まりななりに
『みなさんに自分を知ってもらいたい』
という気持ちで一生懸命やりましたのでみなさんぜひ見てみてください!!
在茉里奈能力可及之處
『想讓大家更了解自己』
以這樣的心情努力的表現了所以請大家一定要看看喔!!
特技の○○○○○も初披露してますよーっ(・∀・)どや
特技的○○○○○也是初次展露呦(・∀・)安怎
以上宣伝おわりっ!←←
以上宣傳完畢!←←
じゃあ
ばいばいぴょ
那就
掰掰pyo
まりん
--
黃金周
日本在放假AKB們卻是大忙特忙
為了我們的笑容真是辛苦他們了……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.158.7.153