[Goo+] 小嶋真子 150825-27 仆街頭

[KojimaMako (忍忍大頭こじまこ)]

遅くの更新になってしまってごめんなさい。
更新慢了抱歉

さっき公式サイトで発表されたのですが
剛才在官網發表了

明日の公演を休演させていただくことになってしまいました。
明天的公演要休演了

今日の大運動会で、50m走に出た時に
決勝戦で気合が入りすぎていたのか
ゴール間際で大きく転んでしまって
その時に足を怪我してしまいました。
在今天的大運動會參加50m賽跑時
大概在決賽太注入幹勁了吧
快到終點時跌了一大跤
腳在那時受傷了

明日の公演、
楽しみにしてくださっていたみなさん
本当にごめんなさい。
明天的公演對期待的各位真是抱歉

自分の気持ちと怪我の状態のギャップに戸惑っているし、すごく悔しいです。
對自己心情與受傷狀態的反差好迷惘，非常不甘心

チームKとしての集大成でもある明日の千秋楽に出られない。情けないなって
無法上身為TeamK明天集大成的千秋樂好沒面子

でも今は、今後の活動のためにも
明日なるべくいい状態でセレモニーに
出られるようにしなきゃと思います。
但現在為了今後的活動
明天必須盡量以好的狀態來參加儀式

明日病院に行ってきちんと診察をしていただいてきます。
明天會去醫院好好做檢查

ご心配おかけしてしまってごめんなさい。
讓各位擔心了抱歉

まとまらない文章でごめんなさい。
またあした、更新します。
沒重點的文章抱歉
明天會再更新

おやすみなさい
晚安

http://i.imgur.com/3zkcMuN.jpg











------------------------------
横山チームK RESET公演千秋楽
無事に終わりました！
橫山TeamK RESET公演千秋樂
順利結束了！

怪我の方は今朝病院へ行き、
嬉しいことに大事には至っておらず
休演から一部出演に変更させていただきました！
今早去醫院檢查傷勢
開心的是沒有很嚴重
從休演變更為一部分演出了！

5曲出演させていただけました！
演出了5首歌！

全部出られなかったのは心の底から悔しいけど、昨日から少し回復して
予定より多く出演できたのは
まさに不幸中の幸いだなと自分の体と運に感謝しました。
無法全部上發自內心不甘心
但昨天起漸漸恢復能出演得比預定中還多
真是不幸中的大幸，感謝自己的身體和運氣

心配して暖かい言葉をかけてくださったみなさん、本当にありがとうございます！
擔心給我溫暖話語的各位真是謝謝！

早く完全に治しますね！
會快點痊癒的捏！

そして千秋楽が終わって。。。
実感がなさすぎます。
然後千秋樂結束。。。
太沒真實感了。

公演でもお話ししたように、
最初Kに行くことになった時は
如同在公演上也說的
最初去K時

真子はKっぽくない。
とたくさん言われました。
好多人說真子沒有K的感覺

もちろん自分でも浮いちゃうかなと
思っていました。
當然自己也在想太輕浮了吧

でも、だんだんとKの踊りや雰囲気に慣れていって楽しくなって
不過漸漸習慣K的舞蹈與氛圍而樂在其中

今では
Kのこじまこが好き！
如今喜歡K的こじまこ！

こんな風に言ってもらえることがすごく多くなりました。
あの時の自分に教えてあげたいくらいです( ′─` )。。。
這樣對我說的人變得非常多
甚至想告訴當時的自己( ′─` )。。。

ダンスを褒めてもらえたのも
Kに入ってからです。
被稱讚舞蹈也是進了K以後

いっぱい学んでいっぱい成長できました。
學到很多成長很多

大好きなチームです。
好喜歡的隊伍

Kでツアーを回れてよかった。
ツアーほんっとに楽しかったなあ
在K進行巡迴太好了
巡迴真的好快樂啊

このチームで学んだことをしっかり次のチームに持っていきます！
活かします！必ず！
在這隊伍所學到的事要好好帶到下個隊伍去！
要活用！肯定！

そしてりえさん。
還有里英桑

すごくさみしいけれど、
昨日見たNGT48さんのキラキラと
勢いが本当にすごかったから。
雖然相當寂寞
但昨天看到的NGT48閃亮感與氣勢真的好棒

AKBも負けてられないなって！
心想AKB也不能輸！

そう思っています！
這麼想著！

誰からも愛されるりえさんと
同じチームになれたこと
本当に嬉しく思います。
能與被誰都喜愛的里英桑同隊真的好開心

横山チームKもりえさんも
本当にずっと大好き。
真的一直好喜歡橫山TeamK與里英桑

大切な宝物です。
是重要的寶物

1年4ヶ月、
本当にありがとうございました
1年4個月真是謝謝了

http://i.imgur.com/FUb02QI.jpg


------------------------------
朝から元気いっぱいです
從早就元氣滿滿

メール久々になってしまってごめんなさい(T . T)
久違的郵件抱歉(T . T)

今日からちゃんと復活！
從今天起好好復活！

足の方も元気です！
腳也是很舒服！

昨日の公演でのテーピングを心配する声もいただいていますが
昨天公演上也有擔心我綁著紗布的聲音

あのテーピングは、踊りの中でジャンプなどした時に緩んでる膝がカックンってなって
怪我をしないようにするサポートのためだそうです！
那紗布是做為在跳舞中跳躍時的緩衝
為了膝蓋別彎太猛受傷而保護的！

だから普段の生活では、テーピング無しで大丈夫だし、歩くのにもほぼ支障ないです！
所以在日常生活沒紗布也沒問題，走路也幾乎沒阻礙！

心配かけてごめんね。
讓大家擔心了抱歉捏

これからも応援よろしくお願いします
今後也請多多關照

http://i.imgur.com/0QCAM7C.png


--
http://i.imgur.com/3Eex2dE.gif 大頭超級大仆街
http://i.imgur.com/bFFrc7u.jpg 滿臉幸福
http://i.imgur.com/3BO3n6N.jpg 負傷頭兒

沒大礙就好QQ"

--
成熟真子 http://imgur.com/a/rxDv2       火辣真子 http://i.imgur.com/PVNNgmn.gif
那娘真子 http://imgur.com/a/8Ra1f       村姑真子 http://imgur.com/a/J8moL
擠擠真子 http://imgur.com/a/FNafS       運動真子 http://imgur.com/a/rKaI6
傻鴨真子 http://imgur.com/a/THzsW       賣萌真子 http://i.imgur.com/Z5DHI98.gif
純白真子 http://imgur.com/a/e7D3G       清秀真子 http://imgur.com/a/JZfgK
誘人真子 http://imgur.com/a/8hwBY       大大真子 http://imgur.com/a/9SEEE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1440732646.A.883.html
推 JH4748: 剛好沒公演了，好好休養吧><
→ stocktonty: 慘~
推 Ryokawaii: 大頭好好休養QAQ
推 upscom: 大頭秀秀
推 HattoriYuuna: 痛痛飛走
推 DuDiDuWaLaLa: 可惡，如果我在場一定衝上去把頭兒接住
→ upscom: 然後出禁
→ HiwatashiYui: 只好我來接大頭了
推 Kyosuke: 小建議一下，不是輕浮比較像是無法融入 :)
推 leon90420: 要接也是我來接！！！
推 ishoudar: 我說……真子真的該減肥了……