[Mail] 小嶋真子 151216 關於新單選拔...

[KojimaMako (忍忍水獺狸貓大頭真子)]

2015年12月16日 GMT+9 下午4:31:03
標題: AKB紅白

やっほ(′｡･v･｡‵)
呀齁(′｡･v･｡‵)

昨日のAKB紅白の話するね～！
來聊昨天的AKB紅白捏～！

まずは！出演した曲！
首先是！演出曲！

「ロックだよ人生は...」を
てんとうむchu!のみきみおちゃんまこ
でんでんむchu!のさややなーにゃなこちゃん
の６人で歌ったよ(｡･･｡)☆彡
瓢蟲chu!的未姬咪喔醬真子
蝸牛chu!的傻鴨鴨那娘奈子醬
六人唱了「ロックだよ人生は...」(｡･･｡)☆彡

なんと、生バンドの皆さんとのコラボで
歌わせていただいたのです。。。！
竟然和樂隊的各位現場合作演唱了。。。！

初めてのことだったから
出番の前はみんなドッキドキだったんだ。
第一次所以出場前大家都好緊張

でも無事に終わって
ファンの方も盛り上がってくださって
本当に楽しかった
不過順利結束粉絲們也好嗨真開心

これ集合写真っっ
這是團體照

http://i.imgur.com/wSOYDS9.jpg

、、、なんだけど
、、、不過

なーにゃはそのあとのダチョウ倶楽部さんとのMCの出番があったから
全員では撮れなかったんだ（泣）
那娘之後要和駝鳥俱樂部上MC
所以沒有全員一起拍（泣）

ので、5人で勘弁してください(′×ω×‵)
請原諒只有5人(′×ω×‵)

続きは次のメールで～！
後續在下封郵件～！











--------------------------------
2015年12月16日 GMT+9 下午5:31:03
標題: このメール長いです。

そして、
43rdシングルの選抜発表があったよ。
然後有43單的選拔發表唷

私は選抜入り出来なかったんだ。
多分会場に来てくれていた私のファンの方なら私の顔を見てすぐ分かったと思うけど、
すっごい悔しかった、、。
我沒能進選拔
如果是來會場的我的粉絲，看到我的臉大概立刻就明白
非常不甘心、、。

悔しかったというか、悔しい。だね。
不甘心或許說很不甘心

でもそれは思っていても、ファンの方に気づかれたらダメだよね。
どんな時もアイドルなんだから。
それは大きな反省点だなと思った。。
ちゃんと気持ちを持って帰って
こうして落ち着いてから気持ちを話すべきだね。
但即使這麼想也不能被粉絲們察覺到呢
因為無論何時都是偶像
認為是這是很大的反省點
要好好把心情帶回去
應該像這樣冷靜後再來聊想法

発表された時に、
隣にいた朱里さんと目が合って
あ、朱里さんも同じ気持ちだって自然と分かった。
發表時和身旁的朱里桑四目交接
啊，自然地明白朱里桑也是同樣的心情

私がこの発表で悔しかったのは
自分が選抜入りできなかった不甲斐なさはもちろんだけど、他にもある。
我對這發表不甘心的是自己沒有能進選拔的意義，但也有其他部分

その他にもっていうのは、多分私のファンの方なら分かってくれているんじゃないかな
。
だから敢えて書かないでおきます。
關於其他，如果是我的粉絲大概知道吧
所以就不另外寫了

最後の総括が終わった後に朱里さんと少しだけ話したよ。悔しいねって。
でもそう感じられている自分たちでよかった。
またちゃんと話そうね。って言ってくれた。＊
最後的總結完後和朱里桑聊了一下唷，在說不甘心呢
對我說但是能如此感覺的我們太好了，再好好聊天捏。＊

楽屋で奈々に会って、目が合って
奈々も同じ気持ちだって思った。
在休息室遇到奈奈
視線對上時感到奈奈也是同樣的心情

そしたら奈々が、
真子も同じ気持ちかなって思ったよ。
って言ってくれた。嬉しかった。＊
然後奈奈說覺得真子也是同個心情吧，好開心。＊

私や朱里さんや奈々だけじゃなくて
同じように悔しいって思っている若いメンバーがまだまだきっとたくさんいると思う。
1人でも多くいたらいいな。
というより、みんながそう思っていてほしいなって思います。
不只我、朱里桑和奈奈
同樣感到懊悔的年輕成員肯定還有很多
哪怕多一人也好
不如說希望大家都這麼想

泣いててもしょうがないよとか
いつものポジティブはどこへいったの？とか
そんな風に言われるけど
そうだね！じゃ明日からも笑顔で頑張ろう～
なんて軽く流せるようなことじゃないし
重く受け止めなきゃいけないんじゃないかな
って思ったし、この気持ちはファンの方と共有しておきたいことだと思うから正直な気
持ちを書いてます。
即使被說哭泣也沒辦法
以往的樂觀去哪了呢？之類的話
沒錯！那麼明天起用笑容加油吧～
不是能輕易就過去的事
必須認真去接受才行吧
想和粉絲們共享這心情所以寫出真正的想法

分かってる方がほとんどだと思うんだけどね。
755のコメントを見てて、さすがだなって思ったもん。。笑(｡･･｡)いつもありがと
う
我想大部分的人都了解
看755的留言後感到真不愧是大家啊。。笑(｡･･｡)一直以來謝謝

これから何をどうしていけばいいかとか具体的には私たちにはまだわからないけど、
もっと頑張らなくちゃいけないこととか
まだまだ足りないものが多すぎることとかは
十二分に分かってるんだ。
今後該做什麼才好，具體上我們還不清楚
但十二萬分知道必須更加努力、不足的地方還有很多

だからとりあえず私たちは目の前にあることを
一生懸命、変わらず頑張ります。！
所以總之我們要依舊拼命在眼前的事。！

そして、ファンの方の力もまだまだ必要みたいです。ごめんねとありがとうでいっぱい
、、。
然後粉絲們的力量也還是必要的
充滿抱歉和感謝、、。

私のファンの皆さんは
たくさん応援してくれているのに
私がなかなか結果を出せなくて
モゾモゾするよね。ごめんね。
我的粉絲們明明給我好多支持
我卻一直無法拿出成果
會坐立難安對吧。對不起。

ん？モヤモヤ？かな。。。
嗯？是迷惘？吧。。。

あぁ、、とにかく、
こんなことでへこたれる私じゃないからそれだけは信じていてください。
啊啊、、總之、
在這種事上消沉就不是我了所以在這點請相信我

私だけじゃなくて、きっとみんなそう。
不只我，大家肯定也是如此

まだまだなので！頑張るよ。みんなで！
才正要開始！加油唷，大家一起！

みなさん、
私と、チーム４、AKB48の応援を
どうかこれからもよろしくお願いします。！
各位
我、Team4和AKB48的應援今後也請多多指教。！

うまく伝えられているかな。
下手な文章だけど何か１つでも伝わっていたらいいな。
有好好傳達給各位嗎
好遜的文章但多一人也好希望有傳達出去

このメールはみんなの心の中にそっと入れておいてください、、＊
這封郵件請偷偷放在大家的心中、、＊

みなさん、いつも本当にありがとう(′｡･v･｡‵)
各位，一直以來真是謝謝(′｡･v･｡‵)

http://i.imgur.com/LLCNKSS.jpg


--
http://imgur.com/a/OcQGs EX大眾 1月號  靠臉吃飯的頭兒(?

http://akbmatomeatoz.ldblog.jp/archives/46290155.html 大腿串

--
仆街真子 http://i.imgur.com/8pLHXCY.gif 火辣真子 http://i.imgur.com/PVNNgmn.gif
那娘真子 http://imgur.com/a/8Ra1f       村姑真子 http://imgur.com/a/J8moL
擠擠真子 http://imgur.com/a/FNafS       運動真子 http://imgur.com/a/rKaI6
傻鴨真子 http://imgur.com/a/THzsW       賣萌真子 http://i.imgur.com/Z5DHI98.gif
純白真子 http://imgur.com/a/e7D3G       清秀真子 http://imgur.com/a/JZfgK
誘人真子 http://imgur.com/a/8hwBY       大大真子 http://imgur.com/a/9SEEE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1450356112.A.A7F.html
推 tbcey74123: 手機博和大腿串的高低差ˊˋ
→ borriss: 真難得若手跟若手推團結起來了！！！！
推 IwataKaren: 傷心 只能含淚舔
推 plugins: 革命情感開始萌芽
推 Ryokawaii: 頭兒QAQ
推 q0325: 看到大腿串裡的 相棒笑了
推 heykuoheyhey: 若手的危機感被最大激發出來 算是因禍得福嗎 唉
→ tliu223: 關鍵是運營要有危機感啊
推 angryhwc: 若手究竟是真的被激發危機感還是又磨掉了熱情呢><
推 Ryokawaii: 有危機感沒有發揮之處還是沒用阿...
→ Ryokawaii: 現在AKB次世代到底還剩下什麼資源呢
推 justinian555: 上上節目,上上音番,上上雜誌,上上CM,沒了
→ justinian555: 哀 希望他們還是能繼續撐下去
→ tbcey74123: 其實最近若手反而拿到了蠻多舞台、朗讀劇的資源@@
→ borriss: 舞台=轉職介紹(x