推 IwataKaren: 大顆頭wwww 01/01 23:25
輝く！日本レコード大賞
見てくださった皆さんありがとうございました！
閃耀！日本唱片大賞
謝謝收看的各位！
たかみなさんにとって最後のレコード大賞。
大賞を取れなかったこと、悔しいです。
對高美娜桑而言最後的唱片大賞
沒能拿到大賞不甘心
でも、全員で心を一つにして全力で歌って踊れたこと、すごくすごく幸せでした。
不過全員合而為一全力唱歌跳舞非常非常幸福
AKB48でよかったって改めて心から思いました。
再次發自內心感到在AKB48太好了
発表が終わったあとに、
たかみなさんが話してくれたことをしっかり胸にしまって、来年また同じ舞台に胸を張
って立てるように頑張りたいです。
發表結束後
將高美娜桑說的話好好記在心裡
明年為了挺起胸膛站上同個舞台想再努力
たかみなさんも、来年はテレビで見てるから
って言ってくれました。
頑張らなくちゃ。
高美娜桑也說明年會看著電視
所以不加油不行
今日あの舞台に立って、感じたこと学んだこと
私にとって、とても大きなことです。
きっと一生忘れないと思います。
今天站在那舞台所感受與學到的事
對我而言非常重要
肯定一輩子都不會忘
来年の糧にして、2016年も走りたいです！
化為明年的動力，2016年也想奔跑下去！
応援してくださった皆さん
ありがとうございました
謝謝應援的各位
そしてこれからもよろしくお願いします！
今後也請多多指教！
そしてついに明日は大晦日、、、。
然後明天終於是除夕、、、。
紅白歌合戦だ～ッッッ
紅組優勝するぞ！
私のこと、探してみてくださいね
紅白歌合戰啊～
紅組優勝吧！
請找看看我捏
今日はとても濃い1日だったなあ。
今天是非常充實的一天
では、明日に備えて早寝しますね
おやすみなさい。
那麼備戰明天要早點睡
晚安
http://i.imgur.com/eGEeIQV.jpg
------------------------------
2015年最後のこんばんは
2015年最後的晚安
紅白歌合戦見ていただけましたか？
有收看紅白歌合戰嗎？
素敵なサプライズ私たちも知らなかったからびっくり！(′｡･v･｡‵)
好棒的驚喜連我們也不知道所以嚇一跳！(′｡･v･｡‵)
でもたかみなさんすごく嬉しそうで
とっても暖かいステージになりました☆彡
不過高美娜桑非常開心的樣子
成了相當溫暖的舞台☆彡
今年も紅白歌合戦に出させていただけたこと
本当に幸せに思います。
今年也能上紅白歌合戰真是幸福
そして私たちが来年につないでいけるように、と強く思います。
深深希望明年我們會更好
紅組、勝てるかな...？どきどき
紅組會贏嗎...？緊張
では、2015年ももう残りわずかなので
今年を振り返っていこうと思いますっ！
那麼2015年也僅剩一點
所以來回顧今年吧！
2015年もいろんなことがあったなあ( ′･･` )
2015年發生各種事呀( ′･･` )
去年よりも悩んだりしたことが多かった気がします。
感覺比起去年煩惱事更多了
でもそれは壁にぶつかったことが去年より多かったっていうことで、壁にぶつかったっ
ていうことは成長するチャンスがたくさんあったっていうこと！
不過那表示碰壁比去年還要多
而碰壁意味著有好多成長的機會！
その成長するチャンスをモノにできたのかって聞かれると、全部ができたとは自分では
断言できないことだと思う。。。
如果問到那成長的機會是否都有掌握住
自己無法斷言全部都有。。。
でも
今こうして、成長のチャンスに気づけて、
ものにできたかを振り返れているってことは
少しは成長できたんじゃないかなと思っています。。！
但是現在這樣察覺到成長的機會
回顧是否有做到位後
也是多少有成長了吧。。！
2015年で1番大きかったことは、やっぱり総選挙。
2015年最重大的果然是總選舉
自分を取り巻く環境や出逢えた人への感謝の気持ちで改めていっぱいになりました。
再次對自己所處的環境與相遇的人充滿感謝的心情
ファンの皆さんの優しさを痛いほど感じて、
この人たちに私はこのアイドルでいる人生で
何か恩返しをしなくちゃいけないと思いました。
深刻感受到粉絲們的體貼
在我的偶像人生中必須為這些人做些什麼回報才行
それを1番強く思ったのは、やっぱり5月30日の写メ会かな、、。
あの日の皆さんの暖かい言葉が私を笑顔にしてくれました
最強烈這麼想的果然是在5月30日的合照會吧、、。
那天大家溫暖的言語給我帶來笑容
もちろん、いつも755のコメントやこのGoogle＋のコメントもしっかり届いています。
☆
當然平常在755和Google+的留言也有確實傳達到。☆
他にも、組閣の時とか選抜発表とか
イベントがあるたびに、今年はよりファンの方の応援や言葉に支えられた1年だったな
と思います。
其他像是組閣時或選拔發表
每當有活動都會覺得今年是更加受到粉絲們的應援和言語所支持的一年
結果。そう考えると、
私はいつも幸せでいっぱいなんだなあ。。
結果如此一想後
我總是充滿著幸福啊。。
幸せ者です。本当に。
我真是幸福的人
それと、ここで
2016年の目標をお話ししたいところなのですがそれはやっぱり新年を迎えてから書こう
かなと思います(｡･･｡)
然後在此
想說來聊2016年的目標但還是迎接新年後再寫吧(｡･･｡)
まとまってるかな？
うーん。文章力をつけるのも2016年の目標に入るなあ。笑
有條理嗎？
嗯～，培養文章力也放在2016年的目標吧。笑
とにかくっ！
2015年、たくさんの笑顔と応援を本当にありがとうございました！
總之！
2015年真是感謝眾多的笑容與應援！
みなさんの笑顔があったから私はいつも笑っていられます。本当にありがとう。
有大家的笑容我才能一直歡笑
真是謝謝
最後に2015年の自分、ありがとうっ！
お疲れ様でした。！
最後謝謝2015年的自己！
辛苦了！
ではっっ！皆様！良いお年を～っ☆彡
那麼！各位！祝新年愉快～☆彡
2015.12.31 こじまこ
2015.12.31 大頭真子
http://i.imgur.com/xKTORv2.jpg
--
http://i.imgur.com/U8gS2n9.jpg
http://i.imgur.com/pzFp1T8.jpg 大顆頭
http://i.imgur.com/XvtnSiT.jpg 美音頭
--
仆街真子 http://i.imgur.com/8pLHXCY.gif 火辣真子 http://i.imgur.com/PVNNgmn.gif
那娘真子 http://imgur.com/a/8Ra1f 村姑真子 http://imgur.com/a/J8moL
擠擠真子 http://imgur.com/a/FNafS 運動真子 http://imgur.com/a/rKaI6
傻鴨真子 http://imgur.com/a/THzsW 賣萌真子 http://i.imgur.com/Z5DHI98.gif
純白真子 http://imgur.com/a/e7D3G 清秀真子 http://imgur.com/a/JZfgK
誘人真子 http://imgur.com/a/8hwBY 大大真子 http://imgur.com/a/9SEEE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.154.56
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1451643008.A.50B.html