[Goo+] 岡田奈々 161122-24 紀錄片

[OkadaNana (男女通殺認真變態奈奈)]

岡田奈々
密着ドキュメンタリーを
見てくださった皆さん
ありがとうございました
謝謝收看岡田奈々跟拍紀錄片的各位

今回の取材は
嘘偽りなく自分の気持ちを
素直に言わせていただきました
這次的取材沒有說謊偽裝
坦率地說出了自己的心情

何から言っていいのか
わからないのですが …
不知該從何講起才好 …

わたしは皆さんの思ってるような
良い人間じゃないです 。
自分と人を比べて 、
自分の悪い所ばかり見つけて 、
自分で自分をダメにして 、
何事も全力で取り組むのも
それしか自分に出来ることってないから
自信の無い自分を
隠すためでもあったんです。。
我不是如大家所想的好人
將自己跟人相比盡發現自己的不好之處
自己對自己指出缺點
什麼事都全力面對也是因為自己只能做到那樣
也是為了隱藏沒有自信的自己。。

だから わたしは
全然真面目なんかじゃないです。
所以我完全不認真

ファンの皆さんのおかげで
勝ち取ることの出来た選抜も
可愛くもない トーク出来ない 歌も踊りも
中途半端なわたしが
いていい場所なのか？
選抜入りした頃から ずっと考えてました 。
多虧粉絲們贏來的選拔也一樣
既不可愛，談話能力不行唱歌跳舞也不上不下的我，適合待在這樣的位置嗎
進選拔時起一直在思考

何か貢献しなきゃって
思ってるのに何も出来なくて …
選抜メンバーと自分の差を目の当たりにして
ただただ辛くて 。
明明想說必須做什麼貢獻卻啥都做不到 …
親眼看見選拔成員與自己的差距只有心酸

機能性低血糖症・摂食障害のことも
治るどころか 悪化させてしまったり
どんどん
自分の理想からかけ離れてしまい
わたしのようなアイドルが
いていいのか わからなくて
今後どうしたらいいか
答えを出せないでいます 。
機能性低血糖症‧飲食攝取障礙也在治療但惡化了
逐漸遠離自己的理想
不清楚像我這樣的偶像存在行嗎
今後該怎麼辦得不出答案

答えは簡単には
出せないけど
答案無法簡單得出

AKBを好きな気持ち 、
応援してくださるファンの皆さんを
好きな気持ち 、
但喜歡AKB的心情
喜歡為我應援的粉絲們的心情

いままでもこれからも
それだけは 変わらないです
不管過去或未來只有這不會變

ぁあ 、全然まとまらない文章 …
本当にごめんなさい (′･_･`)
優しい皆さんに
いつも救われています 。。
啊啊，完全沒條理的文章 …
真是抱歉 (′･_･`)
總是被體貼的各位所拯救 …

あ、あと
啊，還有

ドキュメンタリーを見て
たくさんのメンバー
ファンの皆さん 家族に支えられてることを
改めて 実感しました 。
看到紀錄片
再次實際感到被好多成員、粉絲們及家人所支持

ありがとう …
謝謝 …






**奈奈郵件節選**

早安 z z z
昨天的工作結束得很晚
於是就在飯店住了

今早的地震…
因為住在11樓摇晃非常厲害
真的被嚇到了。

在東北地區的各位
祈禱大家平安…（._.）

你沒事吧？沒受傷吧？

在這之後的餘震・衍生災害等等
一定要多小心注意…

我要集中注意力去努力工作了（′・ω・`）

http://i.imgur.com/NsA4JsC.jpg

------------------------------
昨天住的飯店房間
因為很害怕所以沒怎麼睡成 …（′・ω・`）z z z

我雖然靈感為零
但昨天的房間卻感覺有 ”什麼東西 ”

很恐怖很嚇人
根本睡不著

到底是什麼東西呢 … ？

和可愛的川本紗矢的合照
驅魔效果超群（*′ △ `*）

http://i.imgur.com/GCw3wBN.jpg






------------------------------
空閒時間…

要是平常的岡田奈々的話
慰勞品・早上的剩飯等等
會這樣一直吃各種東西來著（反省）

今天的我呢
除了計劃內的食物
絕對不會吃下去唷 加油

涼花醬也在休息室裡
坐在我旁邊（*′ω`*）

也就是說被香香醬和涼花醬包圍著唷～

http://i.imgur.com/64CLPCq.jpg





------------------------------
乘坐的電車停了...

「這樣下去沒辦法到達目的地了」
這麼一想就趕緊用電話第一次打給計程車公司了

長這麼大以來都沒有打電話訂車的經驗

嗯...

是不是稍微往成熟女性在靠近？笑

今天是久違的集中舞蹈訓練，會加油的

http://i.imgur.com/41DQ5vD.jpg







------------------------------
自主練習後...

就直接和彩希去見習了我的太陽公演

女性限定公演的空檔
因為是第一次所以很新鮮

學到了很多...

各種感想充斥心中
我的太陽這首歌響起時超級感動
眼眶都溼了

真的是很好的歌詞啊

惠里的瀏海剛好在眉毛上 超可愛

http://i.imgur.com/glyDDKg.jpg



------------------------------
http://i.imgur.com/o1tENwO.jpg

穿著這身服裝也是最後了…

http://i.imgur.com/lk42uRW.jpg

說實話有著很多很多辛苦的事、討厭的事的這個拍攝
在面臨殺青結束的時候
也會感到寂寞呢。。。


--
http://i.imgur.com/LNKvSL7.jpg 彩希
http://i.imgur.com/v1RAQM1.jpg 殺青了
http://i.imgur.com/NINRtzD.jpg 哀傷的臉ww
http://i.imgur.com/7j4rAhV.jpg

https://youtu.be/chhNKXjxQ1g AKB48裏ストーリー 岡田奈々 (奈媽媽奈哥哥現身!)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.148.83
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1480004408.A.E17.html
推 tbcey74123: 紀錄片看完覺得心情複雜
推 Devilarea: 本來以為病情控制住了才復歸了 沒想到反而還惡化了...
推 fxntdsxdr: 感覺這病心理影響較大 要好很不容易
推 tbcey74123: 惡化的原因還是因為進了選拔、、
推 trueth: 這就是選拔組 這就是PRO的idol 會有這些想法真的就是在高
→ trueth: 速成長的階段吧 演唱會彩排臉色好蒼白 希望身體趕快好轉
推 tliu223: 多虧粉絲們贏來的選拔也一樣，既不可愛，談話能力和
→ tliu223: 也不行，唱歌跳舞也不上不下的我，適合呆在這樣的位置嗎
→ tliu223: 這樣翻是不是通順一點？
推 sdhpipt: 看敘述 感覺就是心因性厭食症
推 tliu223: 演藝圈不能太鑽牛角尖，該看開的地方還是要看開
推 MukaichiMion: 是暴食吧@@
推 saiter6024: 看起來是心因性的暴食症，尤其是催吐這點很傷，比不吃
→ saiter6024: 還傷
推 justinian555: 狂吃然後催吐 感覺好痛苦
推 JounishiKei: 這真的要改變心態啊...這跟當年木匠兄妹妹妹的症狀是
→ JounishiKei: 一樣的嗎？
推 JounishiKei: https://www.mplus.com.tw/article/1054 類似這樣的
→ JounishiKei: 症狀？
推 cj6xu6ru: 看起來很類似...希望奈奈不會發展到那麼嚴重
推 MukaichiMion: 是很類似、我身邊也有親友有過這種症狀、無法克制
→ MukaichiMion: 的食慾加上吃完後的罪惡感引發自己催吐
→ MukaichiMion: 自己催吐最常見的手段就是用手挖喉嚨、非常傷身體..
推 cj6xu6ru: 其實我看完紀錄片後最大的問題是: AKB Group 的偶像在
→ cj6xu6ru: 表演結束後有沒有工作人員從觀眾的視角提供建設性的評論
→ cj6xu6ru: ? 如果有的話,為甚麼成員們常常都停留在"可不可愛",
→ cj6xu6ru: "帥不帥氣" 這類的迷思中?
→ cj6xu6ru: 像奈奈這種成員的魅力絕對不是 "可不可愛","舞蹈好不好"
→ cj6xu6ru: 或"談話好不好" 這幾個點可以衡量的
推 tliu223: 畢竟AKB是要講KPI的
推 tbcey74123: 建議是一定有的啊，T4每場公演完之後都會開檢討會的。
推 tliu223: 反省會一定會有，但關鍵還要看士大夫的態度
推 cj6xu6ru: 我會這樣問一方面是因為自己對幕後的無知,另一方面是
推 cj6xu6ru: 算了,我也不知道自己想說甚麼,到時候連欠好久的自介文一
→ cj6xu6ru: 寫出來好了...
→ cj6xu6ru: 本來想說: "成員們似乎看不到飯所看到的自己"打完馬上發
→ cj6xu6ru: 現那根本是廢話! 而且看見了還得了...哀
推 tliu223: 看見了會鑽牛角尖為什么我是1/5吧XD
推 cj6xu6ru: 我的動圖不可以給成員看到!
推 tbcey74123: 動圖還好吧，推特上面一堆啊ww
推 cj6xu6ru: 我說的是採松茸的那種! (每次我推文好像都會歪樓w)
推 MukaichiMion: 看見了發現我只是3推（x
推 LAriza: 奈奈多保重啊～
※ 編輯: OkadaNana (218.32.148.83), 11/25/2016 17:33:16
推 sdhpipt: staff也不會知道魅力什麼的啦,純粹就是碰運氣
→ sdhpipt: 技術性的東西可以教,有沒有魅力會不會紅,誰都不知道