[Goo+] 向井地美音 140527

[MukaichiMion (向井地美音)]

こんばんは。
久しぶりの投稿になってしまいごめんなさい。

とても悲しい出来事がありました。

入山さん、川栄さん、そしてスタッフさんが1日でも早く良くなりますように…
1日でも早く、いつも通り笑顔で過ごせる日々が戻ってきますように…
心から、心からお祈りしています。


晚安。
久違的投稿非常抱歉。

發生了十分悲傷的事件。

希望入山桑，川榮桑，還有STAFF桑能夠早日康復…
一天也好，希望他們能早日恢復往常的笑容…
我打從心底祈禱著。


私は当日会場にいたということで、きっとご心配をおかけしてしまったと思います。
ごめんなさい。私は元気です！

メンバー、スタッフさん、そして握手会に来てくださった皆さんもきっとすごく怖かっ
たと思います。

今回のことでしばらくは公演や握手会が少なくなってしまうけれど、いつかまた皆さん
と笑顔でお話できる日がやってくるといいな。。


因為我當時也在現場，一定讓各位擔心了吧。　　
非常抱歉。我現在很有精神！

成員們，STAFF桑，還有來參加握手會的各位
一定也感到非常害怕吧。

由於這次的事件，公演與握手會也暫時減少了，
希望哪天能夠再次帶著笑容與大家聊天呢。。


みんなが心に深い傷を負ってしまいました。

私ももちろん怖いし不安だけど…でも、今できることは少しでも皆さんに笑顔をお届け
することです。

握手会は延期になってしまったけど、ぐぐたすやメールではいつでも皆さんに会えるか
ら！
なので、明日からはまた元気に投稿したいと思います(^^)


大家的心被深深的劃傷了。

當然我也感到恐懼與不安…
但是現在我所能做到的，就是傳遞笑容給大家。

雖然握手會被延期了，
但是我們能在G+與mail上相會呢！
因此，明天開始也會充滿精神的發文的(^^)


みんなの元に笑顔が戻ってきますように。

みーおんより。


願大家能早日嶄露笑容。

美音。


沒附圖QAQ
----------------------------------------------------------------

嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚擔心死了

美音不怕不怕（抱


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.214.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401202004.A.B20.html
推 Hyww13:不～翻譯君你在做什麼… 美音很有精神真是太好了
推 x213320x:@@ <正夯
→ MukaichiMion:呼籲大家用擁抱代替(埋 <-             我來埋就好了
推 kll13759:推@@
推 paru:請放開大家的美音@@ !!
推 Headscarf: 我
推 mizuhara:  俺
推 bluex1227:明明就是我正在安慰咪音～奇怪ㄟ～XD
推 kll13759:               擁抱
推 mizuhara: 各種糟糕紳士出沒中
推 Ryokawaii:美音@@,能夠看到成員有精神的發文真的太好了
→ Ryokawaii:成員就用自己的節奏慢慢恢復吧!飯們會溫柔的守護的