推 Ryokawaii: \大阪/ 08/31 09:00
※ 編輯: ChoKurena (219.85.169.242), 09/20/2014 18:32:15
※ 編輯: ChoKurena (220.133.120.16), 10/09/2014 02:33:52
「劇場公演をはじめ、合宿、夏祭り、東京ドームコンサート夏の大きなイベントで
学んだこと、そしてそれらを通して今後AKB48として活動していくのに、
大事にしたいこと、守っていきたいことを教えて！」
「說說在最初的劇場公演、集訓、夏祭、東京巨蛋演唱會夏天的大型活動中學到的事物
然後通過那些事物，在今後作為AKB48參加活動，覺得必須想去做或想要去維持的事！」
2014年08月27日
永野芹佳(大阪府)
キーワードは「感謝」です。
關鍵字是「感謝」。
みなさんこんにちは。
「背は小さいけど夢はお～きくっ」
大家午安。
「雖然個子小夢想卻非～常～大」
Team 8の大阪府 永野芹佳です。
「せぇ～り～かぁ～」ってよんでください
Team8的大阪府 永野芹佳是也。
請叫我「SE～RI～KAA～」
今回のお題が
「劇場公演をはじめ、合宿、夏祭り、東京ドームコンサートなどの
夏の大きなイベントで学んだこと大事にしたいこと、守っていきたいことを教えてくだ
さい。」
ということですが
這次的題目是「說說在最初的劇場公演、集訓、夏祭、東京巨蛋演唱會夏天的大型活動中
學到的事物
然後通過那些事物，在今後作為AKB48參加活動，覺得必須想去做或想要去維持的事！」
雖然是這麼說
Team 8で活動させていただくようになって、
日々、学ぶことばかりなのですが、
為了在Team8能夠得到活動，
天天都只有學習而已，
この夏は合宿、夏祭り、東京ドームコンサート、劇場公演と
参加させていただいていつも以上に学ばせていただくことが
たくさんありすぎて書ききれなのですが・・・
雖然得以參加這個夏天的集訓、夏祭、東京巨蛋演唱會、劇場公演
在這些地方學習到的事物多到無法寫完・・・
キーワードは「感謝」です。
どんな時でもあたたかい声援をくれるファンのみなさんに
どんな時でも 素晴らしステージを準備してくれているスタッフのみなさんに
たくさんの先輩の方々、Team 8のメンバー、すべての方々
關鍵字是「感謝」。
無論何時都得到了飯們大家溫暖的聲援
無論何時士大夫桑都替我們準備好了最好的舞臺
很多的前輩們、Team8的成員、所有的人
たくさんの方の支えがあって一つ一つのステージが出来ていることを
今回すごく学ばせていただきました。
有著很多人的支持才能一次次的站在舞臺上
這次讓我學到非常多東西。
これからこの「感謝」の気持ちを忘れずに活動していきたいです。
接下來想要在活動時也不忘「感謝」的心情。
http://i.minus.com/ibcrinKUZ7cL8H.jpg
------------------------------------------------------------------------------
「劇場公演をはじめ、合宿、夏祭り、東京ドームコンサート夏の大きなイベントで
学んだこと、そしてそれらを通して今後AKB48として活動していくのに、
大事にしたいこと、守っていきたいことを教えて！」
「說說在最初的劇場公演、集訓、夏祭、東京巨蛋演唱會夏天的大型活動中學到的事物
然後通過那些事物，在今後作為AKB48參加活動，覺得必須想去做或想要去維持的事！」
2014年08月27日
長久玲奈(福井県)
くれにゃんことくれなでーす！
綽號久玲娘的久玲奈是也！
くれにゃんことくれなでーす！
我是綽號久玲娘的久玲奈！
今回の夏休みは劇場デビューや合宿やいろいろありましたー
特に私は選抜合宿の時めっちゃ悔しい思いをしました。レッスンが厳しくて辛いことと
かたくさんありました。
でもそんな時いつもそばにいてくれたのがメンバーでした！( ^ω^ )
這次的暑假裡有劇場出道、集訓等等各式各樣的事呢
特別是我在選拔集訓時，覺得非常的後悔。
因為課程很嚴格、很辛苦、很繁重。
但是在那樣的時候，總是有成員們陪伴在我身邊！( ^ω^ )
やっぱ仲間はいいですよねー♪
もう大好きです笑
果然有著伙伴太好了呢～♪
最喜歡了笑
支え合いの心と、この経験を機会にも今の自分よりもっと成長できるようにこれから頑
張ります！
在心靈上的相互扶持和這樣的經驗機會
也讓現在的自己比起過去更能成長
今後也要努力著！
そして！前回最後に言った、お団子ちゃんはー静岡県の横道侑里ちゃんです！
メンバーのなかでも特にいつも一緒にいます(#^.^#)
然後！上次最後說到的
丸子醬是靜岡縣的橫道侑里醬！
尤其在成員中特別總是在一起的(#^.^#)
http://i.minus.com/ibymt581TNG8HA.jpg
これからも応援よろしくお願いします！！
くれなでしたー♪
今後也請大家多多支持！！
我是久玲奈～♪
----------------------------------------------------------------------
渣翻譯請多指教~~
--
AKB48 T8 長 久玲奈 福井縣出身 2000年5月11日生 特技:自彈自唱
http://i.minus.com/iI8A0KKhYfYjP.jpg
http://i.minus.com/iz8Vivvpalwhh.jpg
http://youtu.be/eI_E3UYNe4A 自彈自唱Give Me Five！
http://v.youku.com/v_show/id_XNzYyODU2OTA0.html あなたとクリスマスイブ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.1.37
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409416014.A.51C.html