推 jordan1227: 小YY~ 08/26 10:57
推 Crepuscolo: 看起來的確水嫩水嫩的⊙_⊙ 08/26 12:29
→ ChoKurena: 這個小妹妹跳舞的動作還蠻誇張的ww 08/26 12:35
推 kate0327: 橫山結衣超可愛*\(^o^)/* 08/26 15:36
「自撮りベストショットとチャームポイントを教えて」です。
チャームポイントをチェック！
告訴大家自拍最好的拍攝和魅力點。
看看魅力點是什麼！
2014年07月17日
横山結衣(青森県)
ぷっくりしたくちびる
軟軟的嘴唇
チャームポイントはくちびるです。
魅力點是嘴唇。
ぷっくりして、可愛いくちびるだねとよく言われます！
常常被說有軟軟、可愛的嘴唇！
http://i.minus.com/iKfV9fRxfpTmS.jpg
----------------------------------------------------------------------
エア握手のポーズで「あなたの一推しの笑顔を送って」
用空氣握手的pose「傳達給妳的推時的笑容」
2014年07月23日
横山結衣(青森県)
みなさん、わさ、会いにきてけぇ～
各位，來和我見個面吧～
みなさん、こんにちわ(*^^*)
青森県、横山結衣です！
大家午安安(*^^*)
我是青森縣的横山結衣！
握手会では、とびきりの笑顔と津軽弁でお迎えします！
みなさん、わさ、会いにきてけぇ～
*(^o^)/*
關於握手會呀，
用格外的笑容和津輕弁迎接大家喔！
各位，來和我見個面吧～(津輕弁)
*(^o^)/*
http://i.minus.com/ibmUv4gSL6CZWV.jpg
----------------------------------------------------------------------
AKB48グループの楽曲で一番好きな曲を教えて！
そして、その理由＆曲のイメージの写真を自撮り！
告訴我們在AKB48Group最喜歡的曲子！
然後，那樣的理由和對於曲子印象的自拍！
2014年07月31日
横山結衣(青森県)
青森県、横山結衣です(o^^o)
我是青森縣的横山結衣(o^^o)
青森県、横山結衣です(o^^o)
我是青森縣的横山結衣(o^^o)
今回は、AKBの楽曲で1番好きな曲という事で…私は、「言い訳Maybe」が大好きです！
這次是有關AKB48的樂曲中最喜歡的曲子…我最喜歡「言い訳Maybe」了！
メロディーはもちろん、
歌詞も片思いの切ない感じが伝わってきて、キュンとします(#^.^#)
旋律當然不用說
歌詞也好能夠傳達單戀的苦悶感，讓人心頭一緊呢(#^.^#)
そしてそして、夏の今にピッタリの曲でもありますよね！
然後然後，也有和現在夏天相稱的曲子唷！
チーム8のライブイベントでも歌っている曲なので一緒に歌って盛り上がりましょう☆
o(≧▽≦)o
因為在Team8的Live活動上也有唱歌
一起把氣氛唱到燃起來吧☆o(≧▽≦)o
http://i.minus.com/irz12nuA37TuV.jpg
----------------------------------------------------------------------
８月の劇場公演に向けての意気込みと、
それ表現した「ドヤ顔」を送ってください
有幹勁的朝著8月的劇場公演
那樣的表現請用「得意顏」來傳達
2014年08月04日
横山結衣(青森県)
たんげ頑張るぞ
無論如何全力以赴
みなさーん、こんにちは！
青森県、ヨコちゃんこと横山結衣です(o^^o)
いよいよ…いよいよ…
劇場公演デビューですーーーーー\(//▽//)\
とぉっても楽しみなのと、すごい緊張が入り混じってます。
公演初日まで、ドキドキの毎日です。
見にきてくれるお客様が来て良かった！と思える公演になるように毎日一生懸命練習中
です！
大好きな歌とダンスでチーム8の魅力をたくさん伝えたいと思います！
メンバー一丸となって頑張りますので、ぜひ皆さん劇場に来て下さいねーーー o(≧▽
≦)o
大家午安！
我是青森縣的Yoko醬 横山結衣(o^^o)
終於…終於…
劇場公演出道～～～～～\(//▽//)\
雖然是非常的期待，又混入了很緊張的感覺。
到公演初日之前，每天心裡都砰砰跳的。
為了要讓來看公演的客人們覺得「有來真是太好啦！」每天努力的練習中！
想要在最喜歡的歌曲和舞蹈中盡量傳達Team8的魅力！
因為成員們一起努力了，請務必要來劇場看看捏～～～o(≧▽≦)o
今回は、劇場デビューするぞ！というドヤ顔でいきます！
たんげ頑張るぞ
這次出發前往劇場出道！的得意顏！
無論如何全力以赴
http://i.minus.com/ioqcnwiOjouf7.jpg
----------------------------------------------------------------------
恋する充電プリウスご当地バージョンの撮影エピソードを教えてください！
請告訴我們在拍恋する充電プリウス地方版的拍攝花絮！
2014年08月14日
横山結衣(青森県)
みなさん、元気でらが～？
大家好嗎～？
こんにちは～(*^^*)
みなさん、元気でらが～？
青森県、横山結衣です！
今回は、地方版PV撮影のお話をします。
青森県の撮影は、青森市にある「ねぶたの家ワラッセ」で行いました。
ここでは、青森市で8月に行われているねぶた祭りの歴史や魅力がたくさん紹介されて
います。
実際に運行されているねぶたも展示されていて、間近で見る事ができます。
そして、お祭りを体験する事もできます。
私も撮影の時に、ねぶた衣装をまとった「ハネト」と呼ばれる方達と一緒に囃子に合わ
せて跳ねました！
すっごい体力を使います。
全身でお祭りを盛り上げて、表現するという感じです。
とーっても熱いお祭りなんですよ～。
そんなワラッセで撮影されたPV、ぜひぜひ見て下さいね(^-^)/
そしてそして、一緒にダンスを踊ってくれた青森の皆さんもとても暖かく、とても楽し
い撮影でした(#^.^#)
ありがとうございます！
皆さん、楽しみにしてて下さいね～
午安安～(*^^*)
大家好嗎～？
我是青森縣的横山結衣！
這次要聊聊地方版的PV攝影。
青森縣的攝影是在青森市的「ねぶたの家ワラッセ」進行的。
在這裡，介紹了很多關於在8月時青森市所舉辦ねぶた祭り的歷史和魅力。
實際運作了ねぶた也有展示，能夠在眼前看到這些事物。
然後，也能夠體驗祭典。
我在攝影時，也和穿著ねぶた服裝的人，被稱作「ハネト」
一起作為伴舞共同跳舞！
用了了不起的體力阿。
用盡渾身將祭典熱鬧起來，表現出那樣的感覺。
是個非常熱情的祭典唷～
在那樣的ワラッセ拍攝的PV，請務必要看一下捏(^-^)/
然後然後，一起跳舞青森的大家都非常的熱情，是非常開心的攝影喔(#^.^#)
謝謝。
請大家期待一下捏～
----------------------------------------------------------------------
劇場公演初出演の感想と今後の抱負を教えて！
請說說第一次出演劇場公演的感想和今後的抱負！
2014年08月20日
横山結衣(青森県)
とっっても興奮しました！
非～～常興奮！
みなさん、こんにちは！
青森県、横山結衣です(o^^o)
今回は、☆劇場公演初出演☆についてです～
まずは、初めて劇場に入った時の事…
大家午安！
我是青森縣的横山結衣(o^^o)
這次是有關☆劇場公演初出演☆
首先是初次進入劇場時的事…
とっっても興奮しました！
自分の写真が劇場に飾ってあるのを見て、自分もAKBの一員なんだ！と改めて実感して
、ますます気合いが入りました。
非～～常的興奮！
看到自己的照片裝飾在劇場，自己也是AKB的一員了！再一次有了這樣的實感
更加進入了那樣的氣勢。
いよいよ本番！
私の想像以上の熱気と盛り上がりで大興奮
パフォーマンスにも力がはいりましたo(≧▽≦)o
会場が一つになってる！
スゴイ！スゴイ！と心の中で何回も叫んでました。
終於到了正式演出！
比我想像中的更熱情也更嗨整個就炒雞興奮阿
也將力量注入表演之中o(≧▽≦)o
和整個會場合而為一！
好厲害呀！好厲害呀！在心中不知叫了多少次。
これからの公演も、その公演一つ一つが最高！と見に来てくれる方が思っていただける
ように。
そして、もちろん自分も最高！と言えるような公演にしていきます！
Team 8一丸となってがんばっていきますp(^_^)q
皆さん、ぜひ見に来てくださーい
今後的公演也要讓來的飯能夠覺得一個個公演都是最棒的！
然後，當然自己也要成為被那樣說的公演中其中最傑出的！
今回は、ひじりんと(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
這次是和ひじりん(谷川聖)拍的(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
http://i.minus.com/iJ9gGSL1dBIYe.jpg
----------------------------------------------------------------------
<地區版KFC>
http://youtu.be/OsFOpm8NC64
北海道、東北
http://youtu.be/grjgXln43aI
關東
http://youtu.be/h0ccAUOSjD0
中部
http://youtu.be/EnLmMk2Z9iM
關西
http://youtu.be/C5T89HxHOwY
中國、四國
http://youtu.be/ctqtR2psxyc
九州、沖繩
------------------------------------------------------------------------------
棒讀+渣翻譯><
如果大家覺得那裡可以改進的
請多多指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.176.152
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409021348.A.B63.html