[モバメ] 横山結衣 150905-07 魔鬼合宿二三事

[ChoKurena (福井からの長久玲奈)]

寄件人: yui.hassuru_onigiri-byrin
標題: お腹減った（笑）
日期: 2015年9月5日 GMT+921:49:02秒




夜ご飯をまだ食べていない件について…
有關還沒吃飯這事...

横山、お腹すきました！！！
橫山，肚子餓扁了！！！

夜ご飯何にしようかなー
晚飯要吃什麼好呢～

うーん、野菜は食べたいね
嗯，好想吃蔬菜阿

七海と相談してみまーすっ(?????)
去和七海討論一下好了(?????)


http://i.minus.com/ir7FfVxjEYl5Z.JPG


==========================================================================
寄件人: yui.hassuru_onigiri-byrin
標題: はははー
日期: 2015年9月6日 GMT+921:52:03秒



握手会も無事終わり
会いたかった公演も成功しました！
握手會也無事結束
想見你公演也成功了！


きのう、あんまりお話できなかったのでこのメールにいろいろかきまーすっ！
因為昨天沒怎麼說到的
會在mail裡一一說出來！

合宿はね、菅井先生がほんと怖かった（笑）
合宿呢，菅井老師真的好可怕(笑)

でもね、今回の合宿は
辛いことだけじゃなかったんだー！
不過呢，這次的合宿可不是只有辛苦的事喔！


--------------------------------------------------------------------------
寄件人: yui.hassuru_onigiri-byrin
標題: はははー2
日期: 2015年9月6日 GMT+922:47:02秒



合宿ではね、
バーベキューできたのっ！
在合宿上呢
去烤肉了喔！

はじめて、豚足を見た！
|дﾟ)びっくりしたぜ…
第一次看到豬腳！
|дﾟ)嚇了一跳...

ゆいね、去年の10年桜選抜で
落ちちゃてほんと悔しかったんだ
結衣呢，在去年的10年櫻選拔
落選了真的好懊悔

悔しいっていうより、
練習で出来てたことが出来なくて
意味がわかんないまま終わったっていう感じだったなぁ
比起懊悔的是
做不到練習可以做到的
沒有任何意義的就這樣結束了的感覺

緊張してダンスのふりも歌詞も飛んで…
緊張到舞蹈動作和歌詞都給忘到九霄雲外去了

それが、結衣の実力だったってことなんだけどそれがもう恥ずかしくてさんや、
ファンの人にも申し訳なくて
結衣的實力只能做到這裡
對桑覺得很羞恥，對飯們也很抱歉

それを、今まで10年桜を踊った時とか聞いた時とかにずっと思ってて
至今在跳到、聽到10年櫻的時候都一直在思索著

今回この合宿があるって聞いて
あ、あの時の挽回するのは
這次聽到有這個合宿
阿，要挽回那時候(的懊悔)

これしかない
就只有在這了

って思って、ファンの人とかにも結衣が初日のステージに立ってる姿を見せたくて頑張
ったんだっ！
要努力給飯們看到結衣站在初日舞台的身影！

やっぱり、先生は怖くて
辛くて、でも、やっぱり選抜には選ばれたくて…
老師果然很恐怖
就算辛苦，果然還是好想被選上選拔...

ゆいのできること精一杯やった合宿だったのではないかと自分では思ってます！！！
結衣盡己所能在這次合宿全力去做了！！！

長くなっちゃったー
變得好長

ごめんねっ！
對不起唷！

握手会の感想はまた、明日にしよっかなっ！
握手會的感想明天再說吧！

おやすみっ！
晚安！


http://i.minus.com/iRLsfIOcIyvzq.JPG


ふっくん?
福君?


--------------------------------------------------------------------------
寄件人: yui.hassuru_onigiri-byrin
標題: ごめん（笑）
日期: 2015年9月6日 GMT+922:56:02秒




まえの、文おかしくなってるかも
或許前面的文章很奇怪喔

ゆいの、気持ちだけ、やんわりでもわかってくれたら嬉しいなー…（笑）
就是能委婉的讓你知道結衣的心情的話我也很開心的...(笑)

さいど、おやすみっ(?????)
再一次說聲晚安


http://i.minus.com/iilb6PTodKlvp.JPG


もえりー?
萌恵里?


==========================================================================
寄件人: yui.hassuru_onigiri-byrin
標題: 猫耳（笑）
日期: 2015年9月7日 GMT+920:20:02秒



横山、握手会で黒猫の猫耳をつけました
橫山，在握手會上戴了黑貓的貓耳喔

昨日は、9月6日で、黒猫の日
っていうことにしまして、
昨天是9月6日也就是黑貓之日呢


http://i.minus.com/ibgoy1X9ZrP4B1.JPG


昨日の洋服やっ！！！！
昨天的洋服！！！！

やっと、パンクロックがきれました！！！
好不容易弄出壞壞(的樣子)！！！

ポイントのスカートがあんまり見えなかったかなー…
做為看點的裙子看不太到呢...

さん、横山の洋服何点ですかっ？？？
桑給橫山的洋服打幾分？？？

100点？
100分嗎？

しってるー(^^)
是這樣的吧(^^)



--------------------------------------------------------------------------
熟悉的認真文又出現了XD

--
「私の目標はギターと歌うまくなって、
　　　　　　　　　　　　　　　　　山本彩さんと一緒にすることです」

                                                                by 長久玲奈

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.179.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1443034984.A.074.html
推 miodaisuki: 推大大翻譯～總會有是我收到的感覺(笑)
推 Kevin0823: 原來是樓上收到啊 想說是個沒看過的ID 恭喜
推 miodaisuki: 那不是我收到的啦、那是收メール的大大名字設定是那
→ miodaisuki: 樣～如果よこちゃん打出收件人就會自動讓收到的人顯
→ miodaisuki: 示自己的名字
推 HiwatashiYui: 原文應該是老公（x
推 Crepuscolo: 那個肌肉男蠻兇的但真的很專業ww
→ Crepuscolo: 這一次合宿我覺得很好 整天打鬧的朋友變成你的競爭對
→ Crepuscolo: 手 這種情況他們早晚也要有心理建設
→ ChoKurena: 其實合宿的主角是....肌肉老師!?
→ ChoKurena: 1F別懷疑，橫醬是寫給你的(笑)
推 taiautumn: 這次合宿剪的很崩阿XD
→ taiautumn: 我也要養小Y喵>//////<
→ taiautumn: 1樓好好小Y都在信裡提到你><
推 kazehong: 肌肉老師 菅井英憲 搜尋了一下 發現是很多偶像團體強化
→ kazehong: 合宿的歌唱專門老師哩~~
→ kazehong: 影片還真不少 至少十年前就從事這行了
推 taiautumn: 老師其實很棒 看之前在東蛋後台跟T8講的那段很感動
推 HattoriYuuna: 羨慕一樓><