推 jordan1227: 小YY~ 06/17 23:13
推 badpink: 翻譯辛苦推 06/17 23:17
推 posi: 小YY推個 06/17 23:26
推 YYOO: 推 06/18 00:32
推 SouthEast62: 比起北邊的廢文王，同樣是北國來的小YY好言之有物www 06/18 17:52
推 taiautumn: 小橫山~ 06/18 23:23
2015年03月16日
横山結衣(青森県)
私たちの…(^｡^)
我們的…(^｡^)
みなさん、こんにちは！
青森県、横山結衣です☆
大家安好！
我是青森縣的橫山結衣☆
青森も雪がだいぶとけてきて、春らしくなってきましたー(o^^o)
青森的雪也融的差不多了，變得有春天的氣息了呢(o^^o)
だからかなー
最近、お母さんが
「なんか、鼻がムズムズする(~_~;)くしゃみもでるし、花粉症かなぁ」
所以啦～
最近媽媽說了「總覺得鼻子癢癢的(~_~;)要打噴嚏，是花粉症吧」
と言ってたので…
我這麼說了…
「あっ、それは茨城から飛んできてる花粉だよ～、大変だよね～」
「阿，那是從茨城飛過來的花粉唷～糟糕了呢～」
って教えてあげました
(￣ー￣)
這樣告訴媽媽了
(￣ー￣)
私って物知り～
ふふふ～ん(￣▽￣)
我學識淵博呢
呼呼呼(￣▽￣)
さてさて。
今回は、
「1番嬉しかったこと」
那麼那麼這次是「最開心的事情」
んーーー
いっぱいあるなぁ^^;
恩～～～
有好多呢^^;
でも…
一つあげるとしたら。
不過…
如果要舉出一個的話。
チーム8の曲ができたとき！
ですね(*^○^*)
得到Team8的曲子的時候！
是呢(*^○^*)
「47の素敵な街へ」
「前往47條美麗的街道」
これです！
就是這個！
私がAKB48チーム8のオーディションに受かった当初、周りの友達から、
「チーム8の曲ってできるのかな、結衣の出てるPVとかみれるようになるのかな？」
と、よく言われてました
(^^;;
當初我在參加AKB48 Team8的徵選會，
周圍的朋友常常跟我說
「會出Team8的曲子吧，能看到結衣演出的PV之類的吧？」
(^^;;
私は、何をそんなだいそれことを(-｡-;
と思っていました。
這句不會翻...
これから、たくさん頑張っていけば、もしかしたらあるかもしれないけど、まだまだ夢
のような話だよ～と、話していました。
之後必須得做很多努力，雖然可能或許會沒有(T8曲)
說起來還只是像夢那樣的唷～。
それがそれが
こんなに早く曲がいただけるとは(T ^ T)
可是阿可是
曲子這麼快就來了呢(T ^ T)
最初にその話を聞いた時は、うれしくてうれしくて(*^_^*)
最初聽到那樣的話時，好開心好開心呢(*^_^*)
チーム8の曲ができたよーーーーーーー！
と言いたいのを発表までグッとこらえてました。
Team8的曲子出來囉～～～～～～！
到宣布之前都忍著要( ′∀‵)b。
家族も友達も、とても喜んでくれました\(//▽//)\
家人、朋友都非常替我感到高興\(//▽//)\
そういえば…
CDを買ってくれた友達が学校の給食の時間に曲を流したことがあったなぁ
(⌒-⌒; )
說到這個…
買了CD的朋友在學校的午餐時間播放呢
びっくりしました^^;
嚇了一跳^^;
その後当分、
「青森～」
というセリフ部分を真似されました(￣ー￣)
在那之後一時之間
「青森～」
被模仿了這個台詞的部分呢(￣ー￣)
まぁ、みんなが聞いてくれてうれしかったですけど(^^)
嘛，大家有聽我就很開心了(^^)
これからも、うれしい！と思える事が増えていくといいなぁ。
今後也有開心！的事增加就好了吶。
そのためにも全力で頑張っていきますね！
為了那樣要全力努力捏！
ではでは
このへんで
せばのーー(^ ｰ^)ノ
那麼那麼
就到此為止啦
再會囉～～(^ ｰ^)ノ
http://i.minus.com/ixR5ryeiZNGEk.jpg
--
「このあと私の妹が来ます。
私の妹、かわいいです」
by 長久玲奈の姉
in福井オーディション
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.7.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434553939.A.E3D.html