推 taiwanduncan: 謝謝翻譯，真的好喜歡T8 02/03 03:24
→ grtfor: 塩原真的很拼 02/03 09:12
#1
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！早安！
我一直在用的手機的狀態真的很糟
所以要把開台時間改成12點半了、、、！
除了標配app之外其他app的連線狀態都很差都打不開、、哭哭哭哭
然後47封很棒的郵件就要從這封信開始囉(。▽。)
https://imgur.com/deeinme.jpg
今天也請多多指教(。▽。)
北海道！
かりん敬上
#2
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
用相機拍了照之後發現是一片黑啊、、哭哭哭哭
今天還能夠拍照嗎、、真是不安、、
雖然手機的狀態很糟不過我還是會努力達成今天的目標的(。▽。)
https://imgur.com/4d7HsW1.jpg
(。▽。)
昨天打開冰箱的冷凍庫看到裡頭有好多冰
心情頓時變得好happy呢、、、(。▽。)
這是很令人哭哭哭哭的案件呢、、哭哭哭哭
還會再寄信哦～
青森！
かりん敬上
#3
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
今天是二月二日是雙馬尾之日哦～(。▽。)
我在平時就常常在綁雙馬尾、
所以就算今天綁了雙馬尾還是一如往常的感覺呢(。▽。)
太常綁雙馬尾所以想綁好久沒綁的馬尾的時候卻無法綁得很好看、、哭哭哭哭
好羨慕手很巧的人啊(。▽。)
https://imgur.com/P02lcxt.jpg
大家一起去吃飯的時候～(。▽。)
還會再寄信哦～
秋田！
かりん敬上
#4
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
對了二月二日也是バッチこーい的播出日哦(。▽。)
今天是雙馬尾的企劃，一定要看哦(。▽。)
今天的天氣真的很棒很適合出遊呢～(。▽。)
雖然現在還沒有任何出遊的計畫(。▽。)
https://imgur.com/BQVEEAd.jpg
(。▽。)
ゆうか醬(。▽。)
還會再寄信哦～
宮城！
かりん敬上
#5
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
穿了我很喜歡的衣服(。▽。)
https://imgur.com/ted5Y6a.jpg
我真的非常非常喜歡這件衣服呢(。▽。)
所以真的真的很開心能夠有機會可以穿、、、
情緒變得好高亢(。▽。)
玫瑰的花紋真的超可愛完全就是我的菜啊～
還有很多很多照片哦～(。▽。)
還會再寄信哦～
山形！
かりん敬上
#6
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！午安～
已經到了這個時候啊、、
時間真的過得很快、(。▽。)
https://imgur.com/xwQj5Y2.jpg
みゆこ不足～哭哭哭哭
一直見不到面、哭哭哭哭
希望能早點見面啊～(。▽。)
還會再寄信哦～
福島！
かりん敬上
#7
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
網路的訊號真的很糟糕，showroom的app完全打不開啊、、哭哭哭哭
所以只好找大人幫我看一下了、、、
不知道趕不趕得上在12點半開台所以想說要不要改時間、、
很抱歉一直更改開台的時間。。
請桑跟我講一下希望我在幾點開台比較好呢～？
https://imgur.com/hcfDdRj.jpg
還會再寄信哦～
茨城！
かりん敬上
#8
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
剛吃了午餐(。▽。)
桑也吃飯了嗎？？
中午都沒什麼食慾呢～
https://imgur.com/SuXYKMY.jpg
りる 醬(。▽。)
兩個人一起去喝了珍奶哦～(。▽。)
信漏了岩手呢、、哭哭哭哭
還會再寄信哦～
岩手！
かりん敬上
#9
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
現在輪到哪一個縣呢～～！！！！！！！！！！哭哭哭哭
https://imgur.com/UfI1J3G.jpg
我會依照47の素敵な街へ中喊縣名的順序來寄信哦(。▽。)
還會再寄信哦～
群馬！
かりん敬上
#10
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
現在是超想去唱卡拉OK的心情(。▽。)
已經累積了很多首想唱的歌呢～(。▽。)
https://imgur.com/OT9J8UQ.jpg
這件衣服也很可愛好喜歡～(。▽。)
很喜歡這種很有AKB感的衣服！
我也非常喜歡8的衣服哦(。▽。)
還會再寄信哦～
埼玉！
かりん敬上
#11
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
和我同年紀的れい桑(。▽。)
https://imgur.com/5S5FXha.jpg
真的好惹人憐愛好喜歡他啊(。▽。)
有著完全看不出是和我同年紀般的可愛，讓我好憧憬(。▽。)
最近感覺在和人講話的時候不會再那麼怕生了！
我是這麼想的！！！！(。▽。)
還會再寄信哦～
栃木！
かりん敬上
#12
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！「ミルク」我很推薦這款冰哦(。▽。)
很好吃所以希望可以去吃吃看呢(。▽。)
中間是牛奶口味外頭有草莓、抹茶還有巧克力這些口味哦！
非常推薦(。▽。)
而且價格也很便宜(。▽。)
https://imgur.com/M2ewtFH.jpg
おみづき前輩(。▽。)
要記好我的學年哦、、(。▽。)
還會寄信哦～
千葉！
かりん敬上
#13
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！午安！
雖然最近很努力在練習表情地展現
不過還是拍了沒帶任何想法一臉嚴肅的照片(。▽。)
https://imgur.com/3flcwr7.jpg
在錄バッチこーい的時候看到小栗桑在跟腳本合照
覺得很憧憬於是就拍了這張和腳本的合照(。▽。)
雖然有些地方沒入鏡啊(。▽。)
還會再寄信哦～
東京！
かりん敬上
#14
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
昨天去三麗鷗的商店買了美樂蒂的徽章(。▽。)
感覺最近來到了連百元商店還有很多其他的店家都會賣三麗鷗的商品的時代呢(。▽。)
每次去三麗鷗商店買東西的時候都會送贈品呢
這一次拿到了ぽんぽんりぽん醬哦(。▽。)
https://imgur.com/sbmbWp4.jpg
還會再寄信哦～
新潟！
かりん敬上
#15
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
剛剛提到的ミルク好像是叫做ミルクレア的樣子！
家人也都很喜歡這種冰呢 一下子就吃完了(。▽。)
吃完之後馬上就去吃KitKat哦(。▽。)
https://imgur.com/jJBGSha.jpg
還會再寄信哦～
富山！
かりん敬上
#16
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
最近剛迷上了叫做「五等分的花嫁」的動漫、、
然後在看完炎炎消防隊看完後也推薦立仙愛理桑去看
「這是部很棒的動漫呢」這麼回了我
然後就和我一起聊炎炎消防隊之中的喜歡的角色(。▽。)
也和我聊了鬼滅之刃的話題，人真的很好體貼好喜歡他啊(。▽。)
在講自己喜歡的事物時的自己，是最貼近真實的自己的樣子呢(。▽。)
https://imgur.com/27R1IEk.jpg
還會再寄信哦～
石川！
かりん敬上
#17
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
雖然我非常喜歡偶像所以知道很多偶像的名字
不過其實我也算是滿了解聲優的哦
但是我的朋友「藍色的那個人」幾乎對每一個聲優都很了解呢
每次跟他比賽都輸給了他。
好想要知識還有知性啊(。▽。)
記住名字一點也吃不虧呢(。▽。)
https://imgur.com/jTmKag4.jpg
還會再寄信哦～
福井！
かりん敬上
#18
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
有發現穿著綠色運動服的我在照片中離鏡頭離得越來越遠嗎～？？
要再回去看看哦(。▽。)
https://imgur.com/1zeYxpi.jpg
還會再寄信哦！
山梨
かりん敬上
#19
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
快看～(。▽。)
https://imgur.com/ykqjXRX.jpg
這件粉紅色的衣服真的好可愛(。▽。)
有離我成為正統派偶像的目標更靠近一毫米了嗎？(。▽。)
在一月立下今年要朝著成為正統派偶像而努力之後
目前還算是過得滿順利的吧？？
加油了(。▽。)
還會再寄信哦～
長野！
かりん敬上
#20
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
也穿了生存系？的衣服哦～(。▽。)
https://imgur.com/t4NTwWn.jpg
穿了各式各樣的衣服呢(。▽。)
雖然上面看不到不過這套衣服的帽子真的好可愛配件也很可愛
真的覺得服裝師好厲害啊(。▽。)
朋友也很想看這些衣服所以也傳了幾張照片給他看
「好可愛」不論是哪一套衣服都這麼稱讚了(。▽。)
好開心(。▽。)
還會再寄信哦～
靜岡！
かりん敬上
#21
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
也想傳這張有朋友「藍色的那個人」的照片給大家看
於是就用繪文字把他的臉給遮起來然後再把背景給模糊化
https://imgur.com/uc03C5F.jpg
不過居然變成這樣了(。▽。)
沒想到繪文字也被模糊化了(。▽。)
真是被打敗了呢(。▽。)
還會再寄信哦～
愛知！
かりん敬上
#22
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
！午安！
在手機沒辦法用的時候就去看之前錄好的哆啦A夢了、哭哭哭哭
沒辦法用手機看TikTok還有上網真的是很哭哭哭哭 哭哭哭哭
哆啦A夢的錄影檔也都是從中間開始錄的 真是哭哭哭哭(。▽。)
我難道是機械白癡？？(。▽。)
https://imgur.com/EBbOtnB.jpg
はつか桑(。▽。)
好憧憬不論是什麼事都會全力以赴的はつか桑(。▽。)
還會再寄信哦～
三重！
かりん敬上
#23
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
我最喜歡的～最強雙馬尾
https://imgur.com/tMjujd6.jpg
這是最強的半雙馬尾(。▽。)
最近開始迷上了綁半雙馬尾(。▽。)
馬尾 雙馬尾 我在生氣氣喂
提起來了呢(。▽。)
還會再寄信哦～
岐阜！
かりん敬上
#24
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！午安！
現在在做什麼呢～？？
星期天是充滿自由的日子呢(。▽。)
https://imgur.com/L1quCHI.jpg
這套衣服太可愛了所以拍了好多張照片(。▽。)
還會再寄信哦～
大阪！
かりん敬上
#25
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
眼睛～(。▽。)
https://imgur.com/mGSsOUM.jpg
差一點就能拍到雙眼呢～(。▽。)
明明沒做任何加工但不知道為什麼皮膚看起來這麼紅
到底是怎麼了啊(。▽。)
還會再寄信哦～
兵庫！
かりん敬上
#26
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
本來很期待今天的感謝直播的
但是手機的狀態實在是太不穩定可能開台開到一半就開不了了
所以想改成明天的傍晚再來開台！
會從100名開始念所以可能會開很久的台呢
但是不想讓每日偶像在今天中斷所以今天可能會再開一下下的台！
真的很抱歉一直再更改時間。
https://imgur.com/NCiXHNq.jpg
還會再寄信哦～
奈良！
かりん敬上
#27
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
現在是冬天所以天一下就黑了呢、哭哭哭哭
如果是夏天的話在6點左右還能在公園玩
放學回家的時候天空也都還會是明亮的呢、、哭哭哭哭
晚上的街道很恐怖所以一定要帶手電筒啊(。▽。)
https://imgur.com/ItfzhL7.jpg
還會再寄信哦～
鳥取！
かりん敬上
#28
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
等一下會在18點30分開台哦～！！
雖然沒辦法開很久不過還是要來看哦(。▽。)
https://imgur.com/VoDvfCd.jpg
還會再寄信哦～
島根！
かりん敬上
#29
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！晚安～
已經到了說晚安的時間了(。▽。)
已經快到了尾聲了呢 哭哭哭哭
https://imgur.com/LUP7gAo.jpg
小栗桑(。▽。)
小栗桑真的好可愛一切都讓我好憧憬(。▽。)
有好多讓我憧憬的人(。▽。)
每一個前輩都讓我很憧憬哦(。▽。)
還會再寄信哦～
岡山！
かりん敬上
#30
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
穿了很像禮服的衣服～(。▽。)
https://imgur.com/tFIt48O.jpg
雖然臉遮起來了不過這套衣服也有粉紅色所以好開心(。▽。)
這真的是我非常喜歡的類型的衣服呢(。▽。)
還會再寄信哦～
京都！
かりん敬上
#31
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
我也有頭髮很短的時候呢！
這是在中學二年級的放學的時候拍的
https://imgur.com/4tDgyfx.jpg
「誰啊？」樣子看起來完全就是不一樣所以會有這種反應吧(。▽。)
還會再寄信哦～
和歌山！
かりん敬上
#32
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！謝謝來看我開台～(。▽。)
https://imgur.com/JLH6acG.jpg
現在手機跟早上相比好多了(。▽。)
不過應該還是快不行了、、、哭哭哭哭
我會抱著覺悟的心來使用的(。▽。)
還會再寄信哦～
広島！
かりん敬上
#33
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
我的膚色也有這麼黝黑的時候呢、、
https://imgur.com/1mzJfK2.jpg
從這麼黑的膚色努力美白的結果就是膚色變得泛紅嗎～？
打籃球、吹奏樂器還有練體操都是在室內啊、、哭哭哭哭
還會再寄信哦～
山口！
かりん敬上
#34
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
這是去海邊時拍的照片～
雖然和現在的季節一點都不搭呢
https://imgur.com/ImBDuOF.jpg
看得清楚嗎～？？？
幾乎看不大清楚呢、、哭哭哭哭
還會再寄信哦～
徳島！
かりん敬上
#35
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
在網拍上看到KitKat了～(。▽。)
種類豐富讓人憧憬的前輩(。▽。)
KitKat桑(。▽。)
https://imgur.com/a4fe77c.jpg
あやね桑(。▽。)
あやね桑的臉很嬌小又很漂亮呢(。▽。)
總是會找我講話
我的那個粉紅色的口罩就是跟あやね桑同款的哦(。▽。)
還會再寄信哦～
愛媛！
かりん敬上
#36
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！晚安～
https://imgur.com/IStT8IL.jpg
まりあ桑(。▽。)
在今天播出的バッチこーい中會有比較多和まりあ桑在一起的場景呢(。▽。)
人真的好體貼(。▽。)
在後頭稍微入鏡的あかり桑我也很喜歡哦(。▽。)
前輩們真的是想也想不到般地體貼呢、(。▽。)
還會再寄信哦～
香川！
かりん敬上
#37
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
從很多年前就開始迷上了買時尚雜誌
但是最近完全都沒買來看呢
真是哭哭哭哭
剛剛提過我很了解聲優
但其實我也很了解模特兒哦(。▽。)
不論是成為聲優還是模特兒都是非常令我憧憬的願望呢(。▽。)
還有曾經加入過一年的話劇社所以能很憧憬成為女演員呢
不過當偶像還是我的第一志願(。▽。)
https://imgur.com/IuuENPe.jpg
耳環也是星星的造型好可愛啊(。▽。)
我也很喜歡收集耳環目前手上有很多副哦(。▽。)
還會再寄信哦～
高知！
かりん敬上
#38
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
最近迷上了叫做「LOVETRIP」還有「ひと夏の出来事」的歌(。▽。)
「ソーユーコトあるよね？」還有「ソンナコトナイヨ」也很喜歡(。▽。)
聽音樂好開心啊(。▽。)
https://imgur.com/okINSBS.jpg
但是今天的主題曲是最強ツインテール哦！
還會再寄信哦～
福岡！
かりん敬上
#39
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！晚安～
準時看了連續劇哦(。▽。)
能夠準時看真的是好幸福(。▽。)
https://imgur.com/mfteT0g.jpg
脖子上的項圈適合我嗎？(。▽。)
還會再寄信哦～
佐賀！
かりん敬上
#40
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
希望可以告訴我能夠有效運用體力的運動方法還有如何鍛鍊肌肉的方法呢、哭哭哭哭
健身房是怎麼樣呢？？
https://imgur.com/esob5ay.jpg
手腕上的手環亮晶晶的很可愛吧(。▽。)
髮飾也一樣亮晶晶的哦(。▽。)
還會再寄信哦～
長崎！
かりん敬上
#41
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
從以前就很喜歡在SNS上到處看可愛的人
所以也在IG還有TikTok上看了很多可愛的人的帳號呢(。▽。)
大家都閃閃發耀真令人憧憬啊(。▽。)
https://imgur.com/LKpEJhl.jpg
我和他們所散發出的光環果然是不一樣的呢(。▽。)
還會再寄信哦～
熊本！
かりん敬上
#42
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
我的大頭貼現在是用這張照片(。▽。)
https://imgur.com/IBOMRmK.jpg
雖然大頭貼很少用自己的照片、
而且讓朋友看到也會覺得很害羞
但是現在就是用這張照片(。▽。)
以前是拍了家裡的雞蛋的照片來當作我的大頭貼呢～
常常被朋友還有前輩笑呢(。▽。)
還會再寄信哦～
大分！
かりん敬上
#43
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
東京車站的珍奶～
雖然拍得不是很清楚(。▽。)
https://imgur.com/jN7cQKw.jpg
我只喝草莓珍奶(。▽。)
然後還要全糖(。▽。)
還會再寄信哦～
宮崎！
かりん敬上
#44
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
哦！還剩下兩封信(。▽。)
這一次的節奏掌控得很好呢(。▽。)
https://imgur.com/VfXEAIJ.jpg
希望打字的速度能早日變快啊～(。▽。)
成長 成長！
還會再寄信哦～
鹿児島！
かりん敬上
#45
--------
#かりんごのどあメール
--------
我是新潟縣代表塩原香凛！
桑！今天也辛苦了～(。▽。)
https://imgur.com/VKhtoPY.jpg
這是新潟車站(。▽。)
明天會在傍晚開感謝直播哦(。▽。)
今天真的非常感謝(。▽。)
要記得看バッチこーい哦(。▽。)
明天見哦！
晚安～
沖縄！
かりん敬上
--
沒收到神奈川跟滋賀，如果有補寄再補上吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.0.227.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1580671309.A.D60.html