推 madeye: 期待しおり醬新的一年越來越受矚目!!!! 02/20 03:08
推 wssxxx: 推栞醬~ 02/20 10:34
2015年01月14日
佐藤栞(新潟県)
成人の二十歳( ^ω^ )
成人的二十歲( ^ω^ )
どうもです！
大家好！
しおりです
栞是也
成人の日が先日ありましたね～～
前幾天有成人之日呢～～
京都のなおちゃんの振袖姿、写真で見たんですけどすっごい綺麗でした…（≧▽≦）
京都的奈緒醬穿著長袖和服的樣子
雖然只有透過照片看到
不過真的好美阿…（≧▽≦）
すっごく頼りになってかわいいなおちゃん！
值得依靠又可愛的奈緒醬！
二十歳なんだね…
二十歲什麼的…
しおりもなおちゃんみたいな二十歳になりたいな(^O^)
栞也想像奈緒醬一樣變成二十歲(^O^)
さっきも言いましたが、成人式といえば、やっぱり女の子は振袖ですよね！
雖然剛剛也說過了
說到成人式果然就是長袖和服呢！
一生に一回の成人式！！！
一生一次的成人式！！！
わたしも可愛いくてきれいな振袖着たい！！！
我也想穿著可愛又漂亮的和服！！！
それで、たまにお店で振袖見たりするんですよ！
那個偶爾會在店裡看到和服唷！
色も柄もたくさんあって、全部かわいい！！！！
有好多顏色和圖案
全部都很可愛！！！！
迷うよなーーー
著迷了呢～～～
どーしようかなぁーーーーー
怎麼辦好呢～～～～～
と考えていたのは、小学生の冬。
在想著這件事還是小學生冬天(的時候)。
這句不太懂
あと何年後の話だよ！
那是好幾年後的話題了唷！
早いよ！
還早呢！
と家族に言われていたけど、
もうすぐ17歳……
雖然家人這麼說
不過已經要17歲了…
あと3年…………
還有3年…………
は、はやい…
很,很快啦…
早いうちに、お気に入りの振袖ゲットしよーーーっと！
還早呢，要～～～拿到喜歡的和服！
じゃあここら辺で！
那麼就此為止吧！
ばいばーい！
掰掰！
http://i.minus.com/imkyA1D90VRW5.jpg
しおり
栞
----------------------------------------------------------------------
祝大家新年快樂,事事順心～～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.50.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1424331246.A.201.html