推 memohandsome: 那嚕! 04/16 02:46
原文連結：https://goo.gl/W0PDe9
みなさん、こんばんは。
倉野尾成美です。
大家、晚安。
我是倉野尾成美。
一年前の今日、
4月14日21時26分。
熊本を中心とする
大地震が起こりました。
一年前的今天、
4月14日21時26分。
以熊本為中心
發生了大地震。
私はこの前震の時、
熊本の自宅にいましたが、
今までに体験したことのない大きな地震で、とても怖かったです。
我在地震的那時候、
是在熊本的家裡，
從以前到現在沒有體驗過的大地震，真的非常可怕。
幸いに私の家族はみんな無事で、
家の被害も少なかったのですが、
親戚や友達の家は崩れてしまったと聞き、心配と不安でいっぱいになりました。
幸好我的家族的大家都無事、
家裡的受害也很少、
但是有聽說親戚跟朋友的家裡被震垮，變得很擔心跟不安。
前震の後もたくさんの余震が続き、
毎日テレビで流れる、地震速報、被害映像、熊本の地域への避難警告。
その警報音や映像をみるたびに、怖さが増しました。
在前震之後也有繼續好多的餘震、
每天電視上放出來的、地震速報、受害影像、對於熊本地區的避難警告
看到那個警報音跟影像的時候、就更可怕了。
今もなお続いている、余震。
少しの揺れでもまだまだ不安でいっぱいです。
現在也在繼續著、餘震。
一點點搖晃都會非常的不安。
そして被害も本当大きく、犠牲者が今日までで225人、そしてたくさんの家屋倒壊、危険建物。
そのせいで、仮設住宅で今も暮らしてる方が5万人近くいらっしゃいます。
而且，受害真的很嚴重，犧牲者到今天，225人、而且很多人的家裡倒了或者變成了危險建物。
因為這樣，到今天都有約5萬人都還住在臨時屋。
私に何ができるのか、どうしたらいいのか、考えたこの一年。
自分のちっぽけさに辛くなる時もありました。
我這一年一直在想，我能做到什麼呢、到底該怎麼辦呢。
也有因為自己的渺小感到痛苦的時候。
ですが、今の活動を通して、1人でも笑顔にできているのならば嬉しいです。
それが今自分にできることなのなら、必死で頑張りたいと思います。
可以像這樣透過活動，一個人也好，能夠讓他們展開笑容的話，真的很高興。
如果這個是現在的我自己能做到的事情的話，想要拼命的去努力。
まだまだ元の熊本の姿に戻るのは時間がかかると思います。でも熊本県民、みんなで頑張りたいと思います。
みなさんの支援が必要なこともあるかと思いますが、1日でも早い熊本復興、よろしくお願いします。
覺得回到原本的熊本的樣子，還要花很多時間。但是想要和熊本縣民一起努力。
大家的支援也是必要的，所以為了能早一天復興熊本也好，請大家多多幫忙。
チーム8 熊本県代表
倉野尾成美
Team 8 熊本縣代表
倉野尾成美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.87.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1492271880.A.E41.html
※ 編輯: joshua5201 (118.160.87.251), 04/15/2017 23:58:49
※ 編輯: joshua5201 (118.160.87.251), 04/16/2017 00:01:10