推 KunioFAN: 推T8!! 太田MC也越來越沉穩了~ 05/06 21:43
推 Pommy: 推我家麟麟~~ 05/06 21:55
推 salut1207: 感謝翻譯! 05/07 00:58
京都府代表─太田奈緒 X 茨城縣代表─岡部麟
東西年長組的2人來談談Team8的未來
Team8的最年長，太田奈緒。還有今年迎來二十歲的岡部麟。作為帶領年輕隊伍的「年長
組」展現出色活躍的兩人，為了初次對談而面對面。兩人著眼於第三年Team8的景象，那
個課題會是？
──會覺得自己做事很可靠嗎？
太田：完全不這麼想(笑)。
岡部：我也是(笑)。雖然常常被視為做事很可靠，不是會去考慮兩人那樣的感覺。而是常
常環視整體後，再思考現在應該要做什麼事，這樣的類型。
太田：確實是有那樣呢。雖然沒互相聊過那樣的事情。
岡部：是呀。唉呀，奈緒做事很可靠呢。確實是會看著整體，看起來到了像是士大夫桑的
樣子嘛(笑)。
太田：這說法太奇怪了吧！不是那麼回事，站在舞台上的時候，會發生各式各樣的意外對
吧？只有成員而沒辦法做出判斷的事，看到在舞台旁邊士大夫桑的臉，一瞬間判斷成員應
該要做的事。
岡部：這樣的地方就是最年長的感覺呢～。
太田：我好像在前輩的面前出場的話就什麼也做不到了。去年成人式的時候，因為Team8
出席的只有我而已，非常寂寞呀！只能沉默了唷。
岡部：我好像(成人式)是在明年吧，因為Team8有四個人在所以不會寂寞(笑)。
──來回顧這一年吧？
岡部：很大部分是開始意識到在Team8選拔這樣的思考方式。
太田：還有，有從Team8到其他隊伍兼任的孩子唷。
岡部：不論怎麼說還是「被選到」這件事呢。在那樣的情況下，包含我在內的成員也是會
心情緊繃呢。
太田：說到心情緊繃的話就是合宿了唷。2年前起持續到第二次。
岡部：因為我沒參加最初的合宿，所以(這次)是第一次，歌唱的老師好恐怖…。
太田：是呀(笑)。
岡部：壓迫感真是厲害。
太田：不過呢，我在第二次參加的時候覺得，是個非常好的老師喔。雖然一開始上訓練課
時只是覺得可怕而已，第二次的時候會想要去面對那樣的老師，而且會注意成員是否也能
那樣想著來對待我。
稱霸很多比賽的Team8最強說受矚目
──另外這一年的話題是？
太田：不是運動會嗎？
岡部：國內全部團都參加的大運動會(去年8月)中，在隊伍對抗賽Team8拿到優勝了捏！
太田：在5月只有AKB48的運動會也拿下優勝，在「AKBINGO!」的"diva champion"小田え
りな獲得優勝，在舞蹈大賽Team8(横山結衣、本田仁美、中野郁海)也得到優勝吧？覺得
Team8的存在再也沒有比這些更吸引人了。
岡部：在飯們之間，似乎也有著Team8最強的說法唷(笑)。
──人氣、知名度能夠上升如此的實感是？
岡部：感覺有一點一點的在上升喔。隨著不同成員也有發出グン！呢
太田：全體的聲援也增加了。
岡部：個人的也增加囉(笑)。
太田：在1月的「Request Hour」感覺到，雖然給Team8的聲援、團扇之類的在一年前很少
，但是帶著我們的周邊的人明顯增加。
岡部：有人穿著親手製作的八君(Team8吉祥物角色)T恤呢。
太田：發現到個人的周邊和Team8的周邊之類的很開心呢。
岡部：說到「RH」，沒想到會獲得那麼上面的名次(在AKB單獨第2名，在整個團體第3名)
！
──Team8的曲子也有原創的口白呢。
太田：ガチ恋口上這樣的東西呢。
岡部：ガチコイコージョー？
太田：「有想說的事唷」的傢伙。
岡部：阿，就是那個事捏！Team8獨自的炒熱氣氛很厲害呢！
──Team8的飯被說是很熱情的。為何會那麼覺得？
岡部：因為是沒有前輩的隊伍，要靠我們自己從這樣的狀況開始做起…，想要為我們那樣
的身影應援吧。
太田：我想是因為大家都在舞台上注入滿滿的力量。雖然不是全員都擅長舞蹈，但即使如
此仍要努力，這樣的意識很高的關係吧。
──如果有改進的地方？
岡部：那就是MC了！
太田：一瞬間出現了那個畫面。
岡部：那個氣氛很不好呢。果然關西的勢力就很擅長說話呢。
──第三年想做的事？
岡部：被選上的機會不多所以要努力去被選上，現在被選上會很焦躁的，要更努力…。這
麼說，想要全體的水準稍微提升呢。
太田：我想要有Team8的冠名節目！因為我以Team8自豪，想讓大家的事情更被知道！
岡部：因為Team8不會永遠都是新鮮的，想讓大家知道不同的一面。
太田：因為NGT48桑組成了，為了不被超越，必須以比NGT48桑還加倍的速度成長！
岡部：第一次變成被追趕的立場了。
太田：雖然NGT48桑有北原里英桑和柏木由紀桑如此的大前輩在，我們只有靠自己的力量
來努力了。
岡部：沒問題的，因為那正是Team8的優點呀。
http://i.imgur.com/teIbNFy.jpg
http://i.imgur.com/WF5Altr.jpg
---------------------------------------
感謝wasamin55532大大協助校稿
--
Team8 長久玲奈 福井県坂井市出身 2000/5/11 暱稱：くれにゃん
特技：吉他 萌點：酒窩 憧憬的前輩：島崎遥香・岡田奈々‧田野優花
https://youtu.be/2qFc3KmfQ1E https://youtu.be/rgkAZl6ZhbI『ハロウィン・ナイト』
https://youtu.be/zwbp2ZjTWsw https://youtu.be/DDD2lXCuqMQ「夕陽を見ているか？」
https://youtu.be/hBP8-D6eYcA 長久玲奈＆小田えりな「桜の木になろう」
https://youtu.be/QWbQ1morZYQ GMF https://youtu.be/rvBQtp6mse0ミライ☆モンスター
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.112.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1462535087.A.793.html