作者OguriYui (T8小栗推し)
看板AKB48
標題[Team8]小栗有以 150525 自己的強項
時間Tue Jun 2 01:24:24 2015
自分の強み（長所）って何だと思いますか？エピソードを含めて教えてください。
覺得自己的強項是什麼呢?如果有其中有來由的話請告訴我們吧
2015年05月25日
小栗有以(東京都)
自分の強み
自己的強項
みなさぁ～ん！！
(OvO)！
[img]
http://i.imgur.com/mM299Cj.jpg[/img]
こんにちは！
東京のゆいゆいこと小栗有以です！
大家~安安啊
我是東京都代表的小栗有以!
今回のお題は…
這次的題目是…
「自分の強み（長所）って何だと思う？エピソードを含めて教えてください。」です！
覺得自己的強項是什麼呢?如果有其中有來由的話請告訴我們吧
ゆいは…
我呢…
ポジティブです笑
是還滿樂觀的呢
何事にもポジティブに変えてしまいます笑
いいことなのかな？笑^ ^
覺得任何事情都會往好的方向發展~
這樣的個性應該是好的吧?
それから…
然後呢…
弱みを言われるとスイッチが入って（；゜０゜）
被說到弱項的話就會打開開關
本気の本気になれます。
開始認真再認真了
[img]
http://i.imgur.com/nbNzKez.jpg[/img]
でもいつも本気ですよ…笑笑
雖然一直都是認真的喔…笑笑
☆もうすぐ写メ会があります☆
みなさんとお会いできるのをとっても楽しみにしています！！！♪(*^^)o∀*∀o(^^*)
♪
☆就快到合照會了
非常期待能和大家見面喔!!!
ではでは～ばいゆいゆい！(o^^o)
那就先這樣囉~掰YuiYui! (o^^o)
小弟第一次的渣翻譯希望大家可以看看,也希望大家都多多支持T8超級可愛的ゆいゆい
沒有進真實選拔真的很怒啊!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.41.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1433179466.A.BA7.html
推 tbcey74123: 推新人翻譯官～ 06/02 01:31
推 paru: 推新翻譯文！！ 06/02 01:32
推 lunaoath: ゆいゆい推～ 06/02 01:32
推 potheadyan: 推新翻譯君 推ゆい！！ 06/02 01:34
推 taiautumn: ゆいゆい晚安~ 06/02 01:36
→ OguriYui: 我家ゆい麻煩各位多多支持啦(鞠躬) 06/02 02:31
推 HOUSEEYE: 又有圖源啦~~小栗超可愛 06/02 02:44
推 tliu223: 強項不是標準語嗎w 06/02 06:36
推 Cassander: 支持新手翻譯 ゆいゆい加油! 06/02 07:57
推 Naanya: 加油~ 06/02 07:58
推 MukaichiMion: 強項就是沒有鄉音ww 06/02 10:54
推 cecimitsu: ゆいゆい好可愛 06/02 14:39
→ gyarados: 本人很可愛+1 06/02 15:56
→ OguriYui: 樓上有見過生人?!! 06/02 16:47
推 gyarados: 握手會呀@@ 06/02 16:57
推 lunaoath: 生人超絕可愛 06/02 18:47