[モバメ] 向井地美音 150425

[MukaichiMion (其實我姓大和田)]

今日は握手会を
お休みさせて頂くことになりました、、
本当に本当にごめんなさい(椅稻･`)

今天的握手會
我必須要休息了
真的真的很抱歉(椅稻･`)

昨日の夜、
ちょうど飛行機降りたくらいから
頭痛と寒気がして、
家に着いて熱を測ったら38度あって、、

昨天晚上、
剛好在飛機降落後那時
就開始頭痛、有點受寒了、
到家後量了體溫、發現竟然有38度、、

握手会だけは絶対に休みたくなかったし
ギリギリまですごく迷ったんですけど、
体調不良を長引かせないためにも
こういう決断をさせて頂くことになりました。

只有握手會我是絕對不想請假、
直到身體到了極限前都一直猶豫著、
但為了不讓病情拖延、
於是做出了這種決定。

今日来てくださる予定だった方、
楽しみにしてくださっていた方のことを考えると
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。。

その分明日からはまた元気に活動できるように、
今日1日で治すので待っててください(椅稻･`)！

みーおんより。

一想到今天預定要來看我的人、懷抱期待的人、
心中就滿是抱歉的心情。。

我會帶著這份心情、
為了明天開始能繼續有精神的進行活動、
今天好好休養的、請等我回來喔(椅稻･`)！

美音。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.98.144.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429933105.A.748.html
推 potheadyan: 好好養病 保重QQ
推 Hyww13: 保重@@
推 Cassander: 早日康復啊
推 tbcey74123: 美音保重OAQ
推 sth7667: QAQ
推 shiningQ: 早日康復QAQ
推 OyaMasana: 美音要保重啊Q_Q
推 KunioFAN: 美音早日康復!!