推 HydeTseng: 辛苦了 12/02 00:09
推 potheadyan: 感謝翻譯 12/02 01:50
推 hty850124: \那娘/ \小美音/ 12/02 01:50
推 MukaichiMion: 学園ドラマだといいなww 12/02 02:37
推 DuDiDuWaLaLa: みおん~~ 12/02 03:39
大和田南那
公開分享 - 下午8:17
こんばんわ！
晚上好！
今日はお昼からお仕事でした(o^^o)
今天從中午開始工作(o^^o)
それまで朝ぐっすり寝ました
在這之前的早上都在睡覺
すっごく嬉しくて楽しくて緊張する
お仕事でした(′･_･`)ふぇ～(′･_･`)
是個很開心，快樂又緊張
的工作(′･_･`)呼～(′･_･`)
はやく内容をお知らせしたいです！
好想讓大家先知道內容！
楽しみにしててください
請期待
そして、気づけばもう12月ーっ(起뀩
後來、注意到時已經12月了(起뀩
1年ってはやいなぁー！
今年残り少しも楽しく過ごそう
一年真快阿！
今年剩下的一點點也要快樂的過
今涼花さんと色々話したい気分
現在好想跟涼花桑聊各種話題
ばいばーい！！！
掰掰ー！！！
Nana.
http://i.imgur.com/0O9WuCO.jpg
------------------------------------
向井地美音
公開分享 - 昨天 下午10:23
よるみーおん('ω')∕
晚上美音('ω')∕
今日は被災地支援活動で
宮城県山元町を訪問させて頂きました。
今天參加了
在宮城縣山元町的災區訪問活動。
2回目の参加でしたが、今日もまた
皆さんの笑顔が見れて心が暖かくなりました。
雖說是第2次參加、今天也
看到了大家的笑容 心裡變暖暖的了。
今日は小さな子供たちと
たくさんふれあうことができたんです！
今天和小孩子們
有了非常多的交流！
まずは、常磐自動車道の開通記念イベントで
子供たちと一緒にウォーキングをしました(^^)
首先是、常磐汽車道的開通紀念活動
和小孩們一起散步(^^)
手をつないでお話しながら歩いたので
4kmの道のりもあっという間でした♪
牽著手邊說話邊散步
4km的路程也一下子就過了♪
さらに、今回はやまもと幼稚園という所で
子供たちに向けてミニライブをしました！
後來、這次在山元幼稚園這個地點
給孩子們舉辦mini live！
サイリウムをいっぱい振ってくれたり
一緒に歌って踊ってくれて嬉しかったなあ(^^)
為我們揮著螢光棒
一起唱歌一起跳舞 好開心(^^)
最後にみんなから私たちへ
お歌のプレゼントもしてくれて…
最後大家還給我們
唱一首歌當作禮物呢…
一生懸命歌ってくれるその姿を見ていたら
この子たちのキラキラ輝く笑顔を守るために
私はここに来たんだと思いました。
看到他們拼命唱個的樣子
我也覺得是為了守護孩子們閃閃發光的笑容
而來到這裡的。
いつか大きくなった時まで
私たちのことを覚えていてくれるといいな。
以後長大了之後
還能記得我們就好了啊。
そして、思い出す度に笑顔になれる
そんな記憶の1ページになっていたらいいな。。
然後、每當想起都能綻放笑容
能成為能成為這樣的記憶的一頁就好了。。
今日は本当に、ありがとうございました(^^)
今天真的、非常感謝(^^)
おやすみーおん(ˇ﹀ˇ)
晚安美音(ˇ﹀ˇ)
みーおんより。
美音上。
http://i.imgur.com/ObfpGVh.png
===================================================
剛才才發現美音不久前又發新的一篇G+了
美音都是晚上發G+ 所以美音的G+都是隔一天才翻的
因為想偷懶((被毆)其實是因為還是學生的關係......
能準時翻的也只有假日 請各位見諒((跪...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.161.55
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1417448652.A.D39.html
※ 編輯: huynhchihan (111.253.164.51), 12/01/2014 23:57:10