[情報] SKE48研究生 荻野利沙に関してのご報告

[YuasaHiroshi (SKE48劇場支配人)]

http://www.ske48.co.jp/news/?id=1355651391

SKE48研究生　荻野利沙に関してのご報告
SKE48研究生　荻野利沙之相關消息


荻野利沙は本人からの相談を受け、話し合いを行い12月からSKE48活動を一時休止させ
て頂きます。今後とも、荻野利沙への応援宜しくお願い致します
運營方經本人聯繫、討論之結果荻野利沙將於12月起暫停於SKE48之活動。今後、還請各
位繼續支持荻野利沙


＊ファンレター、プレゼントの受付は引き続きお受けさせて頂きます。
＊粉絲信、禮物等之收受仍將繼續接受處理。


SKE48運営事務局
SKE48運營事務局

--------------------

本人G+報告

--------------------

https://plus.google.com/u/0/101860726069385517630/posts/M2cZzo87C6B

荻野利沙
下午8:00  -
Mobile
 -  公開
研究生の、荻野利沙です。
いつも、たくさんの応援をしていただき
ありがとうございます。
我是所屬於研究生的荻野利沙。
一直以來、承蒙各位的無數的聲援
真的相當感謝大家。


私から皆様にご報告があります。
在此有件事要向各位報告。


私、荻野利沙は12月から、
SKE48の活動を
一時、休止させていただくことになりました。
現在 私の5歳の妹が入院してしまい
今は家族みんなで団結し、
妹の病気の看病をしていこうと
決心しました。
スタッフの皆さんと相談し
一時、活動を休止するという選択を
とらせていただきました。
本人、荻野利沙將從12月起、
暫停、於SKE48的
一切活動。
目前 我5歲的妹妹正在住院中
因此我下定決心
將與家人團結一心、
一同照顧生病的妹妹。
在與所有工作人員討論後
並作出
暫時停止活動的決定。


いつも応援してくれるファンの皆様
そしていつも支えてくれるメンバーには
本当に申し訳ないと思っています。
對於長久以來支持著我的各位粉絲朋友
以及始終支撐著我的成員們
我心中真的感到萬分的抱歉。


妹の容態や、家の方が落ち着き次第
また、みなさんの前で活動復帰とともに
パフォーマンスができるよう
今は家族と、妹の看病に
全力を注ぎたいと思います。
為了在妹妹的病情、以及家裡的情況穩定下來後
能夠再次、回到各位面前繼續活動
並能夠再次登台演出
現在我將與家人一同、
全心全力地照顧妹妹的病情。


今後も応援宜しくお願いします。
今後也請各位繼續替我加油。

--------------------

荻野妹妹加油！早日康復再到劇場看姊姊表演吧！

--
  SKE48運營　支配人  湯浅　洋  49歲     AKS        自稱單純的SKE48大掌櫃    
║太極　　Ｓ║所謂的演藝圈就是即便努力也可能無法獲得認同。但話雖如此，我們是
║育成　　Ｅ║絕對不會背叛這些認真的孩子們的。如果不是親自去到現場，是絕對無
║口才　　Ａ║法了解到粉絲朋友們的心聲的。而且，大家都很熱情也都很誠懇。所以
║統馭　　Ｂ║我也會全力回應他們。或許這份工作就適合像我這麼單純的人也說不定
║　　　　　║呢。　　　　　　　　　　　　　　　　　    　    ψYuasaHiroshi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.2.188
推 TWN48:好嚇人的標題
推 nnnManatsuuu:荻野さん頑張れ！！応援し続けるよ！！
推 Takayanagi:加油啊!! 早日康復!!
推 howard878:加油
推 rain92568:幫忙集氣
推 narutodante:妹妹加油
推 chart:差點嚇到我 = = 家庭為重..加油!!
推 takamina0408:祝妹妹早日康復 帥哥早日歸隊 加油!
推 chart:據說起碼要停止到4月底...妹妹的病好像很嚴重的樣子~~
推 grtfor:@@" 加油~早日康復
推 ayumiayayaai:幫妹妹集氣!!
推 eiji6789:頑張れ～
推 OyaMasana:希望早日康復...