[情報] 荻野利沙活動再開 藤本美月活動辭退報告

[ShibaTomoya (芝智也)]

http://www.ske48.co.jp/news/?id=1366373912

12月から活動を一時休止させて頂いておりましたSKE48研究生　荻野利沙でございます
が、本人から申し出があり、本日より活動を再開させて頂きます。
關於自去年12月起暫停活動的SKE48研究生　荻野利沙的部分，因本人於日前提出申請，
將自即日起恢復正常活動。


またSKE48研究生　藤本美月より、学業専念の為の活動辞退の申し出があり、受理した
事をご報告致します。
此外SKE48研究生　藤本美月，提出因學業專念為由辭退活動的申請，運營已經受理申請
，特此報告。


突然のご報告となりましたこと、心よりお詫び申し上げます。
此次事出突然，特別向各位致上歉意。


＜荻野利沙＞（以下原文ママ）
私、荻野利沙は本日よりSKE48としての活動を再開させて頂けることになりました。
妹の看病の事も家族とも相談しました、そして妹も一日も早いSKE48への復帰を望んで
います。
私が活動を再開することによって、妹に違う形で支えになれるようにしたいと思います
。
＜荻野利沙＞（以下為原文）
本人，荻野利沙將自今日起恢復於SKE48的相關活動。
這是包括關於照顧臥病在床的妹妹的事情在內與家人討論的結果，而妹妹也希望我能夠早
日回歸SKE48。
因此我希望我的活動再開，能夠以另一種形式成為妹妹的支柱。


今は不安でいっぱいですが、新たに生まれ変わった荻野利沙をお見せできると思います
。
それでは、これからも応援宜しくお願い致します。
現在我的心裡雖然滿是不安，但我有信心能夠各位看見脫胎換骨的荻野利沙。
今後，也請各位繼續支持我。


＜藤本美月＞（以下原文ママ）
今日はみなさんにご報告があります。
私、藤本美月は4月いっぱいでSKE48としての活動を辞退します。
＜藤本美月＞（以下為原文）
今天有件事情要向各位報告。
本人，藤本美月將在4月底辭退於SKE48的活動。


SKEに入る前から保育の勉強をしていました。
勉強すればするほどその道に進みたいという気持ちが強くなりました。
決断のきっかけになったのは、先日のコンサートで自分が昇格させて頂いたことです。
私自身凄く嬉しかったのですが、一方で自分の道を改めて考える良い機会になりました
。
我在加入SKE之前便開始學習幼保。
而隨著不斷的學習更加深了我想走幼保這條路的決心。
而讓我這次做出這樣決定的契機，便是在日前的演唱會上被宣告升格的時候。
我本身對此感到非常開心，但也讓我藉此機會重新審視了自己的想法。


これ以上、学校との両立も難しく、どちらかを選択しなければいけませんでした。
だからこそコンサート翌日に支配人さん、マネージャーさんにその気持ちを伝え出来る
だけ、早く皆さんに伝えたくこの場を借りての発表に至りました。
今後、工作與學業並重也將越來越困難，我不得不從中做出選擇。
所以我在演唱會隔天把我的想法告訴了支配人、經紀人，並且希望能夠盡快將這件事情告
訴大家，才決定藉這個機會作出宣布。


最後の劇場公演は、4/29（月）の研究生公演になります。
あと残り少ない活動期間となりましたが、
これからも応援のほど、宜しくお願い致します。
我最後的劇場公演，將是4/29（一）的研究生公演。
在最後所剩不多的活動期間內、
還請各位繼續、能夠給我支持鼓勵。


〓藤本美月　今後の詳細〓
〓藤本美月　今後的時程〓


劇場最終公演
2013年4月29日（月祝）研究生「会いたかった」17:00公演
劇場最終公演
2013年4月29日（一假）研究生「会いたかった」17:00公演


今後の活動
2013年4月20日（土）AKB48「永遠プレッシャー」発売記念大握手会＠幕張メッセ
2013年4月25日（木）AKB48グループ臨時総会～白黒つけようじゃないか！～＠日本武道
館
※2013年5月5日（日）SKE48 11thシングル「チョコの奴隷」(通常盤)全国握手会は、不
参加となります。
今後的活動
2013年4月20日（六）AKB48「永的壓力」發售記念大握手會＠幕張Messe
2013年4月25日（木）AKB48GROUP臨時總會～一決勝負吧！～＠日本武道館
※2013年5月5日（日）SKE48 11th單曲「チョコの奴隷」(通常盤)全國握手会、將不参加
。


最終活動日
2013年5月6日（月祝）SKE48 11thシングル「チョコの奴隷」(劇場盤)個別握手会＠ポー
トメッセなごや
最後活動日
2013年5月6日（一假）SKE48 11th單曲「チョコの奴隷」(劇場盤)個別握手會＠Port Mes
se NAGOYA


・ファンレタープレゼント受付→2013年5月31日到着分まで
・SKE48 Mail→2013年4月30日 23:59:59
・SKE48 ブログ→2013年5月7日 23:59:59
・Google+→2013年5月7日 23:59:59
・粉絲信及禮物收受→2013年5月31日寄達為止
・SKE48 Mail→2013年4月30日 23:59:59
・SKE48 部落格→2013年5月7日 23:59:59
・Google+→2013年5月7日 23:59:59


SKE48劇場支配人　芝智也
SKE48劇場支配人　芝智也

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.3.245.117
推 jordan1227:唉............
推 martinyang13:沒看懂阿 這個...
推 BarackObama:SKE今年11人
推 chart:みっきー，加油！也希望早日達成妳的夢想及想來台灣玩的目標
推 baal:才剛升格而已啊...
推 YYOO:怎麼會這樣呢?...唉...
推 OyaMasana:真的太突然了...
推 q0325:剛升就畢業??
推 ponytail0048:有任何徵兆嗎？
推 martinyang13:4/14美月串就有人預言6天後辭退了
→ martinyang13:總選沒選大概也都計算在內
推 wuvan:之前的復刻公演名單就已經沒她的名字
→ wuvan:應該不是臨時決定
推 grtfor:美月真的好可惜...... 也希望荻野的妹妹早點康復
推 ponytail0048:荻野活動再開 最開心的應該是麻友吧ww
推 eric6513:美月居然辭退， 讓我感覺好空虛，感覺15號她是特意讓東李
→ eric6513:苑出場的，真是辛苦她了
推 BrianGrant:早點去做想做的事也不錯。
推 sd852:美月Q.Q 聽1+1+1和觀覽車時很喜歡她當進行役 怎麼這麼突然..
推 memories66:美月好可惜啊....不過有自己想走的路也是個很好的事情
推 et303997:會是下個紫色大鹿嗎??
推 Takayanagi:美月可惜..QQ  不過紅白的演出留下經典了~
推 olaf:真突然 希望美月順利達成夢想@@
推 kai09:震撼 Orz
推 TakadaShiori:みっきーQQ 好可惜的領導人才... 前空翻要成絕響了