[新聞] 柴田阿弥 請看到我的反差喔~

[ShibataAya (柴田阿弥)]

SKE48 Team E 柴田阿弥 19歲

張著圓滾滾的大眼睛、配合著禮儀端正的語氣說
希望「反差」的部分能被看見

「常常在見面時被說跟印象不太一樣 雖然看起來很像小孩子
但已經19歲了 希望能被注意到像大人的部分
平常常被說很正經 這樣的部分也希望大家能看見」

目標是成為女演員

「最開始的目標就是成為女演員 因為很喜歡上戶彩」

想對FAN說的話

「相信自己 同時也相信各位 然後今年也要繼續努力
如果能有你們在背後支持我的話會非常開心的」


柴田阿弥 ShibataAya 1993年4月1日 愛知縣出生
2010年9月 SKE48四期徵選合格 同年12月升格team E
第三次總選初次參加 結果為圈外 血型B


-
其實一瞬間我有想翻成"請看我的溝"

感謝justinpp提供圖檔 http://imgur.com/a/7mgql

圖片支援～
http://ppt.cc/bBB~
http://ppt.cc/B1it
http://ppt.cc/qeUt
http://ppt.cc/yq95
http://ppt.cc/iv4o
http://ppt.cc/3_DF

如翻譯有誤請務必指出 感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.82.13
推 blackeagle:大眼阿弥！！！
推 zlata:眼睛超大的阿彌！！！
推 watanuki41:推妄想大學生!!!
推 maxspeed150:有阿彌必推!!!
推 rain92568:眼睛超大~!!
推 dukefeng:阿弥かわいいよ阿弥！
推 OortCloud: d大浮氣中  くーみん在你身後燒餅中......
推 YakataMiki:                           ^^^^我可以要油條嗎?
推 dukefeng:くーみん只會因為ゆりあ而燒餅不會因為我而燒餅的XD
推 WDLwr:樓上你們怎麼忍心讓燒餅油條分離呢...當然是一起阿！
→ jacktsai:眼睛超級大!~XD
推 OyaMasana:眼睛大到不行啊!!!
推 KATSUTAKA:AKB團裡面第一大眼妹