[新聞] 矢神久美卒業相關

[dukefeng (海道一の兵)]

http://livedoor.blogimg.jp/ske48mt/imgs/0/b/0b59c0fd.jpg

ＳＫＥ４８矢神久美　想要嘗試更多不同的體驗　以笑容向粉絲卒業報告

　日前宣布將自偶像天團ＳＫＥ４８卒業的矢神久美（１８歲）３日於名古屋市港區名古
屋市國際展示場所舉行的握手會演出中，向在場粉絲親口報告＂卒業＂的消息。

　由於身為２００８年夏天ＳＫＥ成立初期的創始成員之一，長期以來與松井珠理奈（１
５歲）、松井玲奈（２１歲）等人一同撐起團體的矢神突然地宣布卒業，會場於活動開始
前便湧入滿場的粉絲，全場高喊著矢神的暱稱「くーみん、くーみん！！」。

　在現場演唱包括「バンザイＶｅｎｕｓ」在內的５首歌曲後，矢神面對全場甫歸於平靜
的粉絲，「先前就曾經考慮過卒業這件事，也在很久之前就跟（ＳＫＥ４８劇場支配
人）湯浅さん討論過。」她說道。

　「我希望能夠挑戰更多的事物，也曾經覺得這樣的自己很自私。我並不是討厭ＳＫＥ４
８或成員們，而是希望能夠嘗試更多不同的體驗才做出了卒業的決定。今後還有很多的活
動要進行，也請各位能夠繼續支持。」她時而哽咽，眼眶泛淚地向台下粉絲致意。最後並
以笑容向粉絲宣布卒業。

　矢神的卒業時程未定，年底前仍將以ＳＫＥ的身分繼續活動。

---------------------------------------------

(後記)

　　　　　卒業はまだまだだと思います!!

　　　　　皆さんとの楽しい時間を過ごしたいです・ω・


　昨天久美部落格簡單的兩句話，讓我緊繃了幾天的心情舒緩多了。雖然這兩句話不代表
久美就不走了，但至少不會是現在。

　這幾天的翻譯一直弄得氣氛很悲觀，先向各位致歉。雖然遲早這一天還是會到來，但之
後的事情還是留給之後先別去想了吧，至少現在還是會先打起精神。如果大家不嫌棄，小
弟還是會繼續為大家帶來ＳＫＥ的文章翻譯，請大家多多指教。

　在久美離開之前，我也一定會去見她一面的！

--
  勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴                            您目前選擇的是
　黑襪劍士珠珠草莓公主向田男裝麗人中西  Ｓ家大媽平田伊賀忍姬聖羅Lv99 矢神久美
　熱血神鳥高柳丸顏笨蛋木崎迷你偶像佐藤実時尚教主高田寶塚幻化秦  HP             
◎二號笨蛋矢神蘿莉大食大矢尾張狂犬須田  嗜血狂戰玲奈別打壓我小林MP             
  海賊大名桑原鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本  小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定 　　重選

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.21.164
推 tim6319:推  快衝吧!!
推 yulong:耶耶~~duke大打起精神來~
推 blackeagle:請duke大繼續翻譯了！哭咪其實真的是很會想的女孩子，
→ blackeagle:所以應該不用擔心她的未來...duke大請開心點吧^^
推 grtfor:D大拍拍~真的很令人難過... 帶著笑容去見哭咪吧~
推 maxspeed150:哭咪一定也不希望大家為了他而茶不思飯不想的!
→ maxspeed150:他是那種會希望帶給周邊的人笑容的女孩啊
推 jordan1227:推推~
推 baal:D大加油，哭咪一定是希望大家可以笑著跟她一起度過每一天的
推 sky79717:剛開始很難過 不過看到哭咪能鼓起勇氣往自己希望的未來
→ sky79717:邁進 還是很替她開心！
推 vatog:推推
推 sakuyalove:希望未來就算不在SKE48裡面也還是能看到哭咪
推 defghius:時程未定… 會待到明年春控嗎? ……
推 OyaMasana:剩下的這段時間就開心地度過吧:)
推 aazz1988:推
推 takamina0408:推 辛苦囉 一定要見到:)
推 s29675289:推哭咪~ 在未來的ske48中  我們會帶著微笑的一起渡過!!!
推 linkin0104:加油
推 ufyui:希望能托到3/10之後 讓我有機會見到你跟你握手吧!!!哭咪
推 chunshu:從照片看,尤莉亞還是相當不能接受阿XD
推 by2girl:捨不得..9妹是我第1個除W松井外認識+喜歡的SKE妹子..但祝
→ by2girl:福畢業後的9妹..到年底還是SKE成員真的太好了....