[新聞] 松井珠理奈、不穏な様子にファン心配……

[keithcola ()]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150622-00000018-rbb-ent

松井珠理奈、不穏な様子にファン心配……「これちょっとヤバくね？」
松井珠理奈、看似身心不穩定的情況讓粉絲擔心……「這看起來有點糟呀？」

RBB TODAY 6月22日(月)15時48分配信

　AKB48／SKE48の松井珠理奈が、インタビュー取材中の様子を撮した動画で見せた様子
がおかしかったとして、ファンの間で心配されている。
兼任AKB48／SKE48的松井珠理奈，因為在日前接受採訪時側錄的影片中，
所表現出的不平常的舉止，讓粉絲們為她十分擔心。

　同動画は、同局で24日に放送される「テレ東音楽祭」に出演するAKBに、同局社長が
インタビューしたもので、20日にテレビ東京のYouTube公式チャンネルで公開された。
這段因為AKB將在24號參與「テレ東音楽祭」的演出，
而接受東京電視台的社長的採訪的影片，
於20日在東京電視台的YouTube官方頻道公開。

　松井のほかAKB総監督の高橋みなみや、HKT指原莉乃らがインタビューに応えたが、約
6分間のインタビュー動画中、松井が口を開いたのは冒頭「よろしくお願いします」と
発した一言のみ。それ以降は後ろの壁にもたれかかり、口元を手で覆い隠すなどおかし
な様子を見せ、一人ずつ尋ねられた質問も松井の順のみ飛ばされる事態となった。ほか
のメンバーたちも松井の様子に気が付いたのか、話を振ることはなかった。
這段包括松井，AKB總監督高橋みなみ，以及HKT的指原莉乃等人接受訪問，
時間大約6分鐘的影片中，松井只有在採訪剛開始時說了「請多指教」這句話而已。
之後的整段影片，就只看到她向後靠著椅背，又以手摀住口部。
就連向每位成員各別提問的時候，影片中也跳過了松井的部分。
在場的其他成員似乎也發現松井的狀態不好，因此也沒有拋話題給她。

　松井の様子にファンも心配。ネット上では「途中からずっと震えてる」「どしたん？
体調悪かったのかな」「これちょっとヤバくね？なんか表情変だし、ソファーにずっと
持たれかけてるってありえないし」「正常な状態ではないね」といった声があがってい
る。
松井所表現出來的狀態讓粉絲也不禁擔心。
網路上出現了：「她從影片的中途就一直在顫抖」、
「她怎麼啦？是不是身體哪裡不舒服呀？」、
「這樣看起來很糟糕吧？感覺她的表情都怪怪的，
而且正常來說不可能像這樣一直靠在沙發上呀！」、
「看起來不是她正常的狀態呀」這樣的聲音。


(補上影片)
https://www.youtube.com/watch?v=WA04B0P_hNg
-------------------------------------------------------------------------------

希望只是一時身體不舒服


翻譯得不好 請各位見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.160.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434984290.A.66C.html
※ 編輯: keithcola (111.240.160.215), 06/22/2015 22:45:38
※ 編輯: keithcola (111.240.160.215), 06/22/2015 22:46:32
推 wssxxx: 推珠珠...小太陽呀QQ
推 jtch: 嗯
推 tamaxd: 看到那個影片真的有嚇一跳QQ 阿珠QQ
→ lucy3352118: 而且最近瘦得有點誇張...
推 memories66: 氣色好糟啊.....
推 justinian555: 該讓珠珠好好休養吧
→ sujix: 真的很擔心阿珠的狀況O_Q
推 Crepuscolo: 那個影片真的讓人擔心.. 感覺精神狀態很不穩定QQ
推 HydeTseng: 看起來狀況真的蠻差的 下個月開始又很多活動要跑 不知
→ HydeTseng: 道有沒有辦法休息 精神狀態看起來也很不穩
推 machujsn: 希望珠珠好好休息 趕快恢復元氣 最近真的太多事情了
推 qazzaq3977: 最近瘦得不像話...
推 maxspeed150: 瘦很久了 身體根本沒有好好保養
→ maxspeed150: 總選的精神打擊應該也不小
推 Ark727: 這個小女孩承受的太多了...心疼啊
→ exciplex14: 總選+阿玲卒業.....暑假能讓珠珠好好休息一下嗎
推 monnsann: 好擔心...
推 evelyn055: 唉唉 希望她不要給自己太大壓力 加油啊
推 Reedred: 珠珠加油～ 好好休息明年再來拼總選～
推 olivegreen: QQ
推 Devilarea: 阿珠保重阿... 後面阿彩好尷尬...
推 OyaMasana: 希望可以讓她休一陣子啊...雖然我覺得她本人應該不願意
推 withou: 珠珠好好休息一下吧 fan會相信你並等你的!
推 MatsumotoX: 最近精神狀況感覺很差...好擔心QQ
→ ichiyo: 6/21 S巡演演唱會 小珠有正常參加。但是真的很瘦
推 z1987090: 影片用快轉 珠珠在後面完全沒有在動
推 Namn1448: 我們的笨拙太陽阿QQ
推 dukefeng: 在岩手就覺得她看起來怪怪的，但又說不上哪裡怪…
→ keithcola: 看影片感覺精神狀態似乎也有些恍忽
推 FW190: 小珠加油,休息一下再出發
推 wintercomes: 捨不得這樣認真的一個孩子
推 ps124125288: ske在玲奈畢業後，只靠她一個人帶領了......保重呀
→ justinian555: 還有很多其他人可以帶領阿
推 UHAISA: 希望狀態快點恢復…