[週プレ增刊] SKE48 TOP6 golden wedding

[dukefeng (織田雅信)]

http://ppt.cc/aZCY

http://ppt.cc/FqPQ

滿滿一本SKE48增刊號、將以TOP6成員的婚紗美照展開華麗的第一章！
這個黃金週、就與耀眼奪目的"我老婆"成員一起度過吧。
彷彿何處傳來了婚禮鐘聲呢…。

http://ppt.cc/Rgqu

松井玲奈  MATSUI RENA

若不是能夠包容我的任性的人的話……

──這次的寫真、穿的是婚紗風的衣裝呢……？

「我呀、其實是沒有結婚的打算呢。(j:p表示：)再加上、因為我本身是個非常任性的女
生、所以我都會想說真的會有心胸寬廣能夠包容我的人嗎。而且一想到必須做出香噴噴的
料理才行、我大概每天都會緊張到胃痛吧…。啊、不過我想在結婚典禮上穿白無垢(註１)
！雖然感覺我穿起來可能會有人覺得『好像壽衣(註２)喔』就是了(笑)」

──談談妳對總選舉的抱負吧！

「今年的目標還是要更上一層樓、希望能夠進入個位數名次吧。另外我覺得SKE48進榜的
成員若能夠增加、也能夠帶動SKE48整體實力的提升、所以如果能夠有許多成員榜上有名
的話我也會很開心的」

SKE48 TeamS所屬
暱稱＝れな
1991年7月27日生
愛知縣出身




http://ppt.cc/7Qyy

松井珠理奈  MATSUI JURINA

結婚之後我一定會膩著老公！
我應該會很"嬌羞愛撒嬌"吧

──這次的造型是、婚紗風的衣裝。妳覺得自己會是個怎樣的老婆呢？

「我應該會很努力地試著滿足老公的所有要求吧。像是為了做出老公愛吃的東西、一個人
偷偷地練習著……。也會把房間打掃得很乾淨。我呀、最喜歡把自己房間以外的房間打掃
得乾乾淨淨的了！自己的房間就……哈哈哈(笑)。

──妳會跟老公撒嬌嗎？

「我一定超愛膩著他搭。我覺得我一定會很嬌羞愛撒嬌！　所以希望是個可以牽我手帶我
走的人。只是、人家才15歲還不能結婚啦(笑)」

──對總選舉有什麼抱負呢？

「因為這是我升上高中之後的第一次總選舉、所以我希望能夠以全新的心情挑戰它。如果
能夠有很多SKE48的成員被叫到名字、那該有多好呀。SKE48整體來說的話…其實我也不太
清楚耶大概會上個10人左右吧？」

SKE48 TeamS/
AKB48 TeamK所屬
暱稱＝じゅりな
1997年3月8日生
愛知縣出身




http://ppt.cc/PB!J

高柳明音  TAKAYANAGI AKANE

我的理想情人是愛護鳥類又體貼的人

──很會做菜的ちゅりちゃん應該會是個好老婆呢。

「我有自信可以把老公愛吃的東西做得很好吃！ 可是因為我不喜歡洗碗(我也是愛煮不愛
洗w)所以老公如果主動開口說『碗我來洗吧』我會很開心的唷」

──喜歡鳥類也是必要條件對吧？

「當然！　因為我想在家裡養10隻左右的鳥。而且除了現有的鸚鵡以外、還想養看看鳳頭
鸚鵡(註３)跟貓頭鷹還有老鷹(養老鷹ぱぴたん會被吃掉啦w)……總之要是個願意餵鳥的
人才行」

──說說妳對總選舉的抱負吧！

「這次能夠首次入選AKBさん的單曲選拔我真的很開心。我覺得不能自滿於僅止於UNDER的
位置、所以我會努力拼進選拔名單的」

SKE48 TeamKⅡ所屬
暱稱＝ちゅり
1991年11月29日生
愛知縣出身




http://ppt.cc/Q,6J

大矢真那  OYA MASANA

一直以來支持著我的各位
希望這次能換我帶給各位力量

──有心目中理想的求婚方式嗎？

「求婚場所希望是屋頂上耶。在那有著鋪著紅色桌巾的桌子、這時服務生送上了熔岩巧克
力蛋糕(註４)。然後從濃稠的巧克力中出現了結婚戒指、由對方向我說『嫁給我吧』這樣
子。然後呀、我希望結婚之後一家人能夠一起和樂融融地圍著小小的暖爐取暖。」

──這樣不會很冷嗎……？

「只要有愛就沒問題的！」(唱オキドキ喔妳ｗ)

──對於總選舉妳有著怎麼樣的意念呢？

「當然是希望能夠進入選拔的、這也是為了一直以來支持著我的朋友們。今年的目標是拿
下更高的名次、讓我自己能夠帶給各位力量！」

SKE48 TeamS所屬
暱稱＝まさにゃ
1990年11月6日生
愛知縣出身




http://ppt.cc/myR_

須田亜香里  SUDA AKARI

如果老公能吃我的料理吃到胖我就滿足了！

──結婚之後妳會是怎樣的一個老婆呢？

「其實、亜香里有一項家事實在不想做……那就是清理浴室的排水孔。亜香里很怕拆那個
蓋子(笑)。所以、亜香里希望我的老公會幫我做這個。不過、做菜這方面亜香里會加油的
哦。因為亜香里喜歡用油跟肉做的料理、所以應該每天都會端出油膩膩的油炸類料理。然
後呀、就算老公吃到變胖也沒關係。因為如果是吃我做的菜吃到變胖我也會很開心嘛」

──今年也宣佈了將要舉辦總選舉的消息呢？

「亜香里認為這是對於平日的亜香里的考驗所以很興奮。去年總選舉之後亜香里其實很不
甘心沒能入選AKBさん的選拔呢。這一年來、亜香里一直盡自己所能地努力了過來、所以
亜香里深信、這一切若能化作實際『粉絲朋友們會讓我有機會演唱這首歌的』！」

SKE48 TeamS所屬
暱稱＝あかりん
1991年10月31日生
愛知縣出身




http://ppt.cc/,ljt

秦佐和子  HATA SAWAKO

希望最終的結果能夠不辜負我被賦予的機會

──對這次這套衣裝有什麼感想呢？

「穿這樣一次我就滿足了、就不用結婚了吧。人家、其實不是很能夠適應跟其他人一起生
活呢。像是明明個性懶散卻為了不讓對方發現而感受到壓力、不是很容易造成婚姻破裂嗎
(笑)。(妳一定要笑著講出這麼沉重的話題嗎ｗ)不過、因為我跟家母感情很好
、所以如果願意跟家母同居的對象或許就沒問題了。另外就是希望對方是個覺得"秦"這個
姓很帥氣的人(笑)」

──對總選舉有什麼想法呢？

「我認為去年是因為參與『週刊AKB』的演出、所以才讓我得到了超乎我實力的結果。而
正因為今年相對少了這樣的機會、或許也讓我有機會知道自己真正應該在的位置是哪裡。
不過、去年開始被選為SKE48的選拔成員之後也得到了許多的機會、如果最後的結果能夠
不辜負大家給我的機會的話就太好了」

SKE48 TeamKⅡ所屬
暱稱＝しゃわこ
1988年9月14日生
大阪府出身

http://ppt.cc/,S2o

-----------------------------------------(註釋)

註１：白無垢　http://ppt.cc/uJRn
註２：日式壽衣　http://ppt.cc/aN!W　←？
註３：鳳頭鸚鵡　http://ppt.cc/B2lZ
註４：熔岩巧克力蛋糕　http://ppt.cc/TLyU

-----------------------------------------(閒聊)

阿玲跟小秦不結婚

珠珠的理想婚姻顯示出她還是個小朋友XD

鳥、為了妳家ぱぴたん好、還是別養老鷹了吧XD

大食真的是個浪漫情懷很不切實際的大女孩XD

阿卡琳表示：請大家給我機會唱選拔曲(・⌒+)☆ミ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.31.113
※ 編輯: dukefeng        來自: 114.44.31.113        (05/20 03:00)
推 maxspeed150:還是相信阿珠未來會是個好老婆的~~
推 svchost:全部都是好老婆 \(////)\
推 duam:小秦...算不結婚嗎(歪頭)...比較像想「ムコ殿」不好意思開口
推 meteorlin:不結婚不生子主義+1
推 blackeagle:阿卡琳我來幫你清排水孔>///<
推 OyaMasana:覺得まさな和阿珠都很理想化XD
→ OyaMasana:あかりん和鳥比較實際 不過每天吃あかりん料理應該會掛
改個錯字
※ 編輯: dukefeng        來自: 114.44.31.113        (05/20 03:35)
推 grtfor:ちゅり我來幫妳洗碗吧~~~>///< 但是為了帕皮糖，禁養老鷹XD
推 glamor1012:感覺取到玲奈，一定要比她強才行！跟阿卡琳一起肥！XD
推 KATSUTAKA:我還蠻愛洗碗的(爆
推 yulong:喔喔喔喔喔~~~感謝翻譯~~~~這本超棒的!! 滿滿SKE!!
推 xiaoyu557:為什麼我覺得Hata好像擔心她名次會掉 (?)
→ xiaoyu557:養老鷹的話帕皮糖可能要保意外險...
推 yulong:因為他是害羞謙虛秦啊
推 jordan1227:阿玲再任性都沒關係　嫁給我吧(艸)
推 coronach:阿珠是雙魚座，說不定成年之後對婚姻還是一樣心態喔XD
→ kaylen:珠珠好夢幻 XD"
推 aazz1988:阿珠果然還是小孩子
推 tsuperkairyu:小秦其實是在招贅，珠珠的手就讓我牽吧~
推 sujix:大矢連求婚幻想場景都要有吃的XD
推 kai09:阿珠拜託搬來我家~給你一個房間 XD
推 takamina0408:推 只有教主連求婚都跟吃得有關XDDD
推 chu630:小秦有夠漂亮的啦~~
推 chris9:說不結婚的最後通常都比別人早結婚~~~
推 maoamatsuki:總長表示:
推 aazz1988:這種照片還是NMB比較有看頭
推 maoamatsuki:並不會喔
→ dukefeng:這本裡面其實有SKE的最終兵器w
推 tsuperkairyu:最終兵器=聖羅?
推 jpfly:是我叫阿玲訪談時要這麼說的啦...（菸）
推 Takayanagi:碗我來洗 鳥也我來餵吧~
推 upscom:阿玲跟小秦是二次元宅啊