[寶塚] 2012總選水着公式書訪談 - 秦佐和子

[dukefeng (織田雅信)]

http://ppt.cc/5aJv

          第25名
AKB48 GENERAL ELECTION 2012
     SELECTED AS NO.25
        HATA SAWAKO
         13,920票
         2009…─
         2010…圈外
         2011…6,117票（第33名）

秦佐和子
SKE48 TEAM KⅡ
要不要按看看、しゃわこ的開關呢？

HATA SAWAKO
暱稱：しゃわこ
生日：1988年9月14日
出身地：大阪府
血型：Ａ型
所屬：TeamKⅡ
子團：NO NAME
自介詞：這樣盯著人家瞧人家會害羞。如此羞赧的我的這份心意，是否已經傳遞給你了呢
？我是“しゃわこ”秦佐和子。

http://ppt.cc/beLs

我正在籌畫
能跟粉絲朋友們同樂的活動

──今年的第25名相較於去年大幅成長了呢。

「的確，我也非常開心。有這麼多朋友在這麼多的女孩中投票給我，這真的是很大的幸福
。總是支持著我、要是少了他們其中任何一個人，就不會有現在的我了。所以我一直以來
，都是真心感謝著這群粉絲朋友們。我的夢想就是有朝一日可以舉辦一場由我們成員們籌
畫能夠跟粉絲朋友們同樂的活動」

──具體的內容是？

「日前，我們有討論到的就是如果『辦個像廟會那樣的活動，由我們成員擺攤做些炒麵之
類的活動』怎麼樣呢。而且還能夠在活動中跟粉絲朋友們交談。另外還想到了『長椅會』
這個活動」

──那是怎樣的活動呢。

「大家在像公園那種長椅上排排坐，然後可以彼此談天握手等等。不覺得這樣比較有像在
約會的感覺嗎」

──這樣粉絲們一定會很開心的。不愧是、ＳＫＥ４８的點子王！

「（用力地搖了搖頭）不不不不！　快請別這麼說！（然後害羞地低下了頭）」

──就名次來說，也已經位居帶領ＳＫＥ４８前進的位置了呢。

「我真的很不擅長這種工作……。不過既然這部分沒辦法有所貢獻，我就會默默地透過像
是指導年輕成員的課業等等的方式，希望能對ＳＫＥ４８做出貢獻」

┌────────────────┐
│我是SKE48 team KⅡ的秦佐和子。  │
│繼上次的第33名，這次也在各位的支│
│持下得到了第25名這麼理想的好成績│
│♡                              │
│被叫到名字當下的那份幸福感      │
│以及喜悅的心情，是我一生的寶物。│
│真的很感謝各位！！              │
└────────────────┘

------------------------------

(閒聊時間)

小秦真的很低調ｗ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.115.248
推 tliu223:這兩天回顧舊PV，看到小木偶軍團里小秦還是路人時還蠻有
→ tliu223:感慨的
推 xiaoyu557:終於等到了 QAQ 謝謝!!
推 sunshine0219:一直在等這篇~謝謝翻譯!!
推 sutlliao:廟會類型的活動，AKB還是小眾偶像時辦過，現在不太可能
推 cornextreme:
推 aazz1988:推