[二次元同好会] 11 神劍闖江湖

[martinyang13 (楊熊)]

本翻譯僅用於日文交流之用 僅分享於PTT 請勿任意轉載


連西班牙人也喜歡的名作中 滿溢著過去美好的少年漫畫主義


--這次的教材是週刊少年JUMP的名作"神劍闖江湖 -明治劍客浪漫談-" 在2011年迎來動畫
放送15周年時 發行了遊戲以及合輯CD 12月還發表了新作動畫"新京都篇"等等活動 12年
還有由佐藤健桑主演的真人化電影要公開 平松桑很喜歡歷史 應該知道神劍吧?!

平松可奈子(以下平):當然 編輯曾跟作者和月伸宏老師說歷史相關的東西在JUMP上紅不起
來 但是他很漂亮的達成了

中西優香(以下中):等等 你說的這些 跟wikipedia上面寫的一模一樣阿(笑)

平:欸嘿嘿(心) 其實神劍神馬的 我不太知道啦 飯常常說"可奈喜歡的新選組有出現 很有
趣喔" 這樣勸我看 但是還沒有機會看的說

--所以說沒必要假裝知道阿....不過15年前的作品 當時平松桑才4.5歲吧 這也是沒辦法
的事 當時神劍非常紅 動畫的主題曲也跟著紅了起來 像是JUDY AND MARY的"そばかす"
等等

平:欸?! 難道在卡拉OK裡點"そばかす"時背景的動畫就是神劍?

古川愛李(以下古):居然連這個都不知道阿... 我的話比較喜歡T.M.Revolution的片尾曲
阿 還有爆紅之前L'Arc~en~Ciel也有唱過片尾喔

※　因為此動畫曲播放期間，有L'Arc～en～Ciel（彩虹樂團）的成員違反了興奮劑取締
法而被捕，故此歌曲只播出四週便被撤回，而翻用前一首歌曲作為片尾曲；及後在有關《
神劍闖江湖》的歌曲專輯均沒有收錄此曲。

松下唯(以下松):愛李 真虧你記得呢 好厲害!

古:重播的時候也都有看 不過 其實不太能進入故事啊 雖然現在看的話應該會有不同感受
那時候....那個名字叫啥 一副正太樣的孩子? 因為那孩子很可愛才看得

--是說 古川桑不只喜歡美少女 正太也OK啊 松下桑喜歡怎樣的角色呢?

松:抖S!

中:完全不猶豫的回答阿(笑) 那神劍裡的角色就有點微妙阿

松:嗯~不過 劍心還蠻帥的喔 外表(笑) JUMP的作品像是網球王子或是死神都有接觸 但是
神劍這個時期的作品就完全沒接觸阿... 有種"男生在看的漫畫"的感覺

中:的確與現在JUMP的作品相比 神劍比較像少年漫畫 對女生來說有點門檻... 劇情初期也
是平靜地展開 不過有很多有魅力的男性角色出現喔 我最喜歡的是左之助 有點不良的樣子
然後在腰間纏上繃帶這點很棒!

--很喜歡繃帶嗎?

中:只限於二次元的繃帶喔(笑) 最近很喜歡木工的裝扮 穿著工作服把上半身捲在腰間的樣
子 超棒!

--我認識的男大姊也說過一樣的話

平:中西你 果然...!

中:我真的是女生啦!!

古:話題好像往奇怪的地方去了(笑) 是說 神劍的動畫也有在海外撥出 其中西班牙語版很
有趣喔 台詞的語調很特別

中:欸~ 可以模仿一下嗎?

古:gatocyujerosutaimu   (對不起我不會西班牙語orz)

松:被西班牙人聽到會生氣的吧(笑)


SKE48 postscript
這還是第一次嘗試男裝呢 拿劍的方式好難啊 不過用劍尖掀起唯的裙子算是福利吧(笑)
還有在臉上畫上刀疤時整個興奮起來了 想弄好多傷的化妝阿 所以阿 哪天讓我COS成殭
屍吧 不是騙小孩的那種 是COS真正的殭屍喔! (古川)


各種語言都很有趣啦(?)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VSLrzrbIOmo#!

還有紅色是文眼(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 maxspeed150:扶他欸諾奇哇米!!
推 maoamatsuki:L'Arc那個是當時的鼓手sakura...(ry
→ maoamatsuki:不過後來還是神劍電影版主題曲還是有找L'Arc來唱
推 feathergod:愛李COS劍心超帥!!
推 maoamatsuki:劍心超矮的w
推 JounishiKei:請問這是什麼時候的文章？竟然有唯！
→ kindaichi21:不過SIAM SHADE那首比較紅 XD
推 maoamatsuki:SIAM SHADE那首還輪了兩次，中間4集就是L'Arc那首
→ maoamatsuki:不過L'Arc那首最後還是當作29單發行了
→ kindaichi21:對了 記得山本還會唱1/3の純情な感情 以她年紀難得了~
推 snakeleeifu:劍心~回想起來真是不錯的動漫畫！前陣子才吃下電影版
→ martinyang13:http://tinyurl.com/a3oqc3d @黑鷹
推 yulong:這是"放課後、二次元同好會"的文章 是書
推 JounishiKei:謝謝馬汀大！
→ JounishiKei:            和羽龍大！
→ justinian555:最喜歡十本刀那段了~
→ maoamatsuki:電影版之前也完食了，讓我愛上了蒼井優>////<
→ kindaichi21:不過原作威力真的很強 電影版看來實在不像能賣30億...
→ mnbv2006:電影版我吃不太下  原作跟動畫我倒是很愛
→ kindaichi21:我朋友:這個薰怎麼比高荷還老氣 XD 蒼井根本高中生
推 mnbv2006:日本電影看演員牌子不看適不適合角色也不是1 2天了
→ kindaichi21:不過佐藤.江口選的不錯啊 只是沒拍出預期效果就是
推 maoamatsuki:電影裡齋藤居然變成右撇子...
→ kindaichi21:不過拍這樣評價普普都能狂賣 第二部大概拍定了
推 maoamatsuki:請給我蒼紫
→ snakeleeifu:蒼井優的表現確實超乎想像地有漫畫中的人物感覺！
→ snakeleeifu:佐藤和江口的定位也不差！(左撇沒再回頭重看可能會忘
→ snakeleeifu:其實當初想看怎麼詮釋「九頭龍閃」和「天翔龍閃」www
推 gerard:看來這部在同好會中只有愛李跟中西看過...時代的眼淚阿...
→ gerard:想當年在學校掃地,一定要拿掃把來個九頭龍閃阿...(遠目)
→ gerard:還有龍槌閃龍翔閃土龍閃都很好玩,天翔龍閃的關鍵那步太抽象
→ maoamatsuki:不是左腳嗎XD
→ gerard:反而不太好學XDrz 還有雙重之極限還有牙突等等...回憶阿...
→ gerard:知道是左腳,不過對小朋友很難理解多那一腳厲害在哪XDrz
推 maoamatsuki:瞬天殺也很厲害，以前還在學宗次郎模仿縮地w
推 JounishiKei:我記得阿玲不是在魔法廣播一裡面專業地擺出牙突的出招
→ JounishiKei:架式嗎XD
推 midnightsnow:牙突的動作超帥的~~~樓上說的是哪一集??!!
→ midnightsnow:我還是喜歡巴~ 巴實在太讚了>////<  可惜沒走到最後~
推 JounishiKei:http://twicsy.com/i/B87tU 我忘記哪一集了可是找到這
→ JounishiKei:張照片XD
→ JounishiKei:好啦其實沒那麼標準不過看看在是阿玲就算了XD
推 dickyman: 電影版選角都很不錯呀...但武打真的是日影最大弱點- -
→ dickyman: 如果有中國功夫這種流暢感就很完美惹
推 midnightsnow:推樓上...武打還是那幾位老港星教出來的讚....
推 yuyhiyuy:電影版薰比惠還成熟是怎麼回事wwww
→ yuyhiyuy:江口演的齋藤話有點多.....
→ yuyhiyuy:好像在笨版還是Joke有一篇文說劍心後來會廢掉
→ yuyhiyuy:是因為退化性關節炎整個讓我大笑www但想想還蠻符合的
推 zlata:笨板 17368
推 meteorlin:浪人劍心在台灣紅的時候已經是中學生了...(嘆
→ meteorlin:國小時都會想像自己班上的教室是地球防衛小組
推 maoamatsuki:絕對無敵?
推 JounishiKei:我也是每次國小打掃要搬桌子的時候會想像教室基地要啟
→ JounishiKei:動了，然後去看看操場有沒有翻過來之類的XD
→ maoamatsuki:我都會拿10塊錢放在桌子右上角w
推 justinian555:國小的回憶阿~絕對無敵
推 meteorlin:還記得真正的絕對無敵雷神王登場那一集 雞皮掉滿地...
推 maoamatsuki:我是藍光人！！
推 et303997:剛剛查一下 絕對無敵在1994~1995年在台視播的
推 justinian555:完了 暴露年紀了XD
推 midnightsnow:樓上OK的啦~ 總比說出用陀螺召喚機器人好...(啊....
→ martinyang13:樓上www
推 maoamatsuki:還有弓箭和槍
推 JounishiKei:多瑪琪莎拉姆！出來吧！大無敵！
推 justinian555:魔動王比較老嗎?
→ justinian555:都是小時候看過 不過都忘記啥時看的
推 et303997:魔動王第一次播出時我小一
推 zlata:   魔動王第一次播出時我高一   Orz
推 meteorlin: 無敵第一次播出時我好像也是小一的時候還小三
→ meteorlin:記得那時候我們家算是很早就裝第四台了 最喜歡看的節目
→ meteorlin:應該說電視台叫作「木喬卡通台」 那時候節目表台還是用
推 et303997:第一次播出的時候應該是在台視 主角不叫大地 叫安安
→ meteorlin:一台攝影機一直拍一張寫滿節目及時間的大字報
→ mizuhara:木喬嗎??"凱文使出天魔爪了!!!"這才是最經典的台詞XDDDD
推 jpfly:安安 加斯 拉比                                火王是我的
推 maoamatsuki:來討論緋村劍路吧XD
推 midnightsnow:此文釣出一堆大叔~~來個更老的~http://0rz.tw/aRKq6
推 justinian555:我看過變形金剛 不過大概是重播的XD
推 meteorlin:一開始播的是美版的 後來有播日版的 「聚合力~」
→ meteorlin:這系列文章不知會不會輪到JOJO的奇妙冒險 XD
推 justinian555:JOJO~~~
推 JounishiKei:我美版日版的變形金剛都有看過首播...聚合力XDDD
→ martinyang13:很遺憾 這本沒JOJO