作者martinyang13 (楊熊)
看板AKB48
標題[二次元同好会] 07 瑪麗亞的凝望
時間Sun Feb 3 16:35:07 2013
本翻譯僅用於日文交流之用 僅分享於PTT 請勿任意轉載
姊妹愛、同性愛....讓讀者恣意妄想的作品
--這次聊的作品是現在繼續連載 2010拍成真人電影版的人氣輕小說"瑪麗亞的凝望"
最近描述女子間同性愛 又稱為"百合"的二次元作品有增加的趨勢 這部作品被稱為是
這個趨勢的導火線
高柳明音(以下
高):對明音來說的話有著"百合=愛李"這樣的印象(笑)
古川愛李(以下
古):因為我喜歡百合的東西吧 "瑪麗亞的凝望"全套都有 百合漫畫也常買
百合作品幾乎都呈現藝術般的美感 這就是吸引我的地方
--是說 有一陣子在wiki上有寫說平松桑是"同性戀者 而且出櫃了" 這樣謎一般的記述...
平松可奈子(以下
平):是有這回事啊....大概是因為我太常說喜歡teamS的出口陽了 所以
就被誤解了吧 還有 小唯(出代會長松下唯)的生日時 我跟因為工作住在旅館的陽醬用電
話聊天 那時候身上穿著的是絕對不能出門的打扮(笑) 然後小唯就在blog上寫了"可奈子
跟陽現在處於絕對不能寫在blog上的狀態下講電話" 這樣很詭異的描述!
雖然跟陽醬是真的很要好沒什麼差這樣 是說也約好一起去看"瑪麗亞的凝望"的電影了
中西優香(以下
中):看"瑪麗亞的凝望"的話 疑惑會更深吧(笑)
平:是嗎? 不過"瑪麗亞的凝望"裡面 其實百合表現沒有很多吧?
中:就是這樣才好啊 祐巳跟祥子姐姐僅僅是所謂"直屬姊妹"關係 還是真的戀愛...之類的
讓讀者能夠依照自己的喜好去解釋
古:沒錯沒錯! 就是這種容易妄想的地方好啊 只是不太想成為莉莉安女子學院的學生(笑)
平:為什麼~? 超大小姐學校阿 會讓人很憧憬吧
中:我對莉莉安女子學院也是有點.... 讓我說"貴安"這種話 不會覺得很討厭嗎?
平:嗯 很怪
中:秒答阿!!
--中西桑好像在同性間很受歡迎的樣子 實際上有女生跟你告白過嗎?
中:有阿
高:你怎麼回覆阿?!
中:"你喜歡我的話交往也沒關係啊 隨你開心吧"
古:喔喔 好帥氣!! 不過如果有很喜歡的美少女跟我告白的話 我可能也會跟她交往吧...
高:嗯 明音也會
平:欸?! 講真的 可奈在高中的時候也有女生跟我告白 不過我太過驚嚇所以拒絕了...
是個很像男生的女孩子喔 像中西一樣
中:喂! 不過SKE的成員間基本上肌膚接觸都很多 也因此會產生"跟女生交往也可以"的想
法吧
古:還有外表也有關係吧 至少我會覺得成員大家都很可愛 激烈的肌膚接觸也都能接受了
(笑)
平:可奈的話 如果是像佐佐木希桑或是北川景子桑那樣宇宙級的美女的話也會跟她交往吧
啊 不過基本上來說還是不會跟女生交往的喔! 這邊不繼續強調的話 又要被寫在wiki上面
了啦~!!
SKE48 Postscript
cosplay跟照片都用盡全力了 也在blog上放了很多側拍的照片 啊鳥也超漂亮(平松)
嘗試了平常不太弄的直髮 飯們也說很新鮮呢 百合風的攝影也第一次 有點心跳加速呢(笑)
(高柳)
玲奈x愛李 玲奈x珠理奈 愛李x明音 珠理奈x明音
丸子x胡麻 NAOx七子................. 族繁不及備載 (被揍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.114.141
推 sakusa:西哥請跟我交往啊啊啊啊啊啊(被揍 02/03 16:49
推 kingsdipper: 一打開看到瑪凝我還以為我走錯板了www 02/03 17:22
推 Luciferous:志乃大好啊～～ 02/03 17:33
推 baal:感謝翻譯！ 02/03 17:56
推 raku6:噴 竟然 以為走錯版+1(爆) 02/03 18:53
推 ponytail0048:瑪凝果然還是白薔薇組好阿wwSKE百合團公認www 02/03 18:55
推 tamaxd:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔wwww 02/03 19:06
推 maxspeed150:志摩子太亮眼了!!! 02/03 19:16
推 grtfor:可奈的wiki XD 02/03 19:25
推 den309:可可明明就是因為某次演唱會的寸劇說就算被wiki說是LES也沒 02/03 19:32
→ den309:關係才會被寫的吧www 個人喜歡明音x茉夏(￣▽￣)←沒人問你 02/03 19:34
推 unbomb:樓上的阿玲在你背後 她現在很火 wwwww 02/03 19:42
推 den309:沒關係的 現在應該是某鳥全身冒冷汗www (好壞) 02/03 19:48
推 unbomb:所以現在該道歉的是茉夏 wwww 02/03 19:50
推 maxspeed150:我家茉夏永遠不會有錯! 02/03 19:57
推 den309:んんんんまなつぅうううう不會有錯的! 02/03 20:06
推 motokomtk:SKE團內真的超有遐想空間的www(問題發言) 02/03 20:11
推 unbomb:你們把茉夏帶去約會 讓她離鳥玲遠遠地 事情就好解決了 XD 02/03 20:12
推 sujix:團內不是有腦補w松井的對談嗎XD 講到眼睛都在發亮 02/03 21:13
推 withou:樓上我懷疑片想MV的部分劇情就是從那個來的wwwww 02/03 21:16
推 ponytail0048:想要詳細樓樓上ww 02/03 21:18
推 coronach:剛剛看完新單特典第二段 SKE果然是百合團啊 wwww 02/03 22:12
推 wuvan:感情好才能這樣玩 02/03 22:16
推 laing799:只要是SKE的百合都很棒(?) 02/04 01:58