[閒聊] ありがとう、また会おう。

[dukefeng (矢神尾張守雅信)]

　不管你／妳累不累，聽首歌吧。

http://www.yinyuetai.com/video/595805

　今天是チョコの奴隷最後一場劇場盤個別握手會，也是旅立ち卒業組與小秦、美月最後
一場握手會、最後一場以SKE48身分參加的活動。第一次SKE48有這麼多人一次離開，也是
我第一次有主推的成員卒業。

　我是バンザイVenus看阿珠入坑的，起初最注意的還有鳥，所以這兩個也就理所當然地
成為我的神推跟二推。開始逐漸變成DD的第一步，是在前年的九月吧，還記得那時候，我
是從ゆりあ、阿鰹開始部落格翻譯，原因是ゆりあ當時變成我的四推、阿鰹的文章則是既
靠北又好笑，配上台語又莫名地協調，後來才又多了久美。為什麼我會開始翻這個臭臉不
愛笑，一點都不討人喜歡的女孩呢？因為她的篇幅少啊ｗ。

　一年半的部落格翻譯，對成員的轉變感受很深。以前每天最大的樂趣就是看ゆりあ耍蠢
、看阿鰹在ameba作亂、看久美的ゆりあ研究日記＆偶爾吃吃真那的醋，她最氣真那每次
貼著ゆりあ的臉一直蹭了(笑)。但是曾幾何時，這些笑料少了，ゆりあ雖然還是很笨，但
阿鰹離開選拔，作怪的空間少了，久美也不再像以前整天ゆりあ長ゆりあ短，更新也少了
。或許大家忙了、或許有些不如意、或許有些別的想法，但當飯就是不過問，也無從過問
。

　現在想起來，有久美可以翻的日子真幸福呢。

　算到今天正好入坑兩週年了。這兩年的歲月裡，從團推但是只認識阿珠、到慢慢記住一
個又一個女孩的模樣跟名字；一個一個增推、到現在已經有個自己的71推順排序表（當然
都是SKE48）。這兩年跑名古屋的次數也早就超過前25年的人生出國的總數。這些瘋狂的
日子、不斷追著久美們的日子、縱使再不願、還是到了將這些稱為青春的那一天了。（雖
然本人早就不青春了，呵呵。）

藤本美月：從去年春控、紅白、一直到今年春控，美月搶眼的表現讓大家都深信她會是未
　　　　　來支撐起SKE48的關鍵角色之一，雖然突如其來的卒業讓所有人錯愕，但是選
　　　　　擇自己的夢想絕不會是錯誤，美月老師，加油！

小林絵未梨：辛苦了這麼久、很可惜的直到最後還是沒能有個升格的機會到來。她是個連
　　　　　　阿鰹都讚賞的苦勞人，祝福她未來的學業跟人生，都能夠順利幸福。

原望奈美：舞跳得好、歌藝也不賴的腹美娜、就是吃太多XD，夢想是音樂劇、舞台劇，也
　　　　　不用一定要變成森公美子吧(喂)。但是相信妳的實力，成功一定會等著妳的。

上野圭澄：かすす這人真的很妙，就像陽Ｐ給的形容詞：菩薩，她就是這樣溫溫的，長得
　　　　　很像埃及壁畫裡的女生，回歸平凡生活後，相信妳也會有個幸福快樂的未來吧
　　　　　。

秦佐和子：刻畫好了自己明確的未來，小秦選擇了卒業進入聲優學校就讀，雖然我對聲優
　　　　　的東西不熟，也不好說＂小秦的話一定沒問題的＂這種漂亮話，但是有熱情、
　　　　　肯努力，絕對是完成夢想最重要的兩件事，加油！

小木曽汐莉：其實我還真不知道小木曽之後想幹麻XD。或許就像久美說的，離開、開始尋
　　　　　　找自己真正想要的幸福，是吧。

赤枝里々奈：りりな、好好唸書XD。

高田志織：說到しーたん，以前也是讓我吃足苦頭XD。我這個一向沒什麼時尚品味的粗人
　　　　　，翻到しーたん的決戰時尚伸展台，那可真是鴨子聽雷、有聽沒有懂XD。而這
　　　　　樣的しーたん就要離開SKE48去追求自己服裝設計師的夢想了！我彷彿可以看
　　　　　到幾年後的將來，えりか穿著しーたん設計的衣服登上時尚雜誌的封面，噢、
　　　　　多讓人期待呀！

平松可奈子：老實說一開始跟久美一樣，かなちゃん也是我列在不是很喜歡的成員之一，
　　　　　　為什麼我也說不上，就是單純不愛吧XD。但是兩年來看著許許多多的互動跟
　　　　　　SKE48的大小事，讓我看見了かなちゃん愛護後輩、為大家著想的一面，以
　　　　　　及去年受傷後的沉寂，也是讓人很心疼。沒記錯的話かなちゃん也是要當聲
　　　　　　優吧？又是個我不好評論的夢想XD。祝福、祝妳成功實現夢想！

桑原みずき：妳這傢伙在我心目中還真是無可取代XD。很靠北、靠北到讓人百看不厭。但
　　　　　　是不光是瘋瘋癲癲的一面，當SKE48被人欺負的時候，妳又是我們最信得過
　　　　　　的砲塔，真性情、說真話、永不讓步、無所畏懼。平常總是做勢欺負著後輩
　　　　　　們，但骨子裡卻是最愛最愛SKE48、最疼最疼這些小朋友的，從小朋友們對
　　　　　　妳的尊敬跟信賴就可見一斑。

　　　　　　因為一些大人的因素，或許就像某職棒球星說的，在這裡、妳看不到未來。
　　　　　　因此妳選擇了離開，除了追求妳的夢想、也讓小朋友們離開妳的保護傘，學
　　　　　　會保護自己、督促自己、也靠自己闖出新氣象。這麼多年來感謝妳為SKE48
　　　　　　付出這麼多，今後請多愛自己一點、多放一點心思在自己身上，祝福妳實現
　　　　　　夢想，一定要成為大女優喔XD。

矢神久美：最不想寫的就是妳了XD。其實我也搞不懂自己怎麼到後來會迷妳迷成這樣，以
　　　　　前就看妳臭臉不愛笑又安靜，整個不喜歡，結果一回過神來妳已經衝上了頭推
　　　　　，跟神推阿珠平起平坐。

　　　　　妳真的很煩，每次想看部落格裡妳在幹麻，結果今天ゆりあ、明天花音、後天
　　　　　瑪芬君又跑出來。妳都不在部落格裡賣萌裝可愛，而是只顧著照顧大家、照看
　　　　　著今天哪個成員好像不太對勁趕快發mail問問怎麼了，自己的心事卻都自己吞
　　　　　。但或許也因為這樣吧，在妳宣布卒業之後，幾乎是全SKE48的成員都提到了
　　　　　跟妳的往事，讓大家更是感受到有妳的好。

　　　　　妳這傢伙真的很犯規，人長得漂亮、身材又棒、舞又跳得好、聲音又甜美、個
　　　　　性又好，除了笨了點，從妳身上真的找不到什麼缺點呢。

　　　　　去年11月1日，妳這傢伙突然就丟了個核彈下來說要卒業，妳說妳要離開演藝
　　　　　圈了，要出去闖闖，嘗試看看不同的東西。自私的說，其實我當然希望妳留在
　　　　　演藝圈，這樣就還是能夠看到妳了，但是又覺得這樣也好，人家說演藝圈多黑
　　　　　暗，選擇離開的妳至少就少了些流言蜚語。或許哪天在名古屋街頭偶然看見妳
　　　　　牽著男朋友幸福的神情，總好過看妳在演藝圈打滾卻看不到真幸福吧。

　　　　　1月20日的握手會跟妳做了最後的道別，之後的握手會我都忍住不去。因為不
　　　　　論妳會不會記得我這個再平凡不過的飯，我還是相信有緣會再相遇。不知道信
　　　　　有沒有轉送到妳手上，妳是不是看了呢？

　　　　　倒數了187個準備道別的日子、謝謝妳給了我6個多月的時間做準備，雖然我或
　　　　　許還沒完全準備好，但還是要說聲珍重、期待有緣再相遇的一天。

　　　　　素敵になって、また会おうね！



　　　　　謝謝妳們這兩年來帶給我的歡笑與淚水。

　　　　　　謝謝妳久美，我說＂能遇見妳是我一生的寶物＂，這句話絕無虛假。

　　　　　　　希望大家都能找到自己真正的幸福！

　　　　　　　　第二章的SKE48也會繼續登峰造極，絕對不會被人弄倒的。

--
2013年第一季、推し順総ランキング「矢神家に誓って、ガチです！」
1. 松井珠理奈(1期)　2. 矢神久美　(1期)　3. 二村春香　(5期)　4. 高柳明音　(2期)
5. 木崎ゆりあ(3期)　6. 桑原みずき(1期)　7. 向田茉夏　(2期)　8. 大矢真那　(1期)
9. 佐藤実絵子(1期)　10.中西優香　(1期)　11.山田みずほ(5期)　12.須田亜香里(3期)
13.古川愛李　(2期)　14.柴田阿弥　(4期)　15.小林亜実　(4期)　16.菅なな子　(5期)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.137.173
推 JounishiKei:d大拍拍，不過是說沒了哭咪還是要翻阿丸的部落格啊Q_Q
推 PingDa:推，洋蔥文~
推 ang0227:淚推！
推 takamina0408:推Q_____________________________________________Q
推 justinian555:推阿珠 久美 和可奈子~~
推 lancer2:淚推Q_Q
推 eiji6789:QAQ"~ 好文
推 gerard:推! 卒業組大家都要順利阿~~ 哭咪保重Q_Q\~/
推 MadokaSama:淚推Q_Q  久美真的是一個好女孩  祝福她們~
推 Devilarea:一個時代的結束
推 ANGELPENG:推...Q_Q
推 martinyang13:推洋蔥文
推 shihen0721:淚推阿 祝福每位卒業成員都能好好過日子
推 xiaoyu557:TAT ....
推 gainx:またどこかで～
→ shihen0721:即使離開也不會忘記他們曾是這家族的一份子
推 grtfor:只能淚推了~祝福哭咪，也祝福所有的畢業成員 Q_Q
推 sarshia:突然鼻頭一酸 也分不清楚是感動還是難過 推QwQ
推 ponytail0048:推！！去做自己想要做的事情才會真幸福！！
推 a9613097:淚推...
推 godfight:推.:"~_~":.
推 Takayanagi:淚推...祝福卒業組QQ
推 kuter:淚推 Q_Q
推 memories66:好文
推 futarino:丸推
推 gyarados:一路順風~
推 Takayanagi:這幾位的g+ 23小時之後就要關了QQ 想備份的要快XD
推 Iceseed:QAQ
推 linkin0104:推久美一生的寶物 Q____________Q
推 justinian555:久美是笨蛋始祖阿~~~QAQ
推 YYOO:淚推小林
推 midnightsnow:這篇加了好多洋蔥~Q_______Q  哭咪~~小秦~~
→ YYOO:借收入我家小林精華區
推 baal:淚推QQ 一次送走這麼多成員，真的很令人不捨
推 mnbv2006:推
推 midnightsnow:http://0rz.tw/ryjxn 哭咪神告白~  QAQ~~哭咪~~
推 gking1983:推 祝福卒業組都能完成自己的夢想並找到自己的幸福
推 TakadaShiori:感謝好文~~祝福每位卒業組、秦、美月往後能一路順利
推 maxspeed150:Q_Q................天下真的無不散的筵席
→ TakadaShiori:しーたん!!一輩子永遠支持妳啦~~~
→ willowm4:感人的心得 推久美 QQ
推 adamsmile:真的好捨不得哭咪呀...........QQ
推 narutodante:胡麻和笨蛋哭米
推 wayne12596:推  QAQ
推 jpfly:鰹魚 一路順風:)
推 takamina0408:在此偷渡一下，和原PO說聲ありがとう
→ takamina0408:要不是原PO的熱血翻譯我也不會莫名其妙多一個神推
→ takamina0408:之後因為那條魚做的蠢事就更不用說了w
→ takamina0408:祝卒業組追求夢想一路順風、また会おうね:)
推 tamaxd:またあおう！也謝謝d大的翻譯讓我更認識這些孩子
推 maxspeed150:感謝d大讓我認識這麼可愛的茉夏和阿丸!
推 shirleyliao:哭咪TT
推 OortCloud:｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡感謝D大的翻譯讓我掉SKE坑!!
→ giggs60902:感謝duke大 看了你的REPO才讓我鼓起勇氣直接衝去日本
→ giggs60902:不然我應該還是在電腦前鍵盤支持吧
推 Whitecafe:淚推一個!!! 祝福!!!
推 OyaMasana:Q_Q 祝福這次要離開的成員們
推 sujix:淚推，祝福卒業生！　　　　回頭去把阿鰹的blog複習一下...
推 rain92568:推
推 rin1992:最後哭咪那段真心淚QAQ 說真的以後在名古屋街頭遇到哭咪
→ rin1992:跟她彼氏 向他問候一いま幸せですか？真的是我們飯最大的
→ rin1992:願望了 至少我是這樣啦T^T
推 yutso:推哭咪...  這支MV拍得真好...好久沒看到這麼精緻的MV了...
推 sanalinn:混蛋、一次送走那麼多人才發現自己早就變成團推了。淚推
推 grtfor:阿丸今天寫了篇令人流淚的blog  Q_Q
推 Poleaxe:淚推sanalinn
推 sherry7716:推!!!
推 nnnManatsuuu:只能淚推了Q__Q 真的很感謝織田大一直以來的翻譯
→ nnnManatsuuu:辛苦了 m(_ _)m
推 kasen:QAQQQQQQQQQQQ
推 jay060191:我哭了...
推 takamina0408:http://imgur.com/a/vBO5N 昨天卒業組圖片不專業整理
→ jordan1227:｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
推 olaf:淚推..
推 den309:含淚推.......Q_Q
推 Jcc7260:淚推....哭米是我SKE的開始...祝福!
推 IWbei:推哭咪~