推 wssxxx:推紗莉~ 05/29 16:25
惣田紗莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公開分享 - 下午11:02
https://plus.google.com/102545278929028636539/posts/WfcFBJRuVnA
#惣田紗莉渚
たくさんのコメント、+1、ありがとうございます。
(各位給我的)許多留言、以及「+1」，感謝你們。
昨日は公演が終わった後で、公演について書いたけれど、
昨天在公演結束後，雖然我只(在G+)寫了關於公演的事，
改めて、25日の握手会、ありがとうございました。
於此請容我再次向各位說聲：25號的握手會、誠摯地感謝各位。
ドラフト生にとって名古屋でのSKE48として初めての握手会、
悲しい事件があり、7部がなくなってしまって、
待ってくれていたみなさんに会うことができなくて、ごめんなさい。
對於選秀生來說，這是第一次能參與在名古屋舉辦的握手會；
然而因發生了令人悲痛的事件，(握手會)在第7部後便宣告終止，
同時也使得我們無法與等待著我們的各位見上一面，非常抱歉。
事件が起きたとき、私は握手会の最中で、
事件について知ったのは19時少し前くらいでした。
事件發生的時候，我仍在進行握手會的當中；
真正知悉事件的相關訊息，已是大約19時之前的事。
最初は何があったのか全然わからず気が動転していました。
一開始我完全不知道究竟發生了什麼事，感到十分地焦躁不安。
私は、握手会に参加する前から、ドラフト候補生のときからずっと、
握手会が一番楽しみで。。
我呀、在參與握手會之前、在還是選秀候補生的時候，
就一直殷切期盼著握手會的到來。。
大好きな握手会でこんなことが起きるなんて、本当に悲しいです。
最喜歡的握手會發生了如此的事件，真叫我無比地悲傷。
今はただ、川栄さん、入山さん、
スタッフさんが早く元気になることを祈るばかりです。
如今，只祈願川栄さん、入山さん、以及工作人員能盡早恢復元氣。
川栄さんがテレビに元気に電話出演していたということを聞いて、
本当に少し安心しました>_<
聽聞川栄さん在電視節目上、透過電話精神抖擻地出演的事，
真的令我稍稍安心了些。>_<
たかみなさんのぐぐたすを読んだのだけど、
たかみなさんが書いていたこと、本当にそうだなぁって思いました。
也閱讀了高美娜さん的G+，
對於高美娜さん所寫的，我認為果真該是如此呢。
25日、最後に挨拶したとき、
あたたかく迎えてくれてすごく嬉しかった…>_<…
ありがとうございました。
25號、在我們出來做最後的問候之時，
各位亦溫和地迎送我們，真的令人十分開心…>_<…
謝謝你們。
7部で会えなかった分、また次に会うときまで、
楽しみをとっておきますね。>_<。
在第七部之後沒能見到面的份，到下次能再相見之前，
都要滿心殷切地期盼著唷。>_<。
さり。
紗莉。
握手会のときの服装。
いつもよりちょっと大人っぽいかな？(′ω‵)
(照片是)握手會上穿的服裝，
是否比起往常更多了些許成熟的韻味呢？(′ω‵)
http://imgur.com/R4m4jH0.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.169.84
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401294500.A.6D6.html