[Blog] 中村優花111129

[Falcone (Wink Killer)]

これからの中村優花　2011.11.29 23:38　中村優花


こんばんわ。                                    大家晚安
昨日のＥ公演でSKEを卒業する事を                 昨天E組公演時
報告させていただきました。                      向各位報告了我要畢業。
公演終了のギリギリで。                          公演結束前一點點才說。
その事を私の口から言ってあったのは              這件事我只親口跟幾個人講
金ちゃん、萌衣、香織さん、あみちゃん。          有小金、萌衣、香織還有亜実
でも噂で知っていたメンバーもいたみたいで・・・  不過好像有些成員也知道這傳聞
白いシャツ終わり、すごくドキドキしました。      白襯衫結束後，心臟跳得好快
言わなきゃ。                                    「一定得說」
言わなきゃ。                                    「一定得說」
ってずっと心の中で思ってました。                心裡一直這樣念著
みんな泣いてた。                                大家都哭了
皆さんにも 大きな大きな優花コールを             也很榮幸觀眾們
していただきました。                            都大呼優花的名字
普段から冗談ばかり言っているので                平常都講些玩笑話
メンバーは 嘘でしょ って言ってたけど            有團員會說是騙人的
本当です。                                      不過這是真的

卒業を考え始めたのは ９月末。                   我從九月底開始考慮畢業
オキドキ発表後だったから                        那是在オキドキ宣布之後
投げやりになってしまってるのかなと思いましたが  雖然覺得有些敷衍塞責
もう１度 よーく自分と話しあって決めた事です。   但這是我捫心自問的結果
シアターガールズになったから卒業するっていう    有人說我變成TG才畢業
だけの理由では絶対ないです。                    絕對不只是因為這個原因
学業とか将来とか今の自分とか                    我反覆思量很多事情
いろいろなものが重なって                        關於學業、未來、還有現在的自己
卒業という道を決めました。                      決定踏上畢業之路
来年は中学３年生。                              明年是中學三年級
高校って大きく人生変わると思うんです。          我想高中會大大改變人生

公演終了後、メンバーのブログ見ました。          公演結束後看了團員們的blog
みんな ありがとう。                             謝謝各位
私も みんなと同じように                         我也跟你們一樣
チームＥが 大好きです。                         最喜歡TEAM E
ずっーとチームＥは                              我也曾希望
この１６人でやっていきたかったって              TEAM E這16個人一直一起走下去
みんな思ってたよね。                            大家以前也都是這樣想
本当にごめんなさい。                            真的很對不起

チームＥ公演の１周年、                          很抱歉
この１６人でステージに立つ事ができなくて        在TEAM E公演一周年時
本当にごめんなさい。                            沒辦法再讓我們16個同台
自分達の気持ちを上手く言葉にできないチームＥ、  沒辦法好好說出自己心情的TEAM E
何度も何度も悔しい思いをしたチームＥ、          曾有好多好多不甘心的TEAM E
今までいろんな事があったよね。                  一路走來經歷了好多事情呢
辛い事って本当にいっぱいあるし                  一定還會有很多很多辛酸
くじけそうになる事もたくさんあるけど            也會有很多讓人挫折的事情
絶対１人で 溜め込まないでね。                   但千萬不要獨自壓在心底
みんな大好き！！！！！                          我想告訴你們
それが伝えたい。                                我最愛你們了！！！
だから残りの１ヶ月、                            所以剩下的這一個月
SKE48っていう素晴らしいメンバーと一緒に         我希望跟SKE48這群優秀的團員
過ごしていきたいと思います。                    一起度過
こんな私ですが                                  雖然我半途而廢
最後まで よろしくお願いいたします。             請你們關心我到最後

中村優花                                        中村優花

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.145.124
推 lulocke:這也只能祝福啦 ～
推 OyaMasana:希望學業之路能順利啊
推 cava1ry:如果オキドキ有被選拔的話？
→ Takayanagi:有進選拔應該會比較有信心撐下去吧~
推 Tomochin:〒△〒...學習加油吧
→ lulocke:反正營運選了原 不想等了吧      PS：我不熟SKE(逃
推 WDLwr:花是無法強迫她綻放的...開心享受高三喔:)
推 hwaji:才要升國三而已XD
推 WDLwr:看錯XDDDDDDDDDDD
推 mistko:中村君 含淚祝福啊~~TAT
推 goler:連UG都沒有 對中村君真的是一個不小的打擊
→ goler:還有8th單曲選拔應該也發表了吧 大概又落選了
推 futarino:恩
推 Takayanagi:有看到疑似名單 是落選沒錯..
推 cava1ry:新選拔名單看來是壓死駱駝的最後一根稻草…XD
推 futarino:話說新選拔名單疑似看到松本XD
推 hwaji:松本 古川 向田in 木下 原 小野 out 的樣子
推 maoamatsuki:愛李 茉夏 重新進選拔XD??
推 futarino:恩 如果是真的 就是KII的勝利了
推 cava1ry:可惜了，KII分一個名額換優花也不錯…
→ futarino:松本也不賴 也熬夠久了
推 Takayanagi:不想要松本..XD  還以為原會留住QQ
→ OyaMasana:松本不錯啦 進一次選拔也好
→ Takayanagi:不過每次這樣換來換去 心情真複雜XD
推 futarino:不會啊 支持非人氣成員的 才會有期待啊XD
→ keithcola:K2的氣勢↗↗↗↗↗  木下也被擠掉了
推 futarino:木下是第三次離開選拔了 時有時無的     (如果這是真的話
推 tliu223:松本也有木字啊 XDD
→ maoamatsuki:還兩個呢XD
推 futarino:這樣2期就有4個了 不是孤鳥了ww
推 allanfat3415:才要升國三而已........
→ Falcone:http://i.imgur.com/5aqRf.jpg
→ Falcone:http://i.imgur.com/z1tv8.jpg
→ Falcone:http://i.imgur.com/yfJ0P.jpg
推 mistko:嗚啊 哀怨的中村君...