えりか
--------------------------------------
2011.11.12 09:36
遠征(恵*`・∀) ⊃=〇
遠征(恵*`・∀) ⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132105456621704.jpg
あなたの愛におはようスマッシュ♪♪
對你的愛早安殺球♪♪
今日も幕張メッセにて
ＡＫＢ４８さんの『風は吹いてる』
の握手会に参加させていただきます♪
今天在幕張メッセ
將參加ＡＫＢ４８さん的『風は吹いてる』
的握手會♪
今回の私の服は…「遠征に来ました！」って感じです！
這次我的服裝是…「來遠征的！」的感覺！
皆さん、もしかして、
分かっちゃいました？？笑っ
各位、該不會、
已經猜出來了吧？？笑
詳しくは
見てからのお楽しみですよ＼(^ー^)／
詳情
在見面之前先賣個關子囉＼(^ー^)／
では…
那麼…
幕張メッセにてお待ちしています！！！
我在幕張メッセ等你們喔！！！
来てくださる方はお気をつけてお越しくださいね♪
要過來的朋友路上小心喔♪
今日も１日ファイティーン↑↑↑
今天１天也要Fighting↑↑↑
皆さんもお仕事、学校頑張ってくださいo(‵^′*)
大家工作、上課也要加油o(‵^′*)
行ってらっしゃい＆行ってきます。
路上小心＆我出門囉。
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
--------------------------------------
2011.11.12 18:03
えりスマ☆ファッションショー
えりスマ☆時尚秀
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132108502814669.jpg
あなたの愛にえりかスマッシュ！！
對你的愛えりか殺球！！
今日は幕張メッセにて
ＡＫＢ４８さんの『風は吹いてる』の
握手会に参加させていただきました♪
今天在幕張メッセ
參加了ＡＫＢ４８さん『風は吹いてる』的
握手會♪
今回の私服は……
テニスウェアーですよん(*′∀`)♪
這次的便服是……
網球球衣唷(*′∀`)♪
まあ、私服ではないですが…
嘛、是不算便服啦…
このテニスウェアーは
中学生の時
本当に私が試合の時に着ていたのですよヽ(・∀・)ノ☆
這套網球球衣是
國中的時候
我在比賽中實際穿上場過的喔ヽ(・∀・)ノ☆
着るとき
すごい懐かしく感じて
久しぶりにソフトテニスが
やりたくなりました！！
穿的時候
有種超懷念的感覺
睽違已久地想打起
軟式網球來了！！
楽屋でメンバーには
「え！こちらはテニスコートじゃないですよ？」
在休息室裡被成員
「欸！這裡不是網球場吧？」
や
或是
「サッカー部の方ですか？」
「妳是足球隊的隊員嗎？」
っといじられちゃいました＼(^ー^)／
地虧著＼(^ー^)／
でも、私はそのノリにのって
不過、我也順著這個梗
「テニスコートが分からなくて
よたよたしてたらここに紛れ込んじゃないました。テニスコートはどこですか？」
「我不知道網球場的位置
晃著晃著就誤闖到這邊來了。請問網球場在哪呢？」
って言ってました♪♪
的接了下來♪♪
画像に載ってる
テニスラケットは
去年の私の生誕祭の時に
花束の代わりにいただいた
ラケットです(///ω///)♪
照片裡的
網球拍是
去年我的生誕祭的時候
代替花束獲贈的
球拍喔(///ω///)♪
ありがとうございますm(。_。)m
謝謝大家m(。_。)m
ちなみに髪型は
前髪あげの部活系女子のスタイル
にしてみました！
順道一提髮型是
紮起瀏海的
社團系女孩風格！
まいには中学生やね
と言われちゃいましたが…
雖然被まい說
是中學生耶…
っということで…
今回のテーマは『遠征に来ました！』でした。。
以上
本次的主題是『來遠征的！』。。
☆えりスマ☆
☆えりスマ☆
--------------------------------------
2011.11.12 23:57
１人語りっちpart３( 恵*`・∀)⊃=〇
一人閒談part３( 恵*`・∀)⊃=〇
http://img.ske48.co.jp/blog/yamada_erika/132110625317196.jpg
あなたの愛にこんばんはスマッシュ♪♪
對你的愛晚安殺球♪♪
まずは、感謝の気持ちを伝えさせて下さい。
首先、請讓我表達謝意。
今日の握手会に来て下さった方々ありがとうございました。
感謝今天握手會所有到場的朋友。
そして、
握手会に行きたいなって
思って下さった方々ありがとうございます*
同時、
也感謝所有
想要到場支持的朋友*
今日の１人語りっちの
今天的一人閒談的
タイトルは『いぬ』
主題是『狗狗』
山田家には二匹のいぬを飼っています！！
山田家養了兩條狗！！
ミニチュアピンシャー(ジャック♂)と
ゴールデンレトリバー(テリー♂)
の二匹です♪
迷你杜賓犬(ジャック♂)跟 (Jack?)
黃金獵犬(テリー♂) (Terry?)
這兩隻♪
私とお父さんとお母さんが
ジャックくんを育てていて
おじいちゃんおばあちゃんが
テリーくんを育てています！！
我跟爸爸、媽媽
負責養ジャックくん
阿公阿嬤
負責養テリーくん！！
皆さんも
いぬの気持ちがしりたいときとか
ありませんか？？
大家也會有
很想知道狗狗在想什麼
的時候吧？？？
私も常にジャックくんが
何を考えているのか
気になります(*￣▽￣*)
我也常常在想
ジャックくん
到底在想些什麼呢(*￣▽￣*)
表情でだいたい分かるのですが
実際のところは
謎だらけです…。
雖然看表情就大概可以知道
不過牠實際在想什麼
真是一團謎呢…
でも、ここで１つ
「えりスマの豆知識」
犬にちょっかいをかけたときなど
犬の気持ちが嫌だと思ったら
あくびをするそうですよ！！
不過、在這裡要分享一個
「えりスマ小知識」
如果在玩狗狗的時候
狗狗覺得不高興的話
好像就會打呵欠喔！！
なので、愛犬があくびをしたら
その愛犬が何を嫌だと思っているのか
考えてあげましょう。。
所以說、乳果愛犬打呵欠的話
就來想想
自己的愛犬哪裡在覺得不高興呢。。
やはり、動物は
癒されますね(*′ー‵*)♪
果然、動物是
很療癒的呢(*′ー‵*)♪
では…
那麼…
明日もあなたにとって素敵な１日になりますように。
願明天也會是你美好的１天。
おやすみスマッシュ！
晚安殺球！
BYEちぃー☆
BYE啦～☆
Ｐｓ。今回のタイトルの提供者は「まのはるさん」でした！
Ｐｓ。這次的主題是由「まのはるさん」所提供！
画像は私の愛犬ジャックくん♪
照片是我的愛犬ジャックくん♪
＊えりスマ＊
＊えりスマ＊
--------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.144.31.63