推 mistko:辛苦了 要以身體健康為優先唷(・ω・‵)!! 10/14 03:06
推 OyaMasana:那張真的好像鰹魚喔XD 10/14 09:23
→ OyaMasana:翻譯辛苦囉~ 10/14 09:23
推 futarino:ゆりあ~~ 10/14 11:38
推 jpfly:d大辛苦了～ 10/14 20:16
ゆりあ
-------------------------------------
2011.10.13 09:35
団子ぴーす!!
丸子PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131846253711526.jpg
皆さん
おはようぴーす(・ω・)
大家
早安PEACE(・ω・)
昨日の団子ブログの答えは....
昨天丸子部落格的答案是....
ジャカジャカジャカジャカ
家嘎家嘎家嘎家嘎
実は、抹茶と三食団子以外
一口ずつ食べてみたんです(-ω-)はは
其實、除了抹茶跟三色丸子以外
每種都吃了一口看看(-ω-)哈哈
でもやっぱり
みたらしが１番なりね＼(^O^)／
不過果然
還是御手洗最棒了呢＼(^O^)／
さぁ、今日も1日
頑張りましょー(*/ω＼*)
那麼、今天一天
也好好加油吧～(*/ω＼*)
ゆりあ(・∀・)ノぴーす
ゆりあ(・∀・)ノPEACE 顏文字換了耶XD
-------------------------------------
2011.10.13 16:10
雨ぴーす!!
下雨PEACE!!
http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/131848623902684.jpg
今日は久しぶりの
チームＳ公演っ＼(^O^)／
今天是久違的
TeamS公演＼(^O^)／
雨がちらほら気になりますね(-ω-)
雨下下停停的很令人在意呢(-ω-)
ってかなんで雨なのー？
應該說怎麼會下雨呢～？
傘持ってないから
降らないでほしいのです(・ω・;;)
因為沒帶傘
還是希望別再下了(・ω・;;)
さぁー、雨なんて
吹き飛ばしちゃうくらい
今日の公演も頑張りますっ(*′∀‵*)
那麼～下雨算什麼
把它全部吹散般的
今天的公演也要加油(*′∀‵*)
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
-------------------------------------
2011-10-13 23:38:18
そーゆーお年頃っ(・∀・＞)
正是年紀(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11047244901.html
皆さんこんばんはっ(・∀・)♪
大家晚安(・∀・)♪
いつも心にぴーす!!
あなたの心にゆりあぴーす!!
心中常存PEACE!!
為你的心中注入ゆりあPEACE!!
昨日の「オキドキ」あるあるっ
それから運動会の話に
クールな写真やおぎゆり写真
沢山のコメントありがとうございますっ(*′∀‵*)
昨天的「オキドキ」あるある
還有運動會的話題跟
酷酷的照片和おぎゆり的照片
謝謝大家留下好多的心得(*′∀‵*)
今日は久しぶりに
チームＳ公演がありましたーっ☆
今天是睽違已久的
TeamS公演～☆
http://ppt.cc/h9xW
なんと、今日の公演は
足を痛めていたくーちゃんと可奈子さんが復帰っ(′；ω；‵)
而且、今天的公演竟然
腳受傷的くーちゃん跟可奈子さん都歸隊了(′；ω；‵)
玲奈さんはお仕事で
公演には出れなかったけど、
玲奈さん雖然因為工作的關係
沒能參加公演但是、
久しぶりに公演を一緒にやれて
スッゴく楽しかったです(・ω・′)
睽違已久地能夠跟她們一起演出公演
超級開心的(・ω・′)
２人とも無理しない様に
これからもみんな健康が１番っ(・ω・‵)!!
２個人都別太勉強自己
今後要以身體健康為優先(・ω・‵)!!
http://ppt.cc/(K48
ちなみにＭＣでは
最近可奈子さんと良く絡むゆりあに
あきさんが「ゆりあ敵視っΣ(‵□′ノノ)」
って嫉妬してました(・ω・′)
順道一提公演ＭＣ的時候
あきさん對最近跟可奈子さん走很近的ゆりあ說了
「敵視ゆりあΣ(‵□′ノノ)」
地忌妒了起來(・ω・′)
そんな２人の絡みが
可愛いったらありゃしない(*/ω＼*)
這兩個人的互動
也是蠻可愛的(*/ω＼*)
んーっ最近無性にメンバーの
名前を呼びたくなるんですよね(・ω・;;)
嗯～最近莫名的會想
叫成員的名字呢(・ω・;;)
特に用はないのに甘えたくなる....(・ω・)
沒什麼特別的事就是想撒嬌....(・ω・)
そーゆーお年頃っ!!
正是這樣的年紀呢!!
不思議なもんだ(-ω-)
真不可思議呀(-ω-)
http://ppt.cc/P55;
さて、明日も1日
頑張らなくちゃなので
今日はもう寝ますっ(ρд-)ぐー
那麼、因為明天一天
也必須努力才行
今天就先準備睡了(ρд-)咕～
最後に今日の私服っ☆
最後是今天的便服☆
http://ppt.cc/Qf2x
おやすみぴーす!!
＆おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
&早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
-------------------------------------
鰹魚
-------------------------------------
2011.10.13 23:27
「にぎやかな楽屋」
「熱鬧的休息室」
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/131851243419050.jpg
公演終わりましたー！
公演結束了～！
見に来てくれた皆さん、ＤＭＭで見てくれた皆さん、応援してくれた皆さん、ありがと
うございました！！！
到現場觀賞的朋友、透過ＤＭＭ隔空支持的朋友、為我們應援的朋友、謝謝你們！！！
久しぶりすぎていつも以上に緊張してしまったけど、100％の力で頑張れた(^∀^＊)
因為太久沒公演了感覺比平常還緊張，但還是以100%的力道努力演出了(^∀^＊)
公演が終わって１列礼をした時、お客さん温かいな～って心から思いました。
公演結束整隊鞠躬的時候，心裡想著觀眾們的支持真溫暖～。
まさに会場の一体感がすごい感じられた２時間やったと思います！！！
真的是能夠深刻體會到會場的一體感的２小時！！！
いっぱい声援くれて、いっぱいペンライト振ってくれて、いっぱい笑ってくれて、あり
がとう(o^∀^o)
不吝惜給我們掌聲、揮舞著無數的螢光棒、此起彼落的笑聲、謝謝你們(o^∀^o)
SKE劇場の照明も新しくなっちょった！！
SKE的燈光也換新了！！
より豪華になっちょって、踊りよって不思議な気持ちやった(゜▽゜)
變得更豪華了、跳起舞來總有種不可思議的感覺(゜▽゜)
照明が変わったきか、お客さんの顔がよう見えるようになりました。
不知道是不是因為燈光換新的關係，觀眾的臉都看得更清楚了。
立ち見の方までバッチリ(*￣ー￣)
連站票的朋友都很清楚(*￣ー￣)
後ろの方で、パンダの被り物しちゅうのが見えた時、嫌な気分になりました(`皿′；)
看到站在後面、穿著貓熊裝的朋友的時候，不爽的感覺油然而生(`皿′；)
↑ＭＣでいじってごめんね(笑)
ＭＣ的時候鬧了你一下抱歉囉(笑)
なんかトークもお客さんと一緒にやりゆうみたいな感じやった♪
總有種跟觀眾互動對話的感覺♪
会場全部がまさに「にぎやかな楽屋」みたいな(o^∀^o)
整個會場好像「熱鬧的休息室」的感覺(o^∀^o)
これからも一体感のある公演をしていきたいです！
今後希望也能帶來更多有一體感的公演！
みんな楽しい時間をありがとう(‵∀′＊)
謝謝大家給了我們這麼快樂的時光(‵∀′＊)
-------------------------------------
2011-10-13 23:29:05
桑原★豪華な照明
桑原★豪華的燈光
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11047234464.html
シュッ！
咻！
http://ppt.cc/Xq47
ぼてっ！
啪搭！
http://ppt.cc/;uR6
顔の輪郭に、効果音をつけてみた。
試著對臉的輪廓、配個特效音。
桑原みずきです！
我是桑原みずき！
(*￣ー￣)
(*￣ー￣)
今日は公演がありました！！！
今天參加了公演！！！
見に来てくれた皆さん、ＤＭＭで見てくれた皆さん、応援してくれた皆さん、ありがと
うございました！！！
到場觀賞的朋友、透過ＤＭＭ隔空支持的朋友、為我們應援的朋友、謝謝你們！！！
心から、楽しかった(o^∀^o)
打從心裡覺得開心(o^∀^o)
一瞬一瞬、動きの１つ１つに感情があって、心が燃えるように熱くなれる公演、本当に
本当に大好きです♪
每一個瞬間、每一個動作都帶有不同的情感、內心彷彿在燃燒般火熱的公演，真的真的最
喜歡了♪
全力を出し切るって本当に気持ち良くて…気持ちがスカッとする(‵∀′＊)
用盡全力真的是很舒服…心情豁然開朗的感覺(‵∀′＊)
それに、自分がやったことに皆さんから温かい拍手や声援をその場でいただけることが
、本当に幸せです！
尤其是自己所做的一切可以當場獲得大家溫暖的掌聲跟應援、真的很幸福！
http://ppt.cc/HX!N
今日はいつもよりさらに念入りにリハーサルをしました。
今天比平常還要更用心在排練。
全員が良くしたいって思っちゅう、本気のリハーサル。
大家都想做到最好、認真地排練。
だからこそ、どんどんどんどん課題が見つかって、注意し合ったりみんなで輪になって
ダンスをそろえたり、久しぶりに熱いリハーサルができました(o^∀^o)
正因為如此，能夠不斷不斷發現問題，互相注意團結一致地跳出整齊劃一的舞步，好久不
曾這麼熱血地排練了(o^∀^o)
誰１人、ダンスに対して気を抜いてない今日の公演やったきこそ、いい時間が作れて良
かったです。
正因為今天的公演沒有任何一個人對舞步鬆懈，能夠做出這麼美好的時光真是太好了。
思い返せば鏡に向かってみんなで、こんな地道なことをしながらSKEを作ってきました
。
想起來過去也是面對鏡子大家一起，做著這麼單調的事情打造起SKE的基礎。
何回も何回も合わせる。
一次又一次一起練習。
注意をし合う。
互相注意。
タイミングを覚える。
記住Timing。
手と足の角度を揃える。
對齊彼此手跟腳的角度。
本番で間違えんように、ちゃんと練習する。
為了在正式演出時不要出錯、認真地練習。
これからも絶対続けていきたいと、みぃは思います！！！
みぃ希望、今後也一定要繼續下去！！！
いつも自分の体力を考慮せず１曲目から飛ばしすぎて「これは最後の方ヤバいぞ(;゜▽
゜)」って思うけど、意外とイケるもんです♪
雖然總是沒有考慮到自己的體力第１首歌就衝過頭想說「這樣最後Ａ害(;゜▽゜)」，但是
意外的沒問題♪
今日、全力でやりきった成果がこんな所に出ました…！
[今天全力以赴的成果在這樣的地方顯現出來…！
http://ppt.cc/K7Be
衣装破れたっていう…(゜▽゜)
衣裝破了這樣…(゜▽゜)
腕の付け根部分！
手臂的接縫部分！
これ結構分厚い生地ながやけどねー…(;゜▽゜)
這部分的布料還蠻厚的說～…(;゜▽゜)
今度は、公演で思いっきり飛んだ時に、衣装全部破れて丸裸になれるくらい頑張ります
(-∀-`)
下次、在公演上雖心所欲地躍動的時候、希望能努力到衣裝全部破掉變成全裸狀態的程度
(-∀-`)
～皆様からのコメント、ピックアップコーナー～
～嚴選留言專欄～
●寿司屋でカツオが食べにくい！
●去到壽司店鰹魚吃不下口！
いや気ぃ使わんとって(￣□￣;)
啊就跟你說了別在意了(￣□￣;)
●今週のプレイボーイの表紙、かつおかと思った！
●這禮拜PLAYBOY的封面、我還以原是鰹魚！
這張綾瀨遙真的有像鰹魚XDhttp://wpb.shueisha.co.jp/2011/10/08/5905/
それ６人くらいに言われた！
有６個人左右這麼說！
●公演頑張ってください(笑)
●公演請加油(笑)
何がおかしい(`皿′；)
總覺得怪怪的(`皿′；)
●なぜ須田はほとんど日焼けしないのか！？
●為什麼須田幾乎都不會曬傷！？
内側が焼けてどんどん黒くなっていくタイプです。
她是內在曬到會越來越黑的類型。 這...XD
●みぃのテリトリーは200海里まで。
●みぃ的勢力範圍是200海里以內。
黙れ。
閉嘴。
今日、公演後に、ＮＨＫ「SKE48の明るい農村」のロケでお世話になった、しのＰが会
いに来てくれました！！！
今天公演後、ＮＨＫ「SKE48の明るい農村」外景的時候承蒙照顧的しのＰ來看我們！！！
しのＰに久しぶりに会えて嬉しかった(*￣ー￣)
能夠見到久違的しのＰ真開心(*￣ー￣)
プライベートで、岐阜のお父さん家に連れてってもらう約束しました♪
還約好下次要私下再帶我去歧阜的叔叔家♪
しのＰが持って来てくれたアイス、めっちゃおいしかったです(o^∀^o)
しのＰ帶來的冰淇淋、超級好吃的(o^∀^o)
劇場の照明もめちゃ豪華やけど、何より素敵な光を放ってくれる、しのＰの頭に注目し
ないように！
劇場的燈光也超豪華的，但請不要把重點放在散發美麗光芒的しのＰ的頭頂！
http://ppt.cc/ffuZ
-------------------------------------
(閒聊時間)
今天又去房東家打擾到比較晚，所以到這時間才開始翻譯，先跟大家說聲抱歉。
時間也晚了（目前３點），再不睡就要天亮了（北海道這邊現在４點就天亮了），另外
４個人的我盡量趕工～如果真的敢不出來就早上再補囉～。
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.16.38.28