作者dukefeng (織田雅信)
看板AKB48
標題[Blog] 木崎 桑原 古川 向田 120101 (Ameba)
時間Mon Jan 2 10:38:59 2012
皆様、あけましておめでとうございます!!!
結束了歡送中村君週(雖然好像看完之後難過的人比較多...)，原本應該是全面恢復選D
(仮)成員翻譯的時候了，只是前幾天說的我電腦壞掉，送去修以後才發現該壞的不該壞的
全都壞了(汗)。現在是借我姊電腦翻譯的狀態，像之前一樣Ameba跟公式都翻的話我姊應該
會把我殺了，所以接下來到我的電腦回來之前就先不翻公式只翻Ameba(
あんにゃ跟
にしし
就只能先割愛了)，還請各位多多包涵m(_ _)m。
------------------------------
ゆりあ
------------------------------
2012-01-01 18:37:47
明けました、温泉旅行(・∀・＞)
新完年的、溫泉旅行(・∀・＞)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11123892162.html
いつも心にぴーす!!
あなたの心に...ゆりあぴーす!!
チームＳ１５歳の木崎ゆりあですっ♪゛
心中常存PEACE!!
為妳的心中注入...ゆりあPEACE!!
我是TeamＳ１５歲的木崎ゆりあ♪゛
http://ppt.cc/-lUb
新年、明けまして
おめでとうございますっ(・ω・ノ)ノNO
平安迎新
新年快樂(・ω・ノ)ノNO NO什麼啊(-ω-)
今年は「もういーくつ寝るとお正月ぅ♪゛」
って歌わないまま正月を迎えてしまったΣ(￣□￣;)
今年在沒唱到「再睡～幾晚就是新年了♪゛」 這首http://ppt.cc/AP!;
的狀況下就迎接新年了Σ(￣□￣;)
皆さんはどんなお正月を
お過ごしでしょうか？＼(^O^)／
大家度過了
怎樣的新年呢？＼(^O^)／
そう言えば、
昨日のコメントはこれから
ゆっくり黙読させて頂きます☆
說到這裡、
昨天的留言我會從現在起
好好地默唸的☆
本当に素敵なコメント
ありがとうございましたっ!!
真的很謝謝大家
給我的美好的留言!!
http://ppt.cc/I91l
そして元旦公演も
無事に終わって良かったです(・ω・′)
同時元旦公演也
得以順利結束真是太好了(・ω・′)
ちなみに明日からは
家族そろって久しぶりに
温泉旅行へ行ってきます(*/ω＼*)
順道一提明天開始
將要一家齊聚睽違已久地
來一趟溫泉旅行(*/ω＼*)
最近は家族と過ごす時間が
減っていたので凄く幸せです!!!!!
最近因為跟家人一起度過的時間
少了很多所以更覺得好幸福!!!!!
皆さんにもお土産で
綺麗な景色でも撮って来ますねヽ(′▽`)/
我也會拍好多漂亮的風景回來
給大家當伴手禮喔ヽ(′▽`)/
あんまりブログの更新が
できないかもしれないけど、
ゆりあの事忘れないでねーっ(′；ω；‵)
說不定會不太有時間
可以更新部落格、
不過不可以把ゆりあ忘掉喔～(′；ω；‵) 開春頭香第一釣
http://ppt.cc/Lk0H
それでは今日は
いとこと遊びつくす予定なので
ちょっと早いけど......
那麼今天
因為排定要跟表兄弟姊妹大玩特玩
所以雖然還有點早......
皆さんが安心して眠れますよーに☆
希望大家都能安心入眠☆
おやすみぴーす!!
＆おはようぴーす!!
晚安PEACE!!
＆早安PEACE!!
ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE
------------------------------
阿鰹
------------------------------
2012-01-01 19:17:48
桑原★元旦
桑原★元旦
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11123923429.html
http://ppt.cc/ii~K
(山)
http://ppt.cc/cTRb
http://ppt.cc/7c9j
http://ppt.cc/7fbY
桑原みずきです！
我是桑原みずき！
今日は室内で初日の出を見ることができました(゜▽゜)
今天有幸在室內看到新年的第一道曙光(゜▽゜)
そんなにキレイじゃなかったけど、今年１年頑張っていこうと思いました。
雖然不怎麼漂亮、不過仍讓我決定在這新的１年也要繼續打拼。
辰年、波瀾万丈な１年にします！♪
龍年、要讓它成為波瀾壯闊的一年！♪
http://ppt.cc/6E0g
よいお正月を～(*^o^*)
新年快樂～(*^o^*)
------------------------------
あいりん
------------------------------
2012-01-02 00:09:53
古川( ゜∀。*)2012!
古川( ゜∀。*)2012!
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11124238071.html
あけまして
平安迎新
おめでとうございます！！！
新年快樂！！！
いま本当に
剛剛真的
「おめでとう」じゃなくって
「おでめとう」なんじゃないかと思ってしまった私です。
在想應該不是「おめでとう」
而是「おでめとう」才對吧的我。
2011年おわっちゃいましたねーー！
2011年結束了呢～～！
紅白で私の事を待っていてくださったみなさま
すみませんでした；
いまものすごーーく元気で
テンションがめんどくさい感じになってますｗ
期待著我站上紅白的各位
我對不起你們；
現在精神超～～級好的
情緒嗨到讓人覺得很煩ｗ
2012年!!!
2012年!!!
今年は誕生日に言ったように
新しい私をどんどん出していけたらと思います！
そして今までの私に磨きをかけていきまっす！
今年就如同我生日所說的
要引出全新的自我！
同時也要把現有的自我更加以磨練！
みなさま今年も
よろしくお願いします！
各位今年也
請多多指教！
簡単な年賀状をどうぞーーーー
附上簡單的賀年卡請收下～～～～
http://ppt.cc/mLQx 這張真夠水準XD
あ、ちがうちがう
啊、搞錯了搞錯了
http://ppt.cc/5dYr
今日は元旦公演でした！！
楽しかったーーー♪♪
今天舉辦了元旦公演！！
真好玩呀～～～♪♪
http://ppt.cc/kw8D
あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)
------------------------------
まなつ
------------------------------
2012-01-01 21:42:12
お正月(゜ー゜夏)
新年(゜ー゜夏)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11124059753.html
あけましておめでとうございます_(..)_
新年快樂_(..)_
2012年１日目は、毎年恒例『元旦公演』がありました！！
2012年第１天是、每年照例舉辦的『元旦公演』！！
セットリストはこちら↓↓
曲目表如下↓↓
♪お琴 (璃香子さん)
♪強き者よ(研究生)
♪青空片想い(研究生)
♪ごめんね、SUMMER(E)
♪１！２！３！４！ヨロシク！(E)
♪バンザイVenus(K2)
♪パレオはエメラルド(K2)
♪オキドキ(S)
♪クロス
♪思い出以上
♪微笑みのポジティブシンキング
♪バズーカ砲発射！！
♪恋を語る詩人になれなくて
♪お待たせSet list
♪ワッショイE！
♪片想いFinally
♪大声ダイヤモンド
♪愛の数(全員)
です(・ω・)
這些曲目(・ω・)
トークでも言ったんですが、ちょうど一年前、『元旦公演』でK2オリジナル公演の初日
が発表されました。
就像我們在Talk的時候所說、剛好一年之前、『元旦公演』中宣布了K2原創公演的初日。
ですが、２回に渡る延期があり、もう2011年もダメかな。と思ってしまったんですけど
、こうして『ラムネの飲み方』公演が出来て2012年を迎えられて本当によかったです(
・ω・*)
但是、歷經２次延期、本來以為、2011年也無望了吧。不過最後能夠像這樣得到『ラムネ
の飲み方』公演並迎接新年真是太好了(・ω・*)
公演がなかったときも、みなさんの支えがあったから乗り越えられました＊
沒有公演的時候也、因為有各位的支持才能夠跨越難關＊
今年も、よろしくお願いいたします＊
今年也、請多多指教＊
http://ppt.cc/Hsvx
(・ω・)
(・ω・)
お正月ということで、我が家のおせちを＊
因為適逢新年、來分享我家的年菜＊
http://ppt.cc/k,_H
小さい。
真小。
なぜかというと、うちはあまりおせちを食べないんですよ(>_<)
為什麼呢？因為我家其實是不太吃年菜的啦(>_<)
おせちよりもお雑煮派の向田家＼^ o^ ／
比起年菜更愛吃年糕雜菜湯的向田家＼^ o^ ／
私は、おせち好きなんだけどなぁ～ヾ(*・ω・*)ノ
人家、喜歡吃年菜的說～ヾ(*・ω・*)ノ
写真にもあるんですけど、見えるかな？？
照片裡面也有、不知到大家看得清楚嗎？？
昆布の回りにかずのこがついてるやつがあるんですが、それが美味しいの！！！
就是昆布捲拌上鲱魚子的那道菜、那個超好吃的！！！ かずのこhttp://ppt.cc/SlCL
プチプチプチプチ( 〃▽〃)
噗唧噗唧噗唧噗唧( 〃▽〃)
あと、かまぼこも好き♪
還有、魚板我也喜歡♪
あっ、鏡餅も飾ってありますよ～
啊、我們還裝飾了鏡餅喔～
http://ppt.cc/jsbs
協力者、妹(笑)
拍攝助手、妹妹(笑)
毎年、親戚からおもちをたーっくさんいただくので、幸せです(*′∀‵*)＊
每年、親戚都會送來好～多年糕、好幸福喔(*′∀‵*)＊
それではみなさん、今年は辰年ということで辰が空を飛んでるようにSKE48が向田茉夏
が飛躍出来たらいいなと思います＊
那麼各位、今年以龍年為題希望能如同飛龍翱翔於天際一般SKE48跟向田茉夏也都能夠在
新的一年更加飛躍＊
今年もよろしくお願いします！・・・あっ２回目だ(笑)
今年也請多多指教！・・・啊講第２次了(笑)
＊.*.＊茉夏＊.*.＊
＊.*.＊茉夏＊.*.＊
------------------------------
(閒聊時間)
くーみん、
まつりな、
あかりん昨天都沒有更新Ameba。
SKE48的各位成員、新的一年請繼續以紅白初出場為目標繼續加油吧！
AKB48板的各位板友、2011年承蒙各位不嫌棄小弟的翻譯。新的一年也請多多指教！
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv80 高柳明音
◎熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
丸顏笨蛋木崎鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP
次級笨蛋矢神海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.179.160
推 yulong:d大新年快樂~~希望你電腦快修好XD 01/02 11:52
推 takamina0408:新年快樂:) 每天看d大的SKE翻譯很開心wwww 01/02 12:03
推 OortCloud:身為SKE推し一定要推一下啦~~~ 01/02 12:15
推 futarino:溫泉旅行(・∀・＞) 01/02 12:19
推 blackeagle:愛李的漫畫真的很可愛:p...翻譯辛苦了^^ 01/02 12:36
→ dukefeng:1~6月右上珠珠表情微妙w 01/02 12:52
→ dukefeng:7~12左上 ちゅり:阿玲別這樣、珠珠會看到>//< 01/02 12:54
推 baal:推愛李~ 漫畫好可愛 01/02 13:09
推 baal:感謝d大的翻譯，新年快樂 01/02 13:14
推 jpfly:祝電腦平安無事～ 新年鰹魚快樂～（咦） 01/02 14:05
推 OyaMasana:感謝d大翻譯 希望電腦可以趕快修好啊~ fu桑的圖真棒 01/02 15:21
→ OyaMasana:青蛙 不過是小隻的 感覺好可愛喔XD 01/02 15:37
推 futarino:期待晚上阿丸入浴圖(咦?) 01/02 16:22
推 hhang:愛李推~~ 背著青蛙的愛李好可愛>//< 01/02 19:44
推 mistko:報告Ｄ大 中村君系列似乎沒有翻到這篇 似顏繪很棒的 01/03 06:44