作者dukefeng (織田雅信)
看板AKB48
標題[Blog] 桑原みずき 松本梨奈 120302～05
時間Tue Mar 6 13:52:02 2012
阿鰹
--------------------
2012.03.02 12:28
雨
下雨
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133065533826529.jpg
おはよう！
早安！
今日本当は、かなとゆりあと久美とディズニーランドに遊びに行く予定やったがやけど
…
今天本來、是預定要跟かな、ゆりあ、久美一起去迪士尼樂園玩的…
好Ｗデート的組合ｗ、是說不是跟るみ去喔XD
午後は80％雨らしくて、今回はやめになったー(ToT)
只是下午好像有80％的機率會下雨、這次就放棄了～(ToT)
でも今から４人で遊びます♪
不過我們４個接下來還是要一起去玩♪
名古屋も雨やけどね(>_<)
雖然名古屋也下雨就是了(>_<)
--------------------
2012.03.02 22:00
みぃかな久美ゆりあ
みぃかな久美ゆりあ
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133068961330707.jpg
PARCO行っちょった～♪
今天跑去PARCO～♪
かなオススメのフルーツジュースを４人で飲みました(o^∀^o)
４個人一起喝了かな推薦的現打果汁(o^∀^o)
前かなと行った時はキウイマンゴーを飲んで、今日はマンゴーオレンジ♪
上次跟かな一起去的時候我點了奇異芒果、今天則選擇了芒果柳橙♪
めっちゃ種類があっていつも迷うけど、とりあえず大好きなマンゴーを攻めていこうと
思います(‵∀′＊)
雖然因為種類很多每次都讓我很猶豫、但總之還是先以我最愛的芒果為主(‵∀′＊)
次はマンゴーレモンが飲みたいっ！
下次我想喝喝看芒果檸檬！
それから、みぃん家でお菓子パーティー♪♪♪
接著、大家來我家舉辦零食派對♪♪♪
DVD見たり、ゴロゴロ自由に過ごしました(^o^)／
看著DVD、悠悠哉哉地度過了一天(^o^)／
楽しかった！！
真好玩！！
--------------------
2012-03-02 23:11:00
桑原★デート
桑原★約會
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11181205928.html
桑原みずきです！(‵∀′＊)
我是桑原みずき！(‵∀′＊)
今日はメンバーと遊びよった♪
今天跟成員們一起出去玩♪
ごはん食べにパスタ屋さんに行ったがやけど、結構おしゃれな所で、周りにはカップル
もちらほら…(-∀-`)
我們先到義大利麵店用餐、是家氣氛還蠻棒的店的、周圍也都隨處可見成雙成對的情侶…
(-∀-`)
…ということで♪
…所以♪
あなたなら…
要你選的話…
http://ppt.cc/4s-g 不用說下去了、就她了(*/ω＼*)
誰と…
你會想跟…
http://ppt.cc/@tq2
おしゃれなパスタ屋さんで…
誰一起…
http://ppt.cc/e0k8
お食事デート…
在燈光美氣氛佳的義大利麵店…
http://ppt.cc/cl,t
したいですか？
來場美食約會呢？
http://ppt.cc/_Gb! 鬍子自重ｗｗｗｗ
--------------------
2012.03.03 10:14
お気に入りのシール
中意的貼紙
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133073367205380.jpg
朝から、何に貼ろうか迷いゆう(￣∀￣＊)
一早、就在煩惱要貼些什麼(￣∀￣＊)
あなたなら何に貼りますか？？？
如果是你會貼些什麼呢？？？
--------------------
2012.03.03 16:28
パスタ
義大利麵
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133075611928339.jpg
お昼ごはん、かなとパスタ屋さんに行きました～
中午、我跟かな一起去義大利麵店吃午飯～
全く同じものを頼むうちら…(゜▽゜)笑♪
毎次都點一樣的餐點的我們…(゜▽゜)笑♪
パスタ２種類食べれて大満足！
一次吃到２種義大利麵超滿足！
さぁお仕事頑張ろう(‵∀′＊)
那麼 工作也好好加油吧(‵∀′＊)
--------------------
2012.03.03 19:07
お仕事
工作
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133076565615265.jpg
久しぶりに着たこの衣装…
好久沒穿上這套衣裝了…
キツすぎてごはんがあんまり入らん(￣▽￣;)笑
緊到飯都吃不太下去了(￣▽￣;)笑 去跟くーみん報名減肥班吧(-ω-)笑
収録頑張って来ますっ！！！
錄影我會好好加油的！！！
--------------------
2012.03.04 09:19
朝
早上
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133081677806772.jpg
おはよう！
早安！
昨日は東京に泊まった★
昨天在東京外宿★
かなと２人部屋でした(-∀-`)
跟かな２個同房(-∀-`)
今日は２回公演やき早起きやったけど、体は起きちゅうのにまだ頭が寝ゆうー(￣￣＊)
今天雖然因為有２次公演而早起、但身體醒了腦袋卻還在睡覺～(￣￣＊)
眠い…
愛睏…
--------------------
2012.03.04 20:53
公演
公演
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133085838904122.jpg
今日は公演が２回ありました！(‵∀′＊)
今天舉行了２場公演！(‵∀′＊)
見に来てくれた皆さん、ＤＭＭで見てくれた皆さん、応援してくれた皆さん、ありがと
うございました！
來到劇場觀賞的朋友、透過ＤＭＭ收看的朋友、為我應援的朋友、謝謝你們！
すごく楽しかったです♪
我表演得很盡興♪
いっぱい汗かいたなぁ(￣∀￣＊)
流了好多汗呀(￣∀￣＊)
--------------------
2012.03.04 23:18
家族
家人
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133086708005524.jpg
今日、はーちゃんの卒業発表がありました。
今天、はーちゃん宣佈了卒業的消息。
寂しいとか、悲しいとか、そんな単純な気持ちじゃなく、言葉にするのが難しいです。
對我而言不是寂寞、或是難過、這麼單純的情緒、而是很難用言語去形容的。
ただ、はーちゃんは「前向きな卒業」って言ってました。
不過、はーちゃん說了 這是「正面性的卒業」。
だから笑顔で、おめでとうって気持ちで送りたいです。
所以我希望能夠用笑容、用恭喜她的心情送她離開。
でも…
不過…
デビュー前、最初のレッスンからずっと一緒やった地方組４人は、
出道之前、從最初的練習課程開始就一直在一起的地方組４人、
最初の頃ずっと４人で住みよった地方組は、
打從一開始就一直４個人住在一起的地方組、
きららが卒業して、ゆいちゃんが卒業して、
きらら卒業、ゆいちゃん也卒業、
はーちゃんも卒業することが決まり、
はーちゃん也確定要卒業了、
みぃ１人になってしまいました。
只剩下みぃ１個人了。
ケンカもする。
起過爭執。
腹が立つこともある。
也曾對彼此感到氣憤。
でも仲直りして、必ず分かり合える。
不過總能重修舊好、彼此總能夠心照不宣。
家族みたいなもんやったき、やっぱり寂しい…かな。
因為彼此好像家人一樣、所以還是會覺得寂寞…吧。
いつかはみんなここを卒業するし、やっぱり人は何かに縛られるんじゃなくて自分の意
思で、自分の道を歩くべきやと思う。
總有一天大家都會從這裡卒業、而且我也覺得人不該被任何東西束縛而是應該以自己的意
志、踏上自己的人生旅程才對。
でもそれが簡単にはいかん中、はーちゃんは自分の意思で別の道に決めて、本当にカッ
コいいと思う。
不過這麼不容易的一件事、はーちゃん卻能夠以自己的意志選擇其他的道路、我真的覺得
她好帥。
たぶん一期生はいろんな複雑な思いがあるろうな。
大概一期生們都會有很多複雜的感受吧。
年もとるしね。
年紀也大了。
正直みぃも16歳でSKEに入った時は、20歳でSKEやりゆうって思ってなかったし…
說真的みぃ在16歲加入SKE的時候、也沒想到過自己20歲的時候還會留在SKE裡面…
はーちゃん、３月いっぱいよろしくねっ
はーちゃん、３月底前還請多多指教囉
卒業してからも、遊ぼうねっ
卒業之後、我們也還要一起出去玩喔
相談も乗ってよ(>_<)
還要聽我訴苦喔(>_<)
はーちゃん大好きで(‵∀′＊)
はーちゃん我最喜歡妳囉(‵∀′＊)
--------------------
2012-03-04 23:09:27
桑原★大好き
桑原★最愛
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11183226147.html
今日はーちゃんが誕生日プレゼントくれた！
今天はーちゃん送了生日禮物給我！
優しいところもあるがで、はーちゃん♪
她也是有貼心的時候呢、はーちゃん♪
http://ppt.cc/xbV5
桑原みずき
桑原みずき
--------------------
2012.03.05 16:47
土佐文旦とトマト
土佐文旦跟番茄
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133093007117381.jpg
おはよう！
早安！
朝から、フルーツを食べてます(^^＊)
一早、我就在吃著水果(^^＊)
高知の土佐文旦と春野のトマト♪
高知的土佐文旦跟春野的番茄♪
おばあちゃんが送ってくれました！
是阿嬤寄給我的喔！
おいしい～(^∀^＊)
真好吃～(^∀^＊)
--------------------
2012.03.05 17:25
♪お花♪
♪花束♪
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133093232012560.jpg
劇場公演300回のお花が届きました！♪
收到劇場公演300回的花束囉！♪
めちゃめちゃ可愛くて癒されてます(^∀^＊)
超可愛的讓人好療癒(^∀^＊)
ありがとう！！！
謝謝大家！！！
--------------------
まつりな
--------------------
2012.03.02 12:40
顔がワッフル
臉像鬆餅
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133065600201536.jpg
おはよう*ございます
早*安
皆さんは朝起きたら
ソファーで寝ていた事ってありませんか？
各位曾經在早上起來之後
又在沙發上睡著嗎？
ありますよね(￣∀￣#)
有齁(￣∀￣#)
私は朝起きたらソファーが
目の前にありました*笑
我一早起來
沙發就在我面前*笑
そして顔には"
然後臉上"
ソファーの跡が………………(>_<)
還有沙發的印子………………(>_<)
私の顔が生焼けのワッフルみたいに
なってた゜(゜′(00)‵゜)゜。ぶひぃーん 泣
我的臉變成好像剛出爐的
鬆餅喔゜(゜′(00)‵゜)゜。嗚嗚～ 泣
皆さんもくれぐれもソファーで
寝ないようにっ☆
各位也請千萬
不要睡在沙發上喔☆
行ってらっしゃい←遅いＷＷ
路上小心←太晚了ＷＷ
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.02 15:42
見えますか？？
看到了嗎？？
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133066695332374.jpg
あなたには何か見えますか・・・・・
你有看到什麼嗎・・・・・
何も無いよ。驚かせてごめんなさい。テテペロ←
什麼都沒有啦。抱歉嚇到各位了。テテペロ←
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.02 23:32
バレリーナ
芭蕾舞者
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133069512610747.jpg
お帰りなさいです＊
歡迎回家＊
お疲れ様でした一週間(〃′ x ‵ 〃)ポッ
這一個禮拜辛苦囉(〃′ x ‵ 〃)啵
明日は皆さん休日の方々が
ほとんどですよね＊きっと♪
明天應該幾乎所有的朋友
都放假吧＊應該♪
私は今日レッスンでした。
我今天進行了練習課程。
ふくらはぎのスジが痛いなうＷＷ
小腿肚的筋好痛NOW ＷＷ
マッサージしなきゃなぁ(ノ┌Д┐‵)・・
要按摩一下才行了(ノ┌Д┐‵)・・
では私そろそろお風呂入ってきますね＊
那麼我也差不多該去洗澡囉＊
今日は長風呂しようかな(￣・・￣ゞ)
今天洗久一點吧(￣・・￣ゞ)
やっぱり早めに寝たいから止めとこっ(笑)
不過還是想早點去睡 所以算了吧(笑)
おやすみなさい%
晚安%
まつりなより
(＊′∪‵)RINA
まつりな敬上
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012-03-02 22:35:59
松本梨奈［妄想してみた♪］(＊′∪‵)
松本梨奈［試著幻想看看♪］(＊′∪‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11181157671.html
卒業おめでとうコメント
皆さんありがとうございます。
謝謝大家留言
恭喜我畢業。
逆に私からも卒業を迎えられた方々へ
おめでとうと心から伝えたい気分です(≧ヘ≦)
讓我也產生想向迎接畢業的各位
致賀的想法(≧ヘ≦)
あとコスプレは秋葉原やドンキホーテ?に
売ってるという良い情報いただいちゃったっ(-^〇^ニヤ)
還有 我也得到了COSPLAY在秋葉原跟唐吉軻德?
都有在賣的有用情報(-^〇^笑)
秋葉原行きた～～～い(￣・・￣)
好想去秋葉原喔～～～(￣・・￣)
*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*
*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*
"ふんわりモードであなたを見つめたい
いつもスマイリーナ"
"想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的微笑天使"
チームＫ２の松本梨奈です*
我是TeamＫ２的松本梨奈*
http://ppt.cc/~5B_
*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒
*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒*⌒
実は今日は
其實今天是
‘ミニチュアの日’なのですよ☆
‘小型模型日’喔☆
ご存知でしたかね(〃▽〃)
各位知道嗎(〃▽〃)
３に２(みにつー＝MINITWO跟小型模型(miniature)的日文發音音近)
だから後でミニサイズの私の写真
載せますね♪笑
所以等下我會放上
迷你版的我的照片喔♪
_____________________
_____________________
今日は久々にＫ２皆でレッスン
でしたよぉ＼(〃′ x ‵ 〃)／
今天是睽違已久的
Ｋ２全員練習課程喔＼(〃′ x ‵ 〃)／
ちなみに今日のレッスン着↓↓
順道一提今天的練習服是這個↓↓
http://ppt.cc/jx3T
皆にダサいって言われたけど何処が
ダサいか分からない(≧ε≦)うふふ
大家都說很土 可是我完全看不出來
到底土在哪(≧ε≦)嗚呼呼
公演曲の「孤独なバレリーナ」という曲の
雖然是在進行
バレエの基本レッスン的な事を
したんですけど、
公演曲中的「孤独なバレリーナ」這首歌的
基本芭蕾課程啦、
私の体は電信柱並に硬い←←少し盛った。いやっ盛り過ぎた…(笑)
不過我的身體硬到好像電線杆一樣←←有點誇張。不 是太誇張了…(笑)
だから無理して体を曲げたり
無理矢理足広げたりすると激痛がっっ(‵▽′)
所以硬凹身體
硬拉開腳筋的結果就是痛到不行(‵▽′)
このままではダメだ！！！と焦る自分ｗｗ
再這樣下去不行啦！！！地焦慮著的自己ｗｗ
頑張ろう、私"うん……
加油吧、我"嗯……
*⌒*⌒*話は戻ってミニチュアの話*⌒*⌒*
*⌒*⌒*把話題拉回小型模型上吧*⌒*⌒*
ミニチュア＝ミニサイズ
小型模型＝迷你版
と言えば・・・・、
這麼一講・・・・、
昔放送されていた『南くんの恋人』
讓我想起了以前曾經播過的
っていうドラマを思い出しちゃった(￣∀￣)
叫做『阿南的小情人』的連續劇(￣∀￣)
見ていた方いるかな？。。。
有人有看過嗎？。。。
分からない方はポチポチと
是非調べてみて下さい←♪
沒聽過的朋友請務必
上網查一下喔←♪
……………って事で私コンナコト
勝手に大妄想してみましたぁ(≧▽≦*)
……………所以我就自己
幻想了這樣的故事喔(≧▽≦*)
題して！！、、↓↓↓↓↓↓↓
題目是！！、、↓↓↓↓↓↓↓
『～もし私がお人形サイズの
女の子になったら
やりたい事その"(１０)"！！～』
『～如果我變成了人偶大小的
女孩子的話
想要做的"(１０)"件事情！！～
http://ppt.cc/-K4@
※向かって右側が私の顔のミニチュアなの♪
※畫面右邊的是我的長相的小型模型喔♪
皆さん私の勝手な妄想に付き合って
あげてくだしゃい(〃′ x ‵ 〃)ポッ恥
各位也請配合
我自嗨的幻想吧(〃′ x ‵ 〃)啵 羞
イェーイ＊
耶～＊
(１)人が寝ているうちに体によじ登って
頭から足まで何分かかるか歩いてみたい。
(１)想要在別人睡覺的時候爬到他身上
算看看從頭走到腳要花幾分鐘。
(２)誰かの胸ボケットに入って
ちょっとした旅をしてみたい。
(２)想要跳進某人胸口的口袋裡
來場小小的冒險旅程。
(３)ケーキの中に入って中身を
食べ尽くしながら道を作ってみたい。
(３)想要鑽進蛋糕裡面一邊吃光中心
一邊鑽出一條路來。
(４)土の中に入って冬眠したい。
(４)想要鑽到土裡面冬眠。
(５)ガチャガチャのカプセルに入って景品になりたい。笑
(５)想要被裝進扭蛋裡成為獎品。笑
(６)アリの行列に参加したい。
(６)想要混進螞蟻的隊伍裡。
(７)手の平の上で包んでもらって
寝てみたい♪
(７)想要被握在手掌上
就這麼睡上一覺♪
http://ppt.cc/9ISv
(８)お家のお風呂で泳ぎたい！
(８)想在家裡的浴缸裡游泳！
(９)リカちゃん人形の洋服を着たい"
はまるかな…←
(９)想穿穿看莉卡娃娃的衣服"
穿得下嗎…←
(１０)サンシャイン栄の劇場に忍び込んで立ち見のファンの方の肩に気付かれないよう
に乗ってＫ２公演を見たい。←意味不明
(１０)想潛入サンシャイン栄的劇場在不被粉絲朋友發現的情況下站上他們的肩膀觀賞Ｋ
２公演。←意義不明
うわ～書いてたら１０個じゃ
全然足りないよ……………(￣～￣；)泣
嗚哇～真要寫起來１０個
完全不夠啦……………(￣～￣；)泣
あとお人形さん売り場でどさくさに
紛れて陳列してみた～い(^ ∩^ )
還想要悄悄混進人偶賣場
被陳列看看～(^ ∩^ )
皆さん暴走した妄想に付き合ってくれて
ありがとうございました(*′Pω゜‵)
感謝各位
配合我脫序的幻想(*′Pω゜‵)
皆さんもミニチュア位小さくなったら
何かやってみたいと思った事ないですか？
各位如果也變得像小型模型這麼小
有什麼想嘗試看看的事情嗎？
゜(゜′(00)‵＊)゜。ィひひ
゜(゜′(00)‵＊)゜。噫嘻嘻
もし私が小さくなっても
皆さんちゃんと探して下さいね(′∀‵*)
就算我變小了
也請各位一定要找到我喔(′∀‵*)
http://ppt.cc/du1Z
どスッピンでごめんなさい←(≧ヘ≦)
超素顏狀態真是抱歉←(≧ヘ≦)
小さくなっても大丈夫な位
強烈なピンク色のオーラ出せるように
頑張り～なしますねっ♪
為了散發出即使縮小也沒關係般地
強烈的粉紅色光芒
我會加油梨～奈的♪
:。+゜.:。＋゜.:。+゜.:。＋゜.:
:。+゜.:。＋゜.:。+゜.:。＋゜.:
では金曜日の皆様お疲れの夜は、
ノンレム睡眠で寝れるように早めに
お布団に入りましょうねん゜.:。￡+゜.:
那麼 星期五這個各位想必都很疲勞的夜晚、
為了能夠進入熟睡(非REM睡眠)期 REM睡眠http://ppt.cc/2kPD
請各位也早點上床睡覺吧゜.:。￡+゜.:
おやすみなさいませ。
晚安。
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.03 11:10
めろん←
哈密瓜←
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133073702123691.jpg
おはようございます('-'*)
早安('-'*)
今朝は熟するのをずっと待っていた
メロンを食べちゃいましたぁ♪
今天早上吃到了
一直在等待著產季到來的哈密瓜♪
めちゃめちゃ美味しいぃ(-^〇^-)
超級無敵好吃的～(-^〇^-)
頬っぺた落ちた…………。
臉頰都要掉下來了…………。
メロンは、
哈密瓜是、
神だ。。。。。。
神呀。。。。。。
あっ…ごめんなさい←
啊…歹勢←
幸せ過ぎて自分の世界に
入ってしまいました＊
因為太幸福了 完全沉浸在
自己的世界裡＊
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.03 23:10
会いたくなったの。
好想再見一面。
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133078022800989.jpg
昔まではお家に飾って
以前都會在家裡擺設的
ひな壇の前で写真を撮っていた、
雛壇前面拍照、
ひな壇………。
而那座雛壇………。
もう飾らなくなったという、、、
現在已經不再擺設出來了、、、
自分成長を感じます(￣∀￣)
感受到了自己的成長(￣∀￣)
もう私は子供じゃないんだなって♪
我已經不是小孩子了呀♪
でも久しぶりに
不過今天久違地
お内裏様とお雛様達に会いたくなった今日。
想要見到天皇人偶跟皇后人偶呢。
でも会えませんでした(≧ε≦)
可是卻見不到他們(≧ε≦)
多分今頃ホコリまるけだろう┌Д┐)ホロリ・・・
大概現在滿滿的都是灰塵吧┌Д┐)泛淚・・・
よしっ〃
決定了〃
来年はひな壇飾ろうかな！！！
明年再把雛壇擺出來吧！！！
楽しみだにゃん♪
好期待喔喵♪
ではまた明日←
那麼就明天見囉←
おやすみなさい
晚安
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012-03-03 22:07:38
松本梨奈［新曲。］(＊′∪‵)
松本梨奈［新歌。］(＊′∪‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11182124193.html
いないっいないっ………………
看不到我看不到我………………
http://ppt.cc/VlRZ
バァ～～Σ(‵∀゜′*)ＭＷ!!! おおお．
哇～～Σ(‵∀゜′*)ＭＷ!!! 喔喔喔．
http://ppt.cc/iAxD
驚かせてごめんなさい*
抱歉嚇到各位了*
http://ppt.cc/xgDt
テテペロ(〃^ε^)
テテペロ(〃^ε^)
皆さんこんばんは♪
各位晚安♪
チームＫ２の松本梨奈(まつりな)です。
我是TeamＫ２的松本梨奈(まつりな)。
http://ppt.cc/Q8zO
・。・。+・。・。・・。・。+・。・。・
・。・。+・。・。・・。・。+・。・。・
今日は＊ひな祭り＊でしたね♪
今天是＊女兒節＊呢♪
ひな祭りは女の子が主役の日。
女兒節是屬於女孩子的日子。
だから今日は
レディーファーストの日でもある！！！
所以今天
也是Lady First的日子！！！
って事なのかな(￣∀￣＊)笑
是這樣吧(￣∀￣＊)笑
んな訳ないかぁ・・・・・＼(^_^)／
好像不是這樣吼・・・・・＼(^_^)／
ひな祭りと言えば、
說到女兒節、
あの歌★ですよねっ
就是那首歌★了嘛
*────*────*─────*
*────*────*─────*
って事で、
所以、
替え歌の←
新曲作ってみちゃったの(〃 ′x ‵〃)ポッ
我就做了首
改編歌←的新歌囉(〃 ′x ‵〃)啵
だいぶ昼ドラ風になっちゃったケド…ＷＷ
有點午間劇場的fu就是了…ＷＷ
それでは聴いて下さい。
接著就請各位收聽。
"うれしいひな祭り"の替え歌で
改編自"開心的女兒節"的 http://ppt.cc/vwH8
"かなしいひな祭り"(笑)
"哀傷的女兒節"(笑)
↓↓↓
↓↓↓
原曲
「明かりを消しましょ、ぼんぼりの～
あかりをつけましょ ぼんぼりに
熄滅燭臺的燈火吧～ 點亮燭臺的燈火吧～
お花をあげましょ、菊の花～
お花をあげましょ 桃の花
獻上菊花吧～ 獻上桃花吧～
五股ばやしの？？？？？
五人ばやしの 笛太鼓（ふえたいこ）
五股一組的？？？？？ 五人一組的 笛太鼓
今日はかなしいひな祭り～」
今日はたのしい ひな祭り
今天是哀傷的女兒節～ 今天是愉快的 女兒節
～続き～↓↓↓
～續～↓↓↓
「お内裏様とお雛様～
お内裏様と おひな様
「天皇人偶跟皇后人偶～ 天皇人偶跟 皇后人偶
ふーたりならんで怒り顔～
二人ならんで すまし顔
都露出了憤怒的表情～ 都露出了和善的表情
不倫にいらしたまつりなに～
お嫁にいらした 姉様に
跟去搞不倫的まつりな～ 跟出嫁當新娘的姊姊
(寫什麼鬼啊XDD)
よく似た官女の白い肌～」
よく似た官女の白い顔
好相似的女官的雪白肌膚～」 好相似的女官的雪白容顏
なんか昼ドラっぽくなっちゃった(^з^)☆エヘッ
變得好像午間劇場的橋段喔(^з^)☆欸嘿
皆さんも
是非口ずさんでみて下さい(〃∀〃)
各位也請
務必試著哼看看喔(〃∀〃)
？？？？の(笛太鼓)とこはどうしても
思い付かなかったf^_^;泣
？？？？的(笛太鼓)的部分
我怎麼就是想不到適合的詞f^_^;泣
私の作詞の才能はいかがですか？笑
我的作詞才能如何呢？笑 大姐、秋肥表示：
http://ppt.cc/Mqle
では皆さんも
早めにおやすみなさい。zzＺＺ
那麼各位也請
早點歇息吧。zzＺＺ
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.04 10:35
焼き芋
烤地瓜
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133082130018558.jpg
おはようございます。
早安。
昨日雛あられ食べるの
忘れました(≧▽≦)
昨天我忘記
要吃女兒節米果了(≧▽≦) 雛あられhttp://ppt.cc/QPBY
そう言えば最近外から
話說最近外面
「石焼き芋焼き芋ー」
「岩烤地瓜烤地瓜～」
って車内販売の音聞こえなくなったな”(ノ><)ノ
的攤車叫賣聲好像越來越少聽到了齁”(ノ><)ノ
暖かくなってきたからね。
因為天氣也越來越暖囉。
なんか今朝焼き芋食べたく
なったので自分で焼いて
朝６時から
焼き芋食べちゃったよ・・・・
總覺得今天早上很想吃烤地瓜
於是就自己動手烤
結果一早６點
就吃了烤地瓜說・・・・
ではまた更新させていただきますっ♪
那麼 我晚點還會再更新的♪
若干寝ぼけぎみのまつりなより＊笑
有點睡昏頭fu的まつりな敬上＊笑
--------------------
2012.03.04 23:29
正直に言う
說真話
物事はハッキリと言うまつりなです♪
我是說話不拐彎抹腳的まつりな♪
なんてね(￣∀￣)
沒有啦(￣∀￣)
本当はハッキリと言える人になりたい
まつりなです((笑))
其實是想要成為能夠說話不拐彎抹腳的人的
まつりな是也((笑))
(ノ・ω・ヾ)(′・ω_・‵)
(ノ・ω・ヾ)(′・ω_・‵)
最近遅寢ぎみなので隈には
気をつけようと思ってます*
最近都比較晚睡
所以要注意一下黑眼圈才行了*
隈って凄く顔色悪く見えちゃうから
絶対良くないと思うからまぢで気をつけよ(‵▽′
黑眼圈會讓臉色看起來非常不好
所以絕對是很不好的 真的要注意才行喔(‵▽′
ただでさえ目の下の皮が薄いからさっ…
而且下眼皮本來就薄呀…
……とか言いながらねぇ
……說是這麼說
今から映画のＤＶＤ見ます(へへ)許してててぺろ
不過接下來我還要看電影ＤＶＤ(嘿嘿)原諒我吧ててぺろ
おやすみなさい*
晚安*
RINA(*′∀‵)
RINA(*′∀‵)
--------------------
2012-03-04 22:25:13
松本梨奈［ごめんなさい］(*′∪‵)
松本梨奈［抱歉］(*′∪‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11183166505.html
皆様今日１日楽しめましたか？♪
お疲れ様です。
各位今天１天過得還開心嗎？♪
辛苦囉。
昨日のブログ驚いた方が多くて
本当にごめんなさいです”(ノ><)ノ…ぺこり
昨天的部落格好像嚇到很多人
真的很抱歉”(ノ><)ノ…點頭
。*。.。。O。・.。*。.。。O。・.。*。.。
。*。.。。O。・.。*。.。。O。・.。*。.。
“ふんわりモードであなたをみつめたい
いつもスマイリーナ”
“想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的微笑天使”
チームＫ2の
我是TeamＫ2
最近涙もろい松本梨奈(まつりな)です
最近淚腺發達的松本梨奈(まつりな)是也
http://ppt.cc/,Yoz
*。.。。O。・.。*。.。。O。・.。*。.。
*。.。。O。・.。*。.。。O。・.。*。.。
皆さんからのコメントを読んでいる時に
いつも感じるんですが、
毎當我讀著各位的留言的時候
總是會覺得、
皆さんそれぞれ凄く文才ありますよね(≧▽≦”)←
各位每個人的文筆都好好喔(≧▽≦”)←
めちゃめちゃ面白いと笑いコケル場合も
あるくらいっ
有時候真的好笑到不行
笑到都要翻過去了
よしっ”
好”
私も負けてらんないわε=ε=┌( ・_・)┘笑
我也不能輸呀ε=ε=┌( ・_・)┘笑
頑張り～なしまするぞ♪
要加油梨～奈喔♪
http://ppt.cc/VQp8
昨日の夜無性にDVDが見たい症候群に陥って
(3カ月ぶりに”)しまい、
昨天晚上陷入了(睽違３個月的”)
想看DVD症候群、
わざわざ借りに 行ったんです(￣∀￣)ふふ
還特別跑去租說(￣∀￣)呼呼
で借りて見たのが、
而我借來的片子是、
『カラースプレー』っていう洋画
名叫『髮膠明星夢』的洋片 是Hairspray不是Colorspray啦XD
ムュージカルにいる気分になるテンション
アゲアゲな面白い映画だったから見終わった直後の脱力感バンパない(‵▽′；←
看完音樂劇般的又嗨又有趣的電影之後
那種脫力感真不是蓋的(‵▽′；←
夜中にDVDを見るのは体に良くない・・・
半夜看DVD對身體不好・・・
あの迫力を映画館の激デカのスクリーンで
見てみたいな！！♪
好想在電影院的超大螢幕
體驗那種震撼喔！！♪
でも映画って
カップルさんとかファミリーばっかな
イメージだから一人では恥ずかしいな(泣;;'_`;)
不過說到電影
就給我一種情侶或家人的印象
所以要我一個人去看就覺得好難為情喔(泣;;'_`;)
映画館に行った事ないって
沒去過電影院這件事
私相当時代遅れだと最近実感してきたので
そろそろメンバーの誰かを道連れにしてでも見に行きたいと思ってます((笑))
讓我在最近深刻地感受到自己跟不上時代
我以我想也差不多是該拖某個成員陪我一起去看的時候了((笑))
あっ*そうそうっ
啊*對了對了
ミキティとホラー映画の
我跟ミキティ約好
『～POV～呪われたファイル～』
要一起去看
見に行く約束しちゃいました(ノ・ω・ヾ＊)ヤッフォ～
『～POV～呪われたファイル～』這部電影了(ノ・ω・ヾ＊)呀呼～
楽しみだな＊
好期待喔＊
映画館で食べるキャラメルポップコーン…♪(笑)
電影院的爆米花…♪(笑)
ではあなたも明日から何か楽しみを
見つけて頑張りーなしましょうね(o`┌∀┐′o)
那麼 請你明天開始也要加油梨～奈地
找出屬於自己的樂趣喔(o`┌∀┐′o)
http://ppt.cc/8k_h
おやすみなさいませ。
晚安。
RINA（*′∪‵）
RINA（*′∪‵）
--------------------
2012.03.05 15:13
公演。
公演。
こんにちは。
午安。
顔がパンパンのまつりなです。
臉腫得硬梆梆的まつりな是也。
泣きたい…
好想哭…
今日は公演です。
今天要公演。
早く二回公演やりたいなーε=ε=┌( ・∀・)┘
好想趕快辦二次公演喔～ε=ε=┌( ・∀・)┘
RINA(*′∀‵)
RINA(*′∀‵)
--------------------
2012.03.05 23:51
〃最高〃
〃超棒〃
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133095550709679.jpg
先ほど更新したブログが大変な事に
なっていたよー (； ・`д・′) ナ、ナンでー!!
剛剛更新的部落格發生了
重大事故啦～ (； ・`д・′)為、為什麼～!! 前一篇其實有很長一段亂碼
こんばんにゃん‵∀‵
晚安喵‵∀‵
公演終わりの私はいつも汗だくです。
公演結束後的我總是滿身大汗。
公演回数を重ねていく度に
どんどん新陳代謝がメチャクチャ良くなっている気がします！！！
隨著公演次數的增加
我覺得自己的新陳代謝也越來越好了！！！
いやっ確実にε=ε=┌( ・_・)いぇぃ┘
不不 是真的ε=ε=┌( ・_・)耶～┘
この調子で頑張ります*・∀・*
我會繼續保持下去的*・∀・*
さっきお家で食べた
もやし炒め味付け最高でした(￣∀￣)←
剛剛在家裡吃到的
炒豆芽菜味道超棒的(￣∀￣)←
どうでもいい情報((笑))
無關痛癢的情報((笑))
皆さん明日もその調子で
お互い頑張っていきましょうね♪
各位 明天也保持這樣的調調
一起加油吧♪
おやすみなさい＊てへ
晚安＊耶嘿
--------------------
2012-03-05 22:38:52
松本梨奈［セクシーポーズ］(*′∀‵)
松本梨奈［性感姿勢］(*′∀‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11184150873.html
今日史上最強の寝坊をしてしまったょ～
今天是我有史以來睡最晚的一天唷～
正午12時に起きたまつりなです。
我是中午12點起床的まつりな。
10時から美容室予約してたので
悔しくて家で悲鳴あげて泣きました。←近所迷惑だったかな"(泣)
因為10點我預約了美容院
結果因為太不甘心就在家裡慘叫又哭了出來。←鄰居大概覺得很煩吧"(泣)
・.。*・:，・.，・.。*・:，・.。*・:
・.。*・:，・.，・.。*・:，・.。*・:
"ふんわりモードであなたを見つめたい
いつもスマイリーナ"
"想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的微笑天使"
チームK2松本梨奈(まつりな)です*
我是TeamK2的松本梨奈(まつりな)*
http://ppt.cc/nICm
・.。*・:，・.，・.。*・:，・.。*・:
・.。*・:，・.，・.。*・:，・.。*・:
今日は３月に入って
今天是進入３月以來
そして高校を卒業して初の公演でした♪
同時是高中畢業以來的第一場公演♪
片想いFinallyのダンスで
馬跳びのところがあるんですけど、
片想いFinally的舞蹈裡
有跳馬背的的動作、
馬が茉夏なんですが、
而我跳的馬背是茉夏、 辛苦了、跳這麼大隻的馬ｗ
今日苺姫の上に座ってしまった……ＷW
結果我今天一屁股坐在草莓公主的背上了……ＷW XDDDDD
私の全体重が…(‵皿′”
我的全身體重都…(‵皿′”
茉夏の腰が心配じゃ～～～～～～～～～
～～～～～～～”
好擔心茉夏的腰呀～～～～～～～～～～
～～～～～～～”
大変だ～(((( ;゜д゜))))アワワワ
不得了啦～(((( ;゜д゜))))驚慌失措
次の公演までに母に馬になってもらって
完璧に練習しよ。うん。
到下次公演之前請老媽當馬
好好練習一下吧。嗯。 茉夏至少還是年輕人被坐個飛機還好、別把妳媽腰坐斷了ｗ
。*・:，・.:，・.。*・:，・.。*・:
。*・:，・.:，・.。*・:，・.。*・:
さっき公演の終わった後に、
剛剛在公演結束之後、
私の公演卒業を記念して、
為了紀念我高中畢業、 應該是要說高中吧、別嚇人XD
Ｏｖｅｒ、ｅｉｇｈｔｅｅｎの私達二人が
Ｏｖｅｒ、ｅｉｇｈｔｅｅｎ的我們兩個
こんなくだらない事をやってみたの(^ ヶ^ )
做了這麼白痴的事情(^ ヶ^ )
＊セクシーポーズ＊
＊性感姿勢＊
た・か・や・な・ぎ・あ・か・ね氏。
高・柳・明・音・氏。
http://ppt.cc/ErRF
ポイント＊足の角度(￣∀￣)
重點＊腳的角度(￣∀￣)
からのぉ─ 、、、、、
接下來是─ 、、、、、
わ・た・し。ぅふ
我・本・人。嗚呼
http://ppt.cc/,IDw
ポイント＊傘フル活用してみた(笑)
重點＊將雨傘完全活用(笑)
良い勝負だと私は勝手に思ってるんですが、
我自己私心認為是場很精采的對決啦、
皆さんはどっちが大人の魅力がムンムンに
漂っていると思いますか？？ふふ
各位覺得誰比較
散發出成熟的魅力呢？？呼呼
自称Ｋ２のセクシー担当と名乗っておられる小木ちゃんとは次回対決しようと思います
!
下次我決定要挑戰自稱Ｋ２性感擔當的小木ちゃん！
あっ．．．．
啊．．．．
やっばり確実に敗北するから
やっぱ止めとこっと(*゜≡ω≡゜*)
這真的穩輸的
還是算了吧(*゜≡ω≡゜*)
というかこうゆう事してる時点で
まだまだ子供なんですよねっ(⌒～⌒)てへへ
知ってます。
應該說當我還在做這種事情的時候
就表示我還是個小鬼頭吧(⌒～⌒)耶嘿嘿
我知道啦。
だってもうすぐ大学生の私も
心の中身は成長してないんですもんo(^ε^)o
因為我雖然已經快要成為大學生了
但心智都沒有在成長嘛o(^ε^)o
まだ鬼ごっこだってするもんね(笑)←えぇ
都還在玩躲貓貓說(笑)←欸欸
まぁ
こんな私達を宜しくお願いしますжзж。
嘛
這樣的我們還請大家多多指教了жзж。
明日も早起きの方は頑張り～な！！
明天還要早起的朋友加油梨～奈囉！！
おやすみなさいませ。
晚安。
http://ppt.cc/6dbl
(*′∀‵)RINA
(*′∀‵)RINA
--------------------
(閒聊時間)
鬍子抱泰迪熊真是一整個不搭嘎ｗ
繼飛出舞台的あかりん之後、現在第二想看的就是坐茉夏飛機的まつりな了XDD
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv22 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP︳
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.25.189
推 hhaa0506:85頁 XD 請受小弟一拜 m(_ _)m 03/06 13:54
推 martinyang13:感性的鰹魚 03/06 14:03
推 jacktsai:未看先推85頁 辛苦大大~ 03/06 14:42
推 jpfly:感性的鰹魚>< 下雨滿適合鰹魚的啊～w d大翻譯辛苦了：） 03/06 17:15
推 meteorlin:我會選跟かなかな去吃~ 03/06 17:37
推 jacktsai:感性阿鰹 SKE的地方組剩她有點感傷~茉夏和りな媽媽小心XD 03/06 21:42
推 Jcc7260:翻譯辛苦了~~ 03/06 23:06
推 takamina0408:推阿鰹鰹 感性連發姐Q^Q 03/07 09:17
